Le lendemain :
Un spectacle musical aurait lieu à Lungmen ce jour-là. C'était une représentation — non, il fallait dire un concert — d'un célèbre chef d'orchestre victorien.
Chen Heng avait obtenu trois places pour ce concert auprès de Swire, comptant y emmener Nightingale et Skadi.
Bien que le concert ne se terminerait pas sans heurts, il se déroulerait dans l'ensemble sans trop de problèmes.
« Giles Brent ? J'en ai entendu parler ; c'est un chef d'orchestre célèbre. Je ne m'attendais pas à ce qu'il donne un concert à Lungmen. Je sais peu de choses sur lui, mais il y a une Vanguard nommée Vigna à Rhodes Island qui apprécie un guitariste de son orchestre. »
À cet instant, Nightingale se tenait à l'entrée du théâtre, serrant son billet pour le concert.
« Je n'ai pas grand intérêt, mais puisque je suis là, autant entrer et regarder. » Contrairement à Nightingale, Skadi n'avait même jamais entendu parler de cette personne.
C'était logique. Skadi passait la plupart de son temps à se battre. Comment aurait-elle pu accorder de l'énergie à cela ?
« Entrez d'abord. J'aperçois ma cousine aînée, je vais aller lui dire bonjour. »
Chen Heng vit Ch'en, Swire et quelques membres du Département de la Garde de Lungmen maintenir l'ordre à proximité, aussi s'y dirigea-t-il après avoir prévenu Nightingale et Skadi.
« Cousine aînée, tu es chargée de maintenir l'ordre pour le concert ? »
« C'est le petit Heng ! C'est exact. Comme ce concert est donné par un chef d'orchestre célèbre et influent, je dois mobiliser le Département de la Garde de Lungmen pour maintenir l'ordre en cas d'attentat terroriste. »
« Espèce de dragon pourri, qu'est-ce que t'en sais ? C'est un chef d'orchestre renommé de Victoria. Une inculte comme toi ne comprendra jamais. Regarde, ta jeune cousine m'a même réclamé trois places pour ce concert. »
Swire saisit l'occasion pour se moquer de Ch'en en utilisant le chef d'orchestre et Chen Heng.
« Grande sœur Swire, ne dis pas ça. Je viens à peine d'entendre son nom ; mon appréciation de la musique est moyenne. Je voulais simplement emmener mes compagnes. »
« Swire, tu cherches encore les ennuis ? Pourquoi serais-je comme vous, les gens nés avec une cuillère en or dans la bouche, qui ne s'intéressent qu'aux cosmétiques, à la musique et ce genre de choses ? »
« Tu me discrimines. Pourquoi penses-tu que je ne connais que les cosmétiques et la musique ? C'est de la discrimination, une discrimination sévère. »
« Ah bon ? Tu as oublié cet incident ? »
« Cette fois ? Ah ! Je me souviens maintenant. Cependant, je me suis déjà excusée pour ça. »
« Mais je n'ai pas accepté ces excuses. Je te pardonnerai quand tu changeras ton habitude de fourrer tant de choses dans ton sac. J'ai fini par sortir deux rouges à lèvres et une bombe fixatrice de maquillage alors que j'étais en civil dans le bus pour arrêter des criminels. »
« …Putain de dragon pourri ! C'était ta faute à toi. Pourquoi n'as-tu pas remarqué que tu avais pris le mauvais sac ? »
« Chat au char siu ! »
« *Grossièreté de Lungmen* ! Toi *grossièreté de Lungmen* ! »
« Je te souhaite de devenir riche en *grossièreté de Lungmen* ! »
« Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Cousine aînée, grande sœur Swire, vous pouvez pas vous arrêter ? Tout le monde vous regarde. »
Chen Heng empêcha les deux de se battre, suspectant que s'il n'intervenait pas, elles pourraient déclencher une bataille rangée à grande échelle.
Après tout, la violente Hoshiguma, qui aurait pu les arrêter, n'était pas là. Chen Heng devait le faire.
Les deux regardèrent autour d'elles et remarquèrent que les membres du Département de la Garde de Lungmen avaient cessé de travailler et les observaient.
« Qu'est-ce que vous regardez ? Pourquoi ne vérifiez-vous pas la sécurité de chaque sortie ?! » Après l'ordre de Ch'en, les membres du Département de la Garde de Lungmen reprirent tous le travail.
« Officier S, tu pourrais vaquer à tes occupations et ne pas me déranger ? »
« Dragon pourri, combien de fois dois-je te le dire ? N m'appelle pas Officier S. Je m'appelle Beatrix Schwire ; Swire n'est que mon nom de code, pas mon nom. Soit tu m'appelles Swire, soit Beatrix. Ne te contente pas de prendre le S de Swire et d'y coller un préfixe Officier. »
« Quelle emmerdeuse. Tsk ! »
« Dragon pourri, tu viens d'exprimer de l'irritation. Tu as un problème avec mon nom de famille ? »
Pour une raison quelconque, la sévère et inflexible Ch'en finissait toujours par se disputer avec Swire.
« Bon. Grandes sœurs, arrêtez de vous disputer, s'il vous plaît. Je suis venu dire bonjour et vous prévenir qu'il y aura une très agréable surprise à la fin du concert. Pensez à protéger ce chef d'orchestre ; sinon, il pourrait y avoir un incident diplomatique. »
Les deux cessèrent immédiatement de se disputer après avoir entendu les mots de Chen Heng. Puis elles échangèrent un regard.
Le travail, c'était le travail, et le personnel, c'était le personnel. Elles savaient séparer l'un de l'autre, surtout quand quelque chose allait se produire sous peu.
« Si tu sais quelque chose, dis-nous-en plus. »
« Cousine aînée, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas divulguer les secrets du ciel. »
« Tsk ! Jeune cousin, tu deviens de plus en plus comme ces charlatans d'oracles. »
« Je n'y peux rien. Si je vous le dis, le concert ne pourra pas continuer. Pourquoi aurais-je fait tout ce chemin pour venir ici, alors ? »
« … » Cette raison… s'il n'était pas mon jeune cousin, je l'aurais déjà ramené au Département de la Garde de Lungmen plusieurs fois.
« Cependant, pas besoin de s'inquiéter. En tout cas, ce ne sera qu'une frayeur sans dégâts, d'accord ? »
« D'accord, d'accord. Allez, entrez vite. Vous auriez aussi bien fait de ne rien dire. » Ch'en fit un signe de la main, chassant Chen Heng à l'intérieur.
Puisque tu connais la vérité et nous en as déjà dit une partie, tu ferais mieux de tout nous dire. Tu n'as dit qu'une portion et tu as caché le reste ; c'est frustrant.
Chen Heng prenait plaisir à voir les autres frustrés de s'énerver contre lui sans pouvoir rien lui faire.
L'attaque contre ce concert avait initialement entraîné l'enlèvement du chef d'orchestre. Cependant, l'avertissement de Chen Heng avait changé l'avenir, et le chef d'orchestre ne subirait que de légères blessures.
Après être entré, Chen Heng trouva sa place entre celles de Skadi et de Nightingale. Toutefois, les trois ne parlèrent pas.
Un concert différait d'un spectacle. Il fallait y garder un silence absolu. Le moindre bruit était un manque de respect envers les interprètes.
Tous ceux qui pouvaient obtenir des billets pour ce concert n'étaient pas des gens ordinaires, aussi connaissaient-ils les règles. Ainsi, la salle de concert entière restait silencieuse.