Aller au contenu principal

Is It Bad That the Main Character’s a Roleplayer?

Chapitre 333 : Si seulement je pouvais (19)

Is It Bad That the Main Character’s a Roleplayer?Is It Bad That the Main Character’s a Roleplayer?
Chapitre 333

Chapitre 333 : Si seulement je pouvais (19)

Chapitre 333/333 — 100%~18 min de lecture3 600 mots

[« Ne quitte pas cet endroit pendant trois jours. Si tu essaies de partir, je libérerai l'Énergie Démoniaque... » Voilà ce qu'il a dit.]

Au début, quand Faust nous a raconté ça, j'ai trouvé que quelque chose clochait. Si Colère avait vraiment voulu qu'il tombe sur l'équipe de poursuivants, elle n'avait aucune raison de le lui dire aussi directement.

Et elle était même allée jusqu'à jurer que, s'il partait simplement, il serait découvert et qu'un combat éclaterait. Si le garçon avait perdu le contrôle en se battant contre les prêtres, ça n'aurait été qu'une bonne nouvelle pour Colère, alors pourquoi avait-elle essayé de l'en empêcher ?

Est-ce que ça ne voulait pas dire que cet affrontement aurait pu lui coûter plus qu'il ne lui aurait rapporté ?

[Plus tard, il m'a même infligé cette douleur atroce pour m'empêcher de bouger.]

Elle était allée jusque-là, en plus.

J'avais des tas de questions en écoutant le garçon, mais au bout du compte, je les ai toutes ravalées. Je me suis dit que je pourrais les poser une fois que j'aurais tout entendu.

[...Malgré tout, ils ne m'ont pas jeté dehors tout de suite. J'ai essayé de me dire que ça suffisait. Je pensais qu'un jour leur suffirait pour finir de fouiller autour de la cabane, alors je croyais vraiment que tout irait bien.]

Mais à mesure que l'histoire prenait cette direction, je me suis retrouvée à court de mots pour une tout autre raison.

[Profitant de l'obscurité, la chasseuse a essayé de me tuer.]

Quand le garçon a subi cette trahison qu'on ne pouvait pas tout à fait appeler une trahison, ce qui me retenait de parler n'a fait que se renforcer. J'ai serré les lèvres, sentant toute la profondeur de son chagrin.

[C'était vraiment tout naturel. Son enfant était mort de l'Érosion Démoniaque... Autrement dit, à cause d'un Démon... Et même sans ça, il aurait été tout naturel de se montrer hostile envers quelqu'un qui dégageait de l'Énergie Démoniaque.]

Je n'étais pas la seule. Daniel, qui avait l'air de vouloir dire quelque chose, et Meister, qui s'apprêtait lui aussi à parler, ont fini par garder le silence et écouter.

[Mais... Mais à ce moment-là, à ce moment-là, ça faisait tellement mal......]

Puis l'enfant qui ne pouvait pas verser de larmes a pleuré avec sa voix à la place.

[Je me suis mis en colère parce que je me sentais tellement trahi.]

Ah. Pourquoi fallait-il qu'il existe une rancœur et une détresse aussi profondes, que même un « On n'y pouvait rien » ne suffisait pas à dissiper ?

Le temps qu'il parvienne à étouffer la colère qui ne s'était embrasée qu'un instant, il était déjà trop tard. Le garçon ne se souvenait pas de ce qui s'était passé pendant cette unique seconde, mais il était certain d'avoir fait quelque chose.

Fssshh !

Il ne pouvait pas en être autrement, puisque des flammes éclatantes engloutirent la chasseuse tout entière.

« N-non ! »

La chasseuse ne cria pas. Ou peut-être n'en fut-elle pas capable. Les flammes la consumèrent en un instant et disparurent.

« Baucis ! »

Seul le cri du mari de la chasseuse résonna aux oreilles du garçon.

« Espèce de Démon ! »

L'homme bon et doux avait disparu. Il ne restait que les hurlements et le chagrin d'un homme qui avait perdu sa femme, changés en magie offensive. Une énorme boule de feu illumina la pièce avant de filer droit sur le garçon.

Boum ! Il l'esquiva de justesse, et elle creusa un énorme trou dans le mur.

« Tu as tué Baucis ! »

Lancer un sort prenait du temps. Peut-être en tenant compte de cela, le mari de la chasseuse saisit une dague accrochée au mur et se mit à frapper à l'aveuglette.

Comparée à celle du garçon, qui avait reçu un véritable entraînement à l'épée, sa technique était grossière.

« J-je ne voulais pas ça...... »

Mais le garçon ne pouvait pas non plus le maîtriser n'importe comment. Pour le neutraliser sans le blesser, il fallait à la fois assez d'habileté pour le faire et un esprit froid et rationnel pour bien s'en servir, et le garçon n'avait ni l'un ni l'autre à ce moment-là.

'Ce n'est pas ce que je voulais.'

'Je préférerais encore que cet homme me tue.'

'Mais si je suis blessé, le Démon interviendra encore.'

Toutes sortes d'émotions bouillonnaient et s'emmêlaient furieusement dans la poitrine du garçon. L'indécision née de son incapacité à choisir l'une ou l'autre option était comme une épine. Elle lui transperçait le cœur et s'y enfonçait, gravant dans son âme une douleur qui n'avait rien de ce monde. L'esprit du garçon s'éloigna encore davantage de la raison.

« Comment oses-tu ! »

[Hmm.]

Et à l'instant où le mari de la chasseuse abattit sa lame vers la tête du garçon, une souffrance écrasante le déchira soudain. Il était évident de savoir qui en était responsable. Le problème, c'était qu'il ne pouvait rien y faire.

Tchac !

Son corps affaibli venait enfin d'être frappé de plein fouet par l'attaque de son adversaire.

Du côté gauche de son front jusqu'à sa mâchoire droite, une énorme plaie fendit le muscle et l'œil, sans toutefois parvenir à entamer l'os.

« Aaargh ! »

À cet instant, le dernier reste de raison du garçon disparut, et l'instinct prit le dessus. Il évita de justesse que le Démon ne prenne le contrôle du corps, mais ce fut tout.

Incapable de se laisser tuer, mais incapable aussi de se résoudre à tuer son adversaire, le garçon s'était contenté de parer les attaques. À présent, sa dague passa d'elle-même en posture offensive et absorba la Puissance Arcanique qui fusait vers lui.

Une ligne d'Énergie Démoniaque trancha la cabane.

« Gnh ! »

Le garçon était bien trop sonné pour même voir ce qui se passa ensuite. Il s'effondra simplement sur place. La douleur était tout bonnement trop vive pour qu'il puisse faire quoi que ce soit.

Boum.

Par chance, aucune autre attaque ne vint. Ce qui était bien normal. Son adversaire avait lui aussi été touché par l'attaque du garçon.

« Uuugh...... »

Non, ce n'était peut-être pas tout à fait la même chose, finalement.

« ......? »

Contrairement au garçon, qui avait réussi tant bien que mal à éviter toute blessure mortelle, l'autre homme était mort sur le coup, de ce seul coup.

« Ah. »

Ce ne fut qu'une fois que le sang qui ruisselait sur son visage eut formé une flaque sous lui que le garçon comprit la vérité. Il l'avait tué.

[Si je n'avais pas choisi de rester là-bas, si je ne m'étais pas laissé aller et que j'avais choisi de survivre par mes propres moyens, si j'avais agi plus sagement au lieu de croire bêtement le Démon... Si j'avais au moins étouffé mes émotions à ce dernier instant et que je m'étais enfui tout de suite, ils ne seraient jamais morts comme ça.]

Faust avait longuement ressassé ces « Et si » auxquels il s'était toujours accroché.

Alors c'était sa faute.

'Si seulement je pouvais. Si seulement j'avais.'

[Tout était ma faute.]

Alors il y aurait eu un peu moins de gens rendus malheureux à cause de lui.

[J'ai tout fait de travers......]

Le garçon y pensait parfois.

S'il n'était jamais né, si le Démon ne l'avait jamais pris pour cible. Sa famille serait encore en vie et en bonne santé. Aucun des désastres causés par le Démon qui le possédait ne serait jamais arrivé. Même Gretchen n'aurait jamais été traînée sur cette terre étrangère ni forcée d'endurer autant de souffrances.

Alors au bout du compte, tout était la faute du garçon. Son existence même avait été la racine de tout. Tout était sa faute......

« Pourquoi est-ce que ce serait ta faute ?! Pourquoi...... ?! »

L'inquisiteur qui l'avait pris dans ses bras cria. Son attitude était aussi douce que sa chaleur, au point de faire presque monter les larmes qu'il n'aurait pas dû pouvoir verser, mais Faust parvint tout juste à secouer la tête.

[C'était quelque chose que j'aurais pu éviter. Et pourtant ça a fini comme ça, parce que j'ai été bête. Alors c'est ma responsabilité. Tout était ma faute.]

Il existait clairement des péchés qu'on ne pouvait pas pardonner simplement parce qu'on était jeune. C'est pourquoi Faust ne se détournait pas de ses péchés. Dès l'instant où Gretchen, qui ne savait rien, avait posé le pied ici, il s'était juré de ne jamais le faire.

