'Va-t'en. Tu crois que je ne sais pas que tu essaies encore d'entraîner des innocents là-dedans ?'
Le garçon se boucha instinctivement les oreilles et baissa la tête à l'instant où il entendit la voix.
« Petit ? »
Les deux personnes qui gardaient leurs distances pour tenir la promesse qu'elles lui avaient faite semblèrent assez déconcertées, mais il n'était pas en état de leur prêter attention.
Le garçon serra les dents et ferma les yeux de toutes ses forces.
'Je ne croirai plus jamais un seul mot de ce que tu dis.'
Il avait retenu la leçon de ce qui s'était passé avec les Inquisiteurs. Le Démon avait beau parler avec douceur, ses paroles avaient beau sembler convaincantes, il ne pouvait jamais faire ce qu'il disait. Avant de croire quoi que ce soit, il devait s'arrêter, y réfléchir, puis faire exactement le contraire.
Gargouillis.
C'était peut-être parce qu'il avait enfin un vrai repas devant lui après si longtemps. Son estomac, qui ne ressentait même pas la faim jusque-là, gronda comme une bête affamée.
Cliquetis.
Mais au lieu d'apaiser cette faim, le garçon se leva sans toucher au repas.
« Petit ? »
Surpris par ce mouvement brusque, les deux l'appelèrent de nouveau. Le garçon ne répondit pas.
« Attends, où est-ce que tu... ? »
« ...Je dois partir. Tout de suite. »
Il ne pouvait pas savoir exactement pourquoi le Démon lui disait de ne pas partir. Mais même avec sa réflexion limitée et superficielle, il lui paraissait évident que rester ici n'apporterait rien de bon.
Surtout que la cabane n'était pas si loin de l'endroit où l'incident avait eu lieu.
Qu'on retrouve sa piste ou non, cet endroit tomberait de toute façon dans le rayon de recherche, rien qu'à cause de la distance. Autrement dit, s'il restait ici trop longtemps, ses poursuivants le trouveraient forcément. Et s'il y avait des prêtres parmi les équipes de recherche, il serait évidemment découvert encore plus facilement.
« Mais...... »
« Je suis désolé. Mais je dois vraiment partir. »
Il y avait deux raisons pour lesquelles il avait choisi de rester ici un petit moment, tout en sachant qu'effacer ses traces ne lui ferait gagner qu'un peu de temps.
La première, c'était qu'il n'avait aucune idée du moment où il aurait de nouveau l'occasion d'apprendre de tels savoir-faire. La seconde, c'était que, si rapides que soient ses poursuivants, ils n'arriveraient pas ici en un jour ou deux. Voilà ses raisons.
« ...Si quelqu'un vous pose des questions sur moi, ne cachez rien. Dites-leur tout, s'il vous plaît. Comme ça, vous n'aurez pas trop d'ennuis à cause de moi. »
Il avait des raisons assez solides d'être sûr de ce second point.
Comme tout le groupe était mort, il faudrait au moins deux jours avant que quiconque remarque leur disparition, et une équipe de recherche ne quitterait la ville qu'après avoir appris cette disparition.
De plus, une escouade de poursuite chargée de traquer le coupable ne serait formée qu'une fois l'enquête de l'équipe de recherche terminée, quand on serait certain que le groupe avait été assassiné.
Puisque le chasseur avait effacé sa piste et semé au moins un peu de confusion, cela lui laissait encore un peu de temps.
C'était pour cela que, malgré son empressement, le garçon avait accepté de passer une demi-journée ici.
« Petit........ »
Mais pas trois jours. Surtout pas trois jours.
Parce que le Démon lui avait dit de rester, le garçon résolut de partir encore plus tôt.
'Je ne peux pas les laisser subir un malheur juste parce qu'ils ont été gentils avec moi.'
Cette résolution tenait en réalité davantage de l'obsession.
[Hé, gamin. Si tu pars maintenant, tu vas tomber droit sur les prêtres, tu sais ?]
'...Je ne te crois pas !'
