Aller au contenu principal

Interstellar Rebirth: Cultivation Novice Becomes Planting Master

Les prix de la Planète Capitale

Chapitre 25

Les prix de la Planète Capitale

Chapitre 25/17314%~8 min de lecture1 485 mots

En parlant de cela, He Rui prit un air lésé. Il avait enfin obtenu un congé et pouvait rentrer serrer sa femme dans ses bras, et il s'était retrouvé affecté à l'encadrement de l'entraînement militaire des nouveaux. Soupir, qui était plus mal loti que lui ?!

Lin Xi regarda He Rui avec compassion et lui tapota l'épaule pour le réconforter. « Tu crois que si j'étais devenu instructeur en chef, tu y aurais échappé ? »

He Rui y réfléchit, et son cœur fit bip bip bip…

Effectivement, vu le style de leur patron, il aurait été soit instructeur en chef, soit instructeur adjoint — il n'y avait pas d'échappatoire. À qui la faute s'il avait fini sa mission sans rien à faire ?

« Soupir, cet entraînement militaire annuel de chaque université n'est pas une tribulation pour les étudiants, mais pour nous, les instructeurs ! » En songeant que ses bons camarades qui n'étaient pas en mission avaient eux aussi été affectés comme instructeurs dans d'autres écoles, He Rui se sentit un peu consolé.

« J'espère juste que cette fournée de nouveaux fera moins d'histoires et ne me causera aucun souci ! Pendant l'entraînement militaire, qu'aucun imprévu ne survienne… » pria He Rui.

Lin Xi lui jeta un regard. « Ferme ta bouche d'oiseau de mauvais augure. Moi aussi je veux que ce soit tranquille ! »

He Rui se tut aussitôt et se gratta la tête d'un air gêné.

Puis il vint se coller à Lin Xi d'un air enjôleur. « Frère Lin, pendant l'entraînement militaire, prends-en un peu plus sur toi. Je ne suis qu'une grosse brute, un simple soldat de méca, pas doué pour le commandement. Toi tu tiens la barre et tu donnes les idées, et moi j'exécute ! »

« Tss. » Lin Xi resta sans voix. « Non mais, pourquoi ton patron t'a-t-il confié cette mission d'instructeur en chef ? Vous avez un contentieux tous les deux ? »

He Rui eut un large sourire effronté. « Pas de contentieux, pas de contentieux. J'ai juste tiré la mauvaise paille avec ma poisse, et comme notre patron savait que tu serais là, il m'a envoyé en toute confiance ! »

Lin Xi : « … » À cet instant, il soupçonnait raisonnablement d'avoir été manœuvré par Shi Anfeng et An Yi, ce duo oncle-neveu !

« Salaud ! » Lin Xi maudit son bon ami. Ce type était trop rusé. Il soupçonnait raisonnablement que, depuis le début, ce type avait manigancé pour le faire venir afin qu'il s'occupe de ses deux petites sœurs !

Shi Anfeng, déjà arrivé sur la Planète Frontière, sentit son nez le démanger. En pensant à son bon ami qu'il avait bloqué, il se toucha le nez d'un air gêné. À son retour, il lui rendrait sa menthe !

Ici, tous les étudiants s'étaient rassemblés et embarquaient les uns après les autres sur le vaisseau stellaire, prêts au départ.

Les enseignants et les référents les regardaient de loin. À l'instant où le vaisseau décolla, tous prièrent pour que tout se passe bien et qu'ils reviennent sains et saufs !

Il n'était pas étonnant que tout le monde s'inquiète — chaque année, l'entraînement militaire comptait des étudiants qui ne revenaient pas, car trop d'imprévus survenaient, et l'entraînement se faisait en conditions de combat réel.

Une fois Shi An'an et les autres à bord, on les installa dans la zone du département de Botanique et on leur dit de ne pas courir partout, mais de rester sagement sur le vaisseau en attendant d'atteindre la destination.

Tout le monde était très excité. Personne n'avait envie de se reposer en chambre, alors tous se rassemblèrent dans le hall pour s'asseoir et bavarder — sauf Lin Miao.

« À votre avis, où va-t-on faire l'entraînement militaire cette fois ? Je me souviens que la promotion précédente était allée sur la planète F123. » Ding Hui, le garçon qui avait le premier contredit Lin Miao, parla en premier.