« Ce n'est pas quelque chose qu'on peut qualifier d'évitable...... »

« Ah... Bon sang. Je ne sais même pas par où commencer. »

« ...... »

Faust serra les poings en regardant les trois adultes qui grimaçaient devant lui. Le péché gravé dans la terre. Les paroles du Démon, presque certainement vraies, résonnaient encore nettement à ses oreilles.

« ...Tu essayais seulement de choisir le meilleur chemin qui s'offrait à toi à ce moment-là. Tu essayais de choisir l'option qui causerait le moins de dégâts et blesserait le moins de gens possible. Alors pourquoi est-ce que ce serait ta faute... ? Pourquoi est-ce que quoi que ce soit de tout ça serait ta faute...... ? »

« Haaa, sérieusement. Tu as réfléchi et tu as fait de ton mieux pour que le moins de gens possible soient mêlés à tout ça, alors en quoi c'est ta faute, bon sang ? En plus, est-ce que tu t'es montré hostile envers ces gens ? Est-ce que tu as essayé de leur faire du mal ? Qu'est-ce que tu as fait ? Ce sont eux qui se sont montrés hostiles les premiers, juste parce que tu avais un peu d'Énergie Démoniaque en toi. Ce sont eux qui ont rompu l'accord et qui t'ont tendu une embuscade. Te défendre, c'était vraiment si mal, alors que si tu étais blessé, le Démon serait sorti ? J'ai beau retourner ça dans tous les sens, ça ne me paraît pas juste. »

« ...Ils ont raison. Ce qui s'est passé est indéniablement une tragédie... mais ça n'en fait ni ta faute, ni ta responsabilité. »

« Il arrive que le malheur l'emporte sur les bonnes intentions. Ce n'était rien d'autre que ça. Alors, s'il te plaît, cesse d'appeler ça ton péché... »

Mais les adultes ébranlèrent une fois de plus la résolution qu'il s'était forgée. Les mots qu'ils avaient choisis après mûre réflexion venaient lentement, avec hésitation, et c'est peut-être pour cette raison qu'ils lui restaient d'autant plus obstinément dans les oreilles.

[Mais......]

« Il n'y a pas de mais. Ce qui est mal est mal. Franchement, bande de têtes de mule. Vous ne pouvez pas vivre avec un peu plus de souplesse et d'effronterie ? Pourquoi tu ne peux pas simplement dire : "Vous aviez dit que vous m'aideriez, alors pourquoi diable vous m'avez donné un foutu coup de lame ?" Pourquoi tu ne peux pas vivre en les maudissant d'avoir été les premiers à merder ? »

Il ne pouvait pas faire ça. Cette gentillesse était tout simplement trop douloureuse pour Faust. Il avait l'impression qu'elle ne ferait que renforcer son désir de tendre la main vers quelque chose qu'il n'avait pas le droit de toucher, alors il finit par crier.

[Ce ne sont pas les seules personnes que j'ai tuées !]

Il devait être un pécheur. Le garçon qui n'avait pas su sauver sa famille, qui n'avait su sauver personne, devait rester un pécheur.

[...Meister, vous avez dit que si je n'avais pas existé, d'autres gens auraient été sacrifiés comme réceptacles pour le Démon, c'est ça ? Mais même si cette chose changeait de corps une fois par mois, ça ne ferait que douze personnes par an.]

Le salut, c'était quelque chose qui revenait à des gens comme Gretchen.

[Et en sept ans... en sept ans, ça ferait......]

Pourtant, même dans cette atmosphère lugubre, le garçon dut s'arrêter de parler, parce qu'il n'arrivait pas à faire le calcul. Alors en un an, ça fait douze, sept fois ça... ça fait......

« 84. Mais tu crois vraiment que seuls ceux choisis comme réceptacles seraient morts ? Il faut compter aussi tous les autres qui se seraient retrouvés pris dans le saccage de cette chose. »

[Même en comptant une famille de quatre personnes, ça ferait cent... non, deux cents.......]

« ...336. »

C'était super rapide. Alors c'était ça qui faisait de quelqu'un le plus grand maître artisan du monde et un sorcier. Waouh.

L'espace d'un bref instant, Faust se surprit à être sincèrement impressionné, même dans cette atmosphère pesante. Meister remarqua cette lueur d'admiration sur son visage, ce qui fit légèrement tressaillir un de ses muscles faciaux.

« Et pourquoi est-ce que tu fais ce calcul, d'abord ? »

[...Ah.]