[Je peux le jurer. Si tu t'enfuis maintenant, tu finiras quand même par croiser les prêtres.]
'Qui croirait un serment qui n'est rien d'autre que des paroles en l'air ? Et si je dois croiser les prêtres que je parte ou que je reste, alors je choisis l'option qui évite à ces gens d'être blessés.'
Le garçon serra les dents, et le Démon, qui lisait ses pensées, se contenta de soupirer.
[Je le jure. Si tu pars, il y a de très fortes chances que tu tombes sur des prêtres. Et si tu acceptes de ne pas quitter cette cabane pendant trois jours, je dissimulerai ton Énergie Démoniaque par magie pour que les prêtres ne puissent pas te trouver.]
'Et comment je suis censé croire...'
[Je le jure sur mon propre nom.]
'...Je ne te crois toujours pas.'
[Ah. Convaincre un gamin qui ne sait rien, quelle plaie. C'est tellement agaçant......]
Le Démon poussa un soupir encore plus profond et le supplia de lui faire confiance, rien que cette fois. Le garçon ne voulait pas accepter, mais le Démon continuait de le supplier si inlassablement qu'il finit par marmonner quelques mots.
'Ordure.'
[Morveux.]
'Vermine.'
[Hé.]
'Crétin.'
[...Ah, allez. Je ne voulais vraiment pas utiliser ça.]
L'insolence du garçon poussa finalement le Démon à abattre une carte qu'il cachait. Une douleur brûlante déferla dans son corps. Boum. Le corps qui se hâtait de sortir de la cabane s'effondra sur le sol.
« Petit ! »
Les deux qui l'observaient d'un regard inquiet derrière lui se précipitèrent aussitôt. Ils tendirent les mains pour le soutenir, mais la douleur était si écrasante que le garçon ne put même pas refuser leur contact. Une sueur froide se mit à ruisseler sur lui comme une pluie.
[Choisis. Tu veux passer les trois jours comme ça, ou accepter ma proposition et ne plus du tout ressentir cette douleur ?]
'...Espèce de salaud, tu es pire qu'un lapin.'
Le garçon avait employé une insulte qu'il avait souvent entendue dans les tavernes, mais le Démon ne sembla pas particulièrement ébranlé.
[Tu sais seulement ce que ça veut dire ?]
Refusant même de répondre à cette chose, le garçon garda simplement la bouche close.
« On va d'abord te ramener à l'intérieur...... »
Pendant ce temps, le vieux couple le reconduisit à l'intérieur. La chambre n'était pas poussiéreuse, mais une légère fraîcheur flottait dans l'air. On aurait dit que personne ne s'en était servi depuis très longtemps.
« J'ai des herbes qui font baisser la fièvre. Je vais les chercher. »
« Fais vite. »
Ils l'allongèrent sur le lit grinçant et le couvrirent avec soin de la literie qu'ils avaient apportée. Apparemment toujours incapables de se détendre, ils fermèrent aussi la fenêtre hermétiquement. À voir la façon experte dont ils bourraient les interstices de tissu pour empêcher le vent de passer, ce n'était visiblement pas la première ni la deuxième fois qu'ils le faisaient.
« J-je dois partir...... »
[Pas maintenant.]
Mais il ne pouvait pas rester allongé là à les laisser s'occuper de lui. À l'instant où il perdrait connaissance sous cette douleur, ce ne seraient même plus les prêtres le problème : eux seraient en grand danger.
« Non. Si tu sors dans cet état, tu pourrais mourir ! »
« Ç-ça ne fait rien. Je ne peux pas mourir, de toute façon... alors je dois partir tout de suite...... »
[Je savais que ça arriverait. Tu arrives déjà à bouger de nouveau. C'est pour ça que je voulais garder ça pour plus tard......]
D'une manière ou d'une autre, le garçon s'adapta peu à peu à cette douleur et recommença lentement à bouger.