« Je sais, je sais. J'ai entendu dire qu'après l'entraînement militaire précédent, onze étudiants ne sont pas revenus. »

« Ah ? Ils ont rencontré un danger ? »

« Probablement, mais l'école n'a pas donné de détails. »

« N'en faites pas tout un plat. Ce n'est pas seulement la promotion précédente — chaque année, l'entraînement militaire a ses accidents. Donc il faut être prudents et rester vigilants à tout instant. »

« D'accord, soupir, maintenant que tu le dis, j'ai peur. Ma condition physique n'est déjà pas bonne au départ… »

« Hum hum, lequel d'entre nous au département de Botanique a une bonne condition physique ? Si j'avais une bonne condition physique, j'aurais postulé au département de Commandement… » marmonna doucement l'étudiant qui parlait.

En entendant cela, tout le monde se tut.

Shi Lele n'était pas contente. « Qui a dit ça ? Ma condition physique est A+ ! J'aime les plantes, c'est pour ça que j'ai postulé au département de Botanique ! Et puis, une mauvaise condition physique n'oblige pas à postuler au département de Botanique. Il faut s'intéresser aux plantes pour y postuler, comme au département de Cuisine — certains aiment cuisiner et postulent exprès là-bas. »

Les autres se ranimèrent instantanément en entendant cela. « Ouais, quand j'étais petit, j'ai élevé un pothos, et il a super bien poussé, tout vert et touffu. Ma mère a dit que j'avais du talent, alors j'ai postulé au département de Botanique ! »

« Moi aussi ! J'aime les plantes vertes. J'espère qu'elles pourront couvrir chaque planète, pour que les oiseaux aient des habitats… »

« Pas seulement les oiseaux — les animaux et les humains aiment tous les forêts de plantes vertes. »

« Ouais, et les plantes vertes sont si précieuses maintenant, pas faciles à garder en vie. Ma famille a acheté un pot de chlorophytum la dernière fois pour trente millions, et il n'a vécu qu'une semaine. Ça a brisé le cœur de mes parents… »

« À qui le dis-tu ? Ma mère a acheté un tas de solution nutritive pour le sauver, mais ça n'a rien donné… »

« N'en parle pas. Juste avant la rentrée, ma famille est allée au restaurant, et une assiette de légumes coûtait vingt mille pièces — même pas de quoi faire une bouchée par personne. Si cher ! »

« Ouais, après un repas, on n'était pas rassasiés. Autant boire chacun une solution nutritive de haut rang ! »

« Hé, à propos de solution nutritive, vous avez acheté la nouvelle super-saveur fraise ? Elle a meilleur goût que l'ancienne ? »

……

Shi An'an était assise dans un coin, écoutant avec un vif intérêt les bavardages de tout le monde. Elle y apprit les prix de la Planète Capitale, quelques informations sur d'autres planètes, et quelques ragots de l'école.

Shi An'an trouvait qu'il ne lui manquait plus qu'une poignée de graines de tournesol. Les deux choses qu'elle aimait le plus dans la vie : gagner de l'argent et les ragots !

C'est seulement ainsi que la vie serait merveilleuse.

« Au fait, vous savez ? Hier soir, j'ai entendu de la part du frère cadet de l'ex-belle-fille du père du mari de la sœur cadette de la femme de mon oncle… que cette année, un étudiant de notre département de Botanique a cultivé une Queue-de-Renard de rang S. On dit qu'elle a poussé de façon super parfaite, et que les graines ont atteint le rang S aussi… » Ding Hui chuchota son tuyau exclusif à son voisin.

« Rang S ! Bon sang, qui ? Qui ? Vrai ou faux ? » Les camarades qui entendirent cela regardèrent tous leurs voisins, qui secouèrent la tête.

« La mienne est passée de justesse. J'ai failli être transféré au département de données logistiques… »

« Moi aussi. Mon amie n'est pas passée et a été transférée au département de Cuisine. » dit une fille avec soulagement.

« Moi ça va — ma Queue-de-Renard a atteint le rang B ! » Un garçon était plutôt content, mais en pensant à l'investissement derrière, il se ratatina. « Sauf que j'ai dépensé tout mon argent de poche de ces dix-huit dernières années — j'ai acheté tellement de solution nutritive de haut rang, d'insecticide, d'agent noircissant… Soupir. »

Ling Xi pensa à ses poches vides et à l'accord inéquitable qu'il avait signé avant la rentrée pour ses frais de vie, et en eut le cœur brisé.

Les autres camarades, en entendant cela, laissèrent instantanément tomber leurs épaules. Soupir, qui n'était pas dans ce cas !

« Soupir, j'ai acheté beaucoup de solution nutritive moi aussi… Mon argent de poche a bien diminué de moitié ! » dit amèrement Shi Lele à côté de Shi An'an.

Shi An'an écouta en silence les récits misérables de ses camarades. Elle craignait que, si elle disait n'avoir pas dépensé un centime, ils ne lui fassent exploser la tête.

Traduit par Éclipse Scans — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%