Mais il ne pouvait pas continuer à se laisser distraire. Faust parvint tout juste à se ressaisir, après que l'ambiance fut soudain devenue bizarrement tiède.

[Bref... Même si je n'existais pas et que le Démon utilisait d'autres gens comme réceptacles, le nombre de sacrifiés ne serait que d'environ 336.]

« Bien sûr. C'est un calcul extrêmement grossier, qui ne tient pas compte du nombre de passants qui pourraient se retrouver pris dans chaque incident, qui ne repose que sur ta propre estimation de la durée moyenne pendant laquelle le Démon pourrait utiliser un réceptacle incompatible, et qui ignore des variables comme les meurtres que le Démon pourrait commettre en se déplaçant. Mais en gros, je suppose qu'on peut voir les choses comme ça. »

[...Mais les gens que j'ai tués pour faire venir cette âme ici se comptaient par milliers. Tous ces gens ont été délibérément tués et offerts en sacrifice pour faire venir Gretchen ici !]

Cette fois, ils allaient forcément le mépriser. Toute la clémence excessive et toutes les chances qu'on avait accordées au garçon allaient forcément lui être retirées, maintenant.

Le cœur si serré qu'il avait l'impression qu'il allait finir par cracher du sang, le garçon confessa jusqu'à son dernier péché. 'Je mourrai sans jamais avoir été sauvé. Contrairement à ma famille, qui est retournée dans les bras de Dieu, je sombrerai dans un désespoir éternel.'

Maintenant qu'il avait craché jusqu'à ce péché mortel, trop grand pour qu'il ose même espérer le pardon, une partie de sa poitrine se sentait un peu plus légère. C'était un soulagement plus proche du vide, cela dit.

[...Alors, s'il vous plaît, dites-moi simplement que c'était ma faute. S'il vous plaît, ne niez pas mes péchés.]

'Vous savez, chaque fois que vous me dites des choses pareilles, une pensée ne cesse de me traverser l'esprit.'

'Peut-être que j'ai encore une chance de me repentir, d'expier, et de retourner aux côtés de Dieu. Peut-être que je pourrais un jour atteindre, moi aussi, l'endroit où se trouve déjà ma famille.'

[S'il vous plaît, laissez simplement tout être ma faute.]

Mais les mains du garçon étaient déjà bien trop souillées de sang et de péchés.

Il ne pourrait jamais faire face à sa famille avec des mains pareilles. Il ne pourrait pas prendre sa petite sœur dans ses bras, ne pourrait pas presser son visage contre son grand frère et sa grande sœur, et ne pourrait surtout pas se laisser serrer par ses parents.

Il ne pourrait pas non plus se tenir aux côtés de la seule qui lui restait, aux cheveux pareils au ciel nocturne.

[C'est moi le méchant......]

Alors il n'avait pas besoin de salut. Sa vie devait rester à jamais enterrée dans le caniveau, et ensuite il devait partir pour un endroit rempli de rien d'autre que de ténèbres.

C'était la seule fin qu'il méritait.

« Ô Seigneur...... »

Mais à la place de l'étreinte qu'il n'aurait jamais osé souhaiter, l'inquisiteur attira le garçon dans ses bras. Même les larmes qui tombaient de lui semblaient bien trop généreuses, bien au-delà de ce qu'il valait.

« Pourquoi faites-Vous peser chaque péché et chaque douleur sur une seule personne ? Pourquoi n'accablez-Vous que ce jeune agneau d'une épreuve aussi terrible..... »

« Ah, merde. J'ai envie d'une cigarette. Je peux fumer ? »

« ...Ne fume pas à côté d'un gamin. »

« Il en a sûrement déjà vu plein, à l'heure qu'il est. »

« Il est bien trop tard pour commencer à donner le bon exemple, alors j'y renonce. Mais le tabagisme passif, ça reste un problème. »

« Tu ne t'en es jamais plaint à l'atelier. »

« Je ne savais rien, à ce moment-là. »

Il ne méritait même pas ce genre de gentillesse, mais... mais quand même, est-ce que ce serait permis d'en avoir juste un tout petit peu ?

Après avoir longuement hésité, Faust posa la tête contre l'épaule de l'inquisiteur. La chaleur qu'il ne méritait pas le moins du monde s'infiltra lentement en lui.

« ...Hé. »

C'est alors que Meister, qui descendait de l'alcool au lieu de fumer, abattit sa coupe avec fracas.

« Moi non plus, je ne peux pas me résoudre à défendre toute cette histoire de sacrifier des gens. Mais bon sang... il devait bien y avoir une raison pour que tu ailles aussi loin. Parce que ça ressemblait à la seule solution que tu avais, pas vrai ? »

[Ça seul ne justifie pas mes péchés......]