La chasseuse lui appuya sur la poitrine pour le maintenir immobile, mais elle était de la race des Slands et assez âgée. Même avec son corps fiévreux incapable de déployer toute sa force, lui résister n'était pas tout à fait impossible.
Des larmes coulaient sur le visage du garçon à cause de la douleur intense, mais il se débattait toujours désespérément.
« J'ai les remèdes ! »
« Bien. Mon vieux, tiens-moi le petit. »
« Hein ? Oui. »
Mais à l'instant où la chasseuse s'écarta et où l'homme shaggi, relativement fort, prit le relais, les choses se compliquèrent. Plus précisément, le garçon ne pouvait plus se débattre sans retenue, car s'il essayait sérieusement de le repousser, il risquait de le blesser.
Au bout du compte, le garçon laissa ses forces quitter son corps.
« Tiens, ton remède. »
Même alors, ils lui donnèrent quand même le remède.
« Alors tu as décidé de le prendre sagement, hein ? C'est bien. Tu es un gentil garçon. »
Le garçon ouvrit docilement la bouche et avala la petite boulette d'herbes médicinales. Il était assez pénible qu'ils refusent de le laisser partir, mais faire baisser sa fièvre lui faisait du bien aussi, alors il l'accepta, bien sûr.
« Maintenant, si seulement tu arrêtais de te forcer à bouger. »
« J-je dois partir. Sinon, ça va devenir vraiment dangereux. Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît...... ! »
« Attends au moins que ta fièvre ait un peu baissé. Tu n'irais pas loin dans cet état, de toute façon ! »
La vieille chasseuse lui caressa la tête avant d'ajouter :
« Si tes poursuivants se montrent, je te cacherai dans la cave. C'est une cave construite par un ancien chasseur d'hommes. Ils ne la trouveront jamais. »
'Ce ne sont pas les poursuivants qui m'inquiètent.'
Le garçon ferma les yeux de toutes ses forces tandis que les larmes coulaient, sans savoir si elles venaient de la douleur ou du chagrin.
[Accepte simplement ma proposition. Ce n'est vraiment pas une mauvaise affaire pour toi non plus.]
Pendant ce temps, le Démon continuait de lui murmurer à l'oreille.
[Tu as peur qu'ils te trouvent quand le sort se dissipera, au bout de trois jours ? Alors disons cinq... non, dix jours.]
'Va... t'en.'
[Dix jours, ça ne suffit pas non plus ? Alors des années ? C'est ça, un an. Qu'est-ce que tu dis d'un an ? Un an devrait suffire pour que ni toi ni ces deux-là ne soyez plus reliés à cet incident. Que tu partes avant ou non, c'est toi qui vois.]
Le Démon ne pouvait absolument pas proposer des conditions aussi avantageuses pour rien. Il était certain que quelque chose se cachait entre les lignes, alors le garçon refusa obstinément de céder.
Drelin.
Une clochette tinta dans la maison.
« ...Quelqu'un est entré à la lisière de la forêt. »
« Quoi ? »
« Quand j'ai effacé les traces du petit, j'ai posé quelques-uns des pièges d'alarme que tu as fabriqués. L'un d'eux vient de se déclencher. »
'Déjà ? Quelqu'un est déjà à mes trousses ?'
Le garçon comprit instinctivement que ceux qui approchaient devaient être l'escouade de poursuite.
« Comment ont-ils pu arriver aussi vite...... ? »
'Mais comment ?'
Le garçon paniqua. Il ne s'attendait pas à ce que l'escouade de poursuite le retrouve aussi vite.
« ...On descend le petit à la cave ? »
« Ce serait le mieux. »
Il y avait cependant une chose que le garçon ignorait. Parmi le groupe d'Inquisiteurs tués par le Démon qui l'habitait, il y avait en réalité eu un survivant, et ce jeune homme avait couru sans repos jusqu'à atteindre la ville et rapporter ce qui s'était passé.
Avec le rapport d'un survivant, il n'avait pas été nécessaire d'envoyer d'abord une équipe de recherche. Une escouade de poursuite avait été formée immédiatement.
« N-non. »
Si l'escouade de poursuite était déjà là, et qu'il y avait des prêtres parmi eux, se cacher dans la cave ne servirait à rien. Il devait partir. Le garçon tenta aussitôt de se redresser.
« Tout va bien. Ils ne trouveront jamais notre cave. »
'Ce n'est pas le problème. Il y a une trace que je ne pourrai jamais cacher.'
Le garçon essaya de remuer les lèvres pour leur dire la vérité.
« Tout va bien. »
Mais face à une telle gentillesse, il ne parvenait tout simplement pas à prononcer les mots.
« Tout va bien, petit. »
L'idée que cette gentillesse disparaisse, remplacée seulement par le mépris et l'hostilité, l'en rendait incapable.
« Philémon. »
« Oui, Baucis. Je vais me préparer. »
'Au moins, je ne veux pas que vous vous souveniez de moi comme d'un Démon.'
Le garçon posa un bras en travers de ses yeux pour cacher ses larmes.
'T-tu peux empêcher aussi les gens qui arrivent de me découvrir ?'
[Bien sûr. Je dresserai une barrière centrée sur cette maison. Tu n'as qu'à rester à l'intérieur.]
'...Et ces gens ne seront pas blessés non plus, hein ?'
[C'est ça.]
Le garçon se mordit la lèvre, puis hocha lentement la tête.
'Fais-le.'
Le Démon répondit.
[D'accord.]
Étrangement, il n'y avait pas beaucoup d'amusement dans sa voix.
« Bon, je vais te soulever et te descendre maintenant...... »
« ...Vous ne devez pas sortir. »
Le garçon agrippa la manche de la chasseuse au moment où elle s'apprêtait à le soulever.
« Ne sortez pas. Quoi qu'il arrive...... »
« Quoi...... ? »
Évidemment, aucun des deux ne comprit l'avertissement qu'il venait soudain de lancer. Mais au lieu d'essayer d'expliquer, le garçon répéta le mot que le Démon lui avait murmuré.
« Ratel. »
Un épais liquide blanc goutta du centre de la paume du garçon. On aurait presque dit que sa douleur elle-même avait pris forme physique et qu'on l'extrayait de son corps. L'agonie qui écrasait tout son corps disparut, et à sa place apparut assez de cette substance blanche et visqueuse pour former une personne.
« Toi....... »
Mais les yeux de la chasseuse s'écarquillèrent devant la dense Énergie Démoniaque libérée au passage. Le Démon n'avait jamais dit que ce serait aussi visible, alors le garçon fut surpris lui aussi.
[Je me le dis à chaque fois, mais manipuler Ratel, c'est vraiment une plaie.]
Mais le bol était déjà renversé, et l'eau répandue partout. La bave blanche se transforma rapidement en un animal qui ressemblait à un blaireau.
« C-c'est...... »
« Qu'est-ce qui se passe ?! »
Le blaireau jaillit de la maison en un instant. Le vieil homme qui préparait la cave remonta précipitamment et regarda frénétiquement autour de lui pour comprendre ce qui se passait. Mais même lui se tut en voyant la chasseuse renoncer à soutenir le garçon et reculer de plusieurs pas.
'T-tu n'avais jamais rien dit de tout ça. Tu ne m'avais jamais dit qu'ils découvriraient qui je suis......'
[Ils n'ont pas été blessés, pourtant, si ?]
'...Menteur !'
Le garçon était si troublé et furieux qu'il ne parvint même pas à forcer une explication. Encore que, dans son cas, c'était peut-être plutôt qu'il avait trop honte et ne trouvait pas ses mots pour ouvrir la bouche.
Le garçon tremblait sous les regards qui avaient changé en un instant.
[███ ████... Voilà. Même ce salaud ne devrait plus pouvoir te voir, maintenant.]
Même alors, le Démon lançait sort sur sort en succession rapide. Le garçon sentit plusieurs couches d'Énergie Démoniaque et de Puissance Arcanique se répandre sur toute la cabane. Les expressions de la chasseuse et de son mari se durcirent encore.
