Aller au contenu principal

Interstellar Rebirth: Cultivation Novice Becomes Planting Master

L'élastique à cheveux

Chapitre 26

L'élastique à cheveux

Chapitre 26/17315%~8 min de lecture1 517 mots

« Dring »

Shi An'an vit que c'était Lin Xi qui lui envoyait un message, disant que son Frère Aîné avait des choses pour elle et lui demandant de venir les récupérer.

En le voyant, Shi An'an fut perplexe. Pourquoi Lin Xi était-il là ? Son Frère Aîné ne lui avait rien dit sur un envoi.

Cependant, Shi An'an n'y réfléchit pas trop. Elle prévint simplement Shi Lele puis marcha seule vers la position que Lin Xi lui avait envoyée.

« An'an, qu'est-ce que tu fais là ? »

Alors que Shi An'an passait devant le département de Méca, Shi Anxin repéra sa petite sœur au premier coup d'œil et accourut aussitôt.

« Grande sœur. » Shi An'an regarda Shi Anxin avec joie, puis tendit le cou pour regarder derrière elle, la moue aux lèvres. Effectivement, le pot de colle de service était là aussi.

Lin Jinmo regarda lui aussi Shi An'an avec dédain. Ils n'étaient séparés que depuis un court moment, et elle revenait déjà. Tss.

« An'an, où vas-tu ? » Shi Anxin se cramponna à sa petite sœur. Plus elle s'approchait d'elle, plus elle se sentait bien de partout, surtout sa puissance mentale tendue.

Shi An'an regarda Shi Anxin, les sourcils légèrement froncés. « Tu devrais t'arrêter et te reposer. »

Shi Anxin s'étrangla, se sentant inexplicablement coupable. « Je… je vais bien ! »

Shi An'an n'insista pas et sortit simplement un élastique à cheveux. « Regarde, quand tu tires, il s'allonge. Il se rétracte doucement. Tu tires encore, et il peut encore s'allonger, et il est toujours souple. »

Shi Anxin et Lin Jinmo regardèrent tous deux l'élastique dans la main de Shi An'an s'étirer, se rétracter, et s'étirer de nouveau.

« Mais ! Si tu continues à l'étirer… à l'étirer… » L'élastique dans la main de Shi An'an devenait de plus en plus rigide à force d'être étiré, jusqu'à ce que…

Dans un « clac », l'élastique atteignit enfin sa limite et cassa.

Shi An'an tendit l'élastique cassé à Shi Anxin. « Regarde. »

Shi Anxin le prit et examina soigneusement l'élastique dans sa main. Elle constata qu'en dehors de l'endroit rompu, bien d'autres endroits avaient perdu leur élasticité, tout près de rompre…

Aussitôt, elle se tut et regarda Shi An'an. « J'ai compris, An'an. Merci de me le rappeler. »

« Mm, souviens-toi : qui trop se hâte reste en chemin. »

Shi Anxin serra fermement l'élastique. « D'accord. »

« Attendez, de quoi vous parlez toutes les deux ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qu'il a, cet élastique ? » Lin Jinmo était plein de points d'interrogation, ne comprenant pas à quelle devinette jouaient ces deux sœurs.

Shi An'an et Shi Anxin ignorèrent Lin Jinmo, qui sautillait de dépit à côté d'elles.

« Le Frère Lin qui est rentré avec le Frère Aîné tout à l'heure a dit qu'il avait quelque chose pour moi et m'a demandé de venir le trouver à cette position. » Shi An'an afficha la position partagée par Lin Xi depuis son ordinateur optique.

« Frère Lin ? » Shi Anxin songea que le seul proche de son Frère Aîné était le grand frère de Jinmo. « C'est le frère de Jinmo ? »

Shi An'an jeta un coup d'œil à Lin Jinmo. « Je ne sais pas. Je sais seulement qu'il s'appelle Lin Xi. »

« C'est mon Frère Aîné. Comment mon Frère Aîné pourrait-il être ici ? Ce n'est pas possible ! » Lin Jinmo n'arrivait pas à croire que son propre frère était aussi sur le vaisseau.

Finalement, tous les trois allèrent trouver Lin Xi ensemble.

« Hé. » Lin Xi s'ennuyait en attendant Shi An'an quand il entendit soudain la voix de son insupportable petit frère et sut que le pot de colle était venu lui aussi.

« Frère Lin. » Shi An'an et Shi Anxin saluèrent Lin Xi.