« Qui a parlé de les justifier ? Ça ne pourra jamais être justifié. Peu importe le contrat social que tu y mêles, ce que tu as fait reste un crime. »

Même après avoir vidé une jarre entière d'alcool, son visage ne montrait pas la moindre rougeur d'ivresse.

« Mais est-ce qu'on n'a pas au moins le droit de dire que c'est injuste ? Est-ce qu'on n'a pas le droit de dire aux gens : "Vous êtes sûrs que vous n'auriez pas fait la même chose à notre place ? Regardez-vous d'abord avant de pointer du doigt" ? »

Il ne restait qu'une raison limpide et le venin d'un survivant qui avait traversé l'enfer.

« Si on nous avait laissé le choix, ni toi ni moi n'aurions choisi ça. Ce qui nous a manqué, c'est une chance, pas la cervelle. »

[...Mais qui est-ce que je pourrais...]

« Écoute-moi bien, sale morveux. Tu crois que vivre comme ça va te rendre la vie plus facile ? Tu crois que tout prendre sur toi, te traiter comme un pécheur et te torturer jusqu'au jour où tu claqueras va te faire te sentir mieux ? »

Il remplit de nouveau sa coupe et la vida d'un trait. La violence de tout cela laissa tout le monde sans voix. Bang.

La coupe retomba sur la table.

« Absolument pas. La culpabilité n'a pas de fond. Plus tu creuses, plus il y en a. Dès l'instant où tu commences à te le reprocher, chaque foutue tragédie du monde se met à te donner l'impression d'être arrivée par ta faute, et tu ne fais que souffrir, encore et encore, sans fin. »

Et par-dessus, la voix de Meister continua, tranchante et venimeuse.

« Si tu dois vivre comme ça, alors vis plutôt par pur esprit de contradiction. Le péché ? Reconnais-le. C'est pour ça que tu te repens et que tu essaies d'expier. Mais si quelqu'un vient te faire chier avec ça, demande-lui qui diable lui a donné le droit de le faire. Quoi ? Ce sont de petits saints immaculés ? Ils sont si sûrs qu'ils auraient fait mieux que toi ? Voilà l'état d'esprit avec lequel tu devrais vivre. »

Oui. C'était indéniablement venimeux. La ténacité de quelqu'un capable de se faire passer en premier à tout moment, quoi qu'il doive sacrifier pour ça.

« Évidemment. Regarde ce qu'il a fallu à des gens comme toi et moi pour survivre. Si on crève ici comme ça, alors qu'est-ce que ça fait de tous ceux qui sont morts ou qui ont souffert à cause de nous ? »

Une férocité bâtie sur la culpabilité.

« Si tu dois vivre avec la culpabilité de toute façon, alors vis aussi avec un peu de poison en toi. Vis déterminé à accomplir quelque chose qui soit à la hauteur du poids de toutes les vies sur lesquelles tu te tiens. Dès l'instant où tu portes le sacrifice de quelqu'un d'autre, ta vie n'est plus seulement la tienne. »

[Mais...]

Faust plia et déplia les doigts plusieurs fois, face à un état d'esprit qu'il n'avait jamais imaginé jusque-là.

« Soyons francs. Ta vie n'a été maintenue qu'au prix de milliers de gens, avec un adulte comme moi qui s'est usé au passage. Ce ne serait pas très respectueux d'y mettre fin ici, tu ne crois pas ? »

Bien qu'ils soient tous partis de points différents, les entendre dire au fond la même chose ne faisait qu'accroître sa confusion. « Vis, simplement. Reste en vie, simplement, Fasha...... » Les gens qu'il admirait le plus et envers qui il se sentait le plus coupable avaient tous parlé de la vie du garçon. Comme si c'était vraiment la réponse.

« ...Le persécuté a confessé ses péchés, ô Juste. Pardonne à celui qui poursuit la justice même au milieu de l'injustice. Bienheureux ceux qui prennent garde à leurs fautes, car ils auront le nez de Dieu. Bienheureux ceux qui se repentent de leurs péchés, car ils auront la bouche de Dieu. Bienheureux ceux qui s'affligent dans la vie, car ils auront l'oreille de Dieu...... »

Comme si tout allait vraiment bien.

« Que le salut vienne à celui qui errait sans chemin...... »

Ploc.

Aussitôt après que l'inquisiteur eut répondu par sa prière à la confession du garçon, le corps qui avait commencé à fondre, comme pour annoncer que son heure était venue, s'écoula goutte à goutte, telle une unique larme.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Is It Bad That the Main Character’s a Roleplayer?.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.