[Ce satané salaud de chauve-souris... il comprend vite, c'en est effrayant.]
Et une fois tous les sorts achevés, le Démon se glissa comme une bave par une minuscule brèche de la barrière et regagna le corps du garçon. Le garçon ne s'en sentit que plus humilié et désespéré.
« Alors c'est pour ça qu'on te traque. »
« Baucis. »
« Alors c'est... c'est pour ça qu'on te traque. »
« ...Calme-toi. »
« Toi......! »
Toute une gamme d'émotions passa dans les yeux de la chasseuse, et le garçon ne put que les regarder défiler.
'J'aurais dû m'enfuir, finalement. Je n'aurais pas dû accepter la proposition du Démon.'
Un regret irréversible s'infiltrait goutte à goutte en lui.
« ...Je ne ferai rien. Je ne vous causerai aucun ennui. Juste trois jours... non, laissez-moi juste rester jusqu'à ce que ces gens soient partis. »
Ah. C'était mieux quand c'étaient eux qui essayaient de le retenir. Le garçon faillit rire de la façon dont leurs positions s'étaient inversées.
'Vous aviez dit que vous m'aideriez. Vous aviez dit que vous m'aideriez, quelle que soit ma situation.'
Le chagrin qu'il ne parvenait pas à exprimer s'échappait sans jamais devenir des mots.
« Je ferai en sorte qu'il ne vous arrive absolument rien, alors s'il vous plaît, s'il vous plaît... »
Le garçon plaidait et suppliait désespérément. À chaque mot, une nouvelle blessure semblait se graver quelque part dans son cœur. Il ne savait pas ce qui l'avait blessé. Ça faisait mal, simplement, encore et encore.
« ...Pars d'ici un jour. »
Mais c'était une chose qu'il méritait d'endurer.
Au lieu de se sentir blessé par ce brusque changement d'attitude, le garçon se contenta d'exprimer sa gratitude. Comme si elle ne supportait plus de le voir, la chasseuse ferma la porte de la chambre et sortit. Son mari ne dit rien, mais son silence semblait montrer qu'il était d'accord.
Le garçon resta seul dans la chambre devenue glaciale. La terrible douleur était passée, et pourtant ce moment était bien plus atroce.
[Malgré tout, ils ne m'ont pas jeté dehors tout de suite. J'ai essayé de me dire que ça suffisait. Je pensais qu'un jour leur suffirait pour finir de fouiller autour de la cabane, alors je croyais vraiment que tout irait bien.]
Mais ce ne fut pas le cas. J'aurais dû me lever et partir tout de suite.
Le garçon était assis, recroquevillé dans un coin de la chambre, serrant son estomac vide. Une heure, peut-être deux, peut-être quatre. Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé. La fenêtre fermée ne laissait même pas passer le clair de lune.
Grincement.
Mais à une heure qui devait être assez avancée, la porte de la chambre s'ouvrit. Celui qui l'avait ouverte semblait l'avoir fait aussi doucement que possible, mais la porte était vieille et grinça inévitablement. Le garçon tressaillit.
« ...... »
Et pourtant, aucun bruit ne suivit. Quoi ? Le garçon leva la tête. Sans la moindre lumière, il ne voyait rien. Il ne sentait la présence de personne non plus.
« ......? »
Avait-il seulement imaginé l'ouverture de la porte ? Non, c'était impossible. La pièce était restée silencieuse, à part ce premier bruit. Pas. Il fit un pas vers la porte.
« ......! »
Une fraction de seconde plus tard, une lame s'enfonça dans l'épaule du garçon. Oui, c'était une lame. Le garçon comprit qui l'avait attaqué.
« Vous aviez pourtant dit que vous m'aideriez. »
À cet instant, une émotion perçante décida de remonter à la surface.
« Vous aviez pourtant dit que vous m'aideriez...... »
On aurait dit que quelque chose s'était brisé dans son cœur.