Lin Jinmo, derrière elles, écarquilla les yeux et courut vite au côté de son grand frère. « Frangin, tu es vraiment là ? Pourquoi tu es là ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ! »

Lin Xi jeta un regard dédaigneux à son frère. « Pourquoi te le dire ? Est-ce que ça aurait changé quelque chose ? Je ne vais pas te réserver un traitement de faveur juste parce que tu es mon frère. »

Sur ces mots, il tapota l'épaule de son frère. « Si tu veux que je te réserve un traitement de faveur, ce n'est pas impossible ! »

Le visage poupin de Lin Jinmo se remplit instantanément d'horreur, ses jambes flanchant aussitôt. « Frangin, pas besoin. Je n'ai pas besoin de ton traitement de faveur, vraiment ! Je ferai mon entraînement militaire comme il faut ! » Ne me réserve aucun traitement de faveur !!! Sinon son entraînement militaire serait fini, aaaaah…

Lin Xi ignora le bonhomme et leva son visage souriant vers Shi Anxin. « Je pensais au départ que comme tu t'entraînes toute la journée, tu n'aurais assurément pas le temps, alors je ne t'avais pas fait venir. Puisque tu es là, je vous donnerai en même temps les choses que votre Frère Aîné m'a demandé de vous apporter à toutes les deux. »

Shi Anxin et Shi An'an eurent toutes deux l'air perplexe. « Merci pour le dérangement, Frère Lin. » Bien qu'elles ne sachent pas de quoi il s'agissait, les deux le remercièrent poliment.

Lin Jinmo, derrière elles, tendit discrètement l'oreille, voulant entendre ce que le Frère Aîné Shi avait envoyé.

Lin Xi se leva, le visage devenu grave en regardant Shi An'an et Shi Anxin. « Votre Frère Aîné m'a demandé de vous transmettre son attention et ses salutations. Pendant l'entraînement militaire, Shi An'an, réfléchis bien à trois fois avant d'agir en toute chose. Ne te pousse pas à bout. Les notes ne sont pas importantes. Ce qui compte, c'est que j'espère que tu apprendras quelque chose de cet entraînement militaire.

Shi An'an, la seule demande de ton Frère Aîné pour cet entraînement militaire, c'est que tu rentres saine et sauve ! »

Shi Anxin : « ………?! »

Shi An'an : « ???? »

Lin Jinmo : « !!!???!! »

Lin Xi se retenait de rire à grand-peine. Hum. En réalité, Shi Anfeng ne lui avait rien demandé de transmettre du tout. Ces paroles étaient inventées sur-le-champ. Hum. S'il ne disait pas cela, comment obtiendrait-il le sachet médicinal…

« Mon Frère Aîné… a vraiment dit ça ? » Shi Anxin regarda Lin Xi d'un air soupçonneux. Ça n'allait pas. Son Frère Aîné lui avait toujours dit auparavant que si elle devait faire quelque chose, elle devait le faire à fond et ne laisser aucun regret…

Shi An'an était un peu soupçonneuse elle aussi. Bien qu'elle n'ait pas beaucoup d'échanges avec son Frère Aîné, ces paroles ressemblaient à quelque chose que dirait le Troisième Frère, pas le Frère Aîné.

Lin Jinmo regarda lui aussi son propre grand frère avec suspicion. Il avait des raisons de soupçonner que son grand frère avait des arrière-pensées.

Lin Xi se sentit un peu mal à l'aise sous leurs regards et s'éclaircit la gorge. « Hum, eh bien, ce matin j'ai entendu Anfeng dire que toi, petite sœur An'an, tu avais envoyé à ton Frère Aîné un sachet médicinal apaisant… »

Lin Jinmo : Nous y voilà, nous y voilà. C'est donc ça que visait mon grand frère. Tss tss.

Shi Anxin comprit aussi, et ne put s'empêcher d'éprouver un peu de mépris pour le Frère Lin.

En entendant cela, Shi An'an comprit tout. Retenant son rire, elle sortit un sachet médicinal de son bouton spatial et le tendit à Lin Xi.

« Oui, Frère Lin, celui-ci est pour toi. Je comptais au départ te l'envoyer, mais le Frère Aîné a dit que tu étais en mission avec une position imprévisible, alors je ne l'ai pas envoyé. » Par ces mots, Shi An'an laissait aussi entendre qu'elle avait déjà contacté son propre Frère Aîné ce matin, et que toute cette histoire d'objets ou de messages à transmettre était fausse.

Lin Xi prit joyeusement le sachet médicinal, se sentant instantanément revigoré. Peu lui importait que son mensonge fût éventé ; il rangea précautionneusement le sachet dans sa poche.

En regardant de nouveau Shi An'an, une lueur de malice passa dans ses yeux. « Bon, An'an, ce pot de menthe que tu m'avais donné, euh, il a été pris par ton Frère Aîné. Tu vois… »

Shi An'an : « Euh… je… »

Shi Anxin saisit aussitôt la main de sa petite sœur, fit un pas en avant et la protégea. « Le Frère Lin veut-il dire qu'il souhaite que nous glissions un mot en sa faveur auprès du Frère Aîné ? Aucun problème, je contacte le Frère Aîné tout de suite. »

« Hé hé, pas la peine. » Lin Xi agita les mains. Si Shi Anfeng découvrait qu'il avait emprunté son nom pour soutirer des choses à sa sœur, il était fichu !

De peur qu'elles n'en disent plus, Lin Xi dit aux trois de bien faire leur entraînement militaire et s'éloigna vite.

Traduit par Éclipse Scans — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%