« Eh bien, je ne peux pas tout raconter dans les moindres détails, mais en gros, je… »
« Nous savons déjà que tu viens des dômes. Inutile de tourner autour du pot. »
La révélation soudaine me laissa sans voix, et je vis sa mère secouer la tête en soupirant. Je savais qu'elles étaient probablement au courant, mais comment pouvait-elle le lâcher comme ça, sans raison valable et dès le début de la discussion ?
« Heu… »
« Crali… Tu n'es vraiment pas faite pour ce job. »
La jeune fille en question sembla réaliser qu'elle avait fait une erreur et parut décontenancée une seconde. Cela ne dura pas longtemps, cependant.
« Q-qui s'en soucie ! On parle de sauver des vies ici ! Qu'est-ce qui est plus important que ça ? »
« Sans espoir. Tu es sans espoir. »
« Maman ! »
« Ah… Je voulais juste me reposer pendant quelques décennies. C'était trop demander ? Pourquoi dois-je toujours nettoyer derrière ma fille ? »
« Menteuse ! T'es trop flemmarde pour t'occuper de moi ! »
« Toujours une fille à sa maman à ton âge… Soupir. »
« Maman ! »
Je regardai leur petit numéro continuer encore un moment jusqu'à ce qu'Angin porte à nouveau son attention sur moi.
« Je suis désolée pour ça, jeune homme. Ce n'est pas le moment pour une dispute familiale. »
« Appelez-moi Tila, ma Dame. »
« Soit. En tout cas, maintenant que nous sommes toutes sur la même longueur d'onde, revenons au sujet principal. »
« Avant cela, puis-je demander dans quelle mesure vous connaissez ma situation et les dômes ? Cela m'aidera quand j'expliquerai ce que j'ai fait. »
Angin me fixa un instant, puis sa fille. Au final, elle hocha légèrement la tête.
« Nous ne savons rien des dômes, sauf que les humains s'y sont réfugiés il y a des centaines d'années. À ton sujet, nous n'avons que des conjectures. Nous pensons que tu es une mage spatiale légendaire et que tu viens des dômes parce que c'est le seul endroit où tu as pu mettre la main sur cette technologie, ces objets selniques. Nous n'avons que des connaissances très basiques sur les mages spatiaux. »
Comme prévu, il était impossible de cacher la vérité trop longtemps. Le bon côté, c'est qu'elles ne semblaient pas nourrir de sentiments agressifs à mon égard. Quoi qu'il se soit passé entre les humains et les autres espèces il y a tant d'années, cela ne semblait pas affecter les gens d'aujourd'hui outre mesure. J'ignorais si elles ignoraient que je venais d'une autre planète ou si elles choisissaient simplement de ne pas me le dire, mais c'était déjà un bon point de départ.
« Merci de me l'avoir dit. Comme vous l'avez deviné, je viens bien des dômes, et la technologie y est un peu plus avancée qu'ici. »
Crali parut fascinée.
« Waouh… Il n'y a pas beaucoup de gens qui ne rêvent pas d'ouvrir les dômes pour voir ce qu'il y a dedans. Comment c'est, à l'intérieur ? »
« Tu risques d'être déçue parce que c'est beaucoup plus normal que tu ne l'imagines. L'une des principales différences, c'est que les humains sont la seule espèce là-bas. Sinon, les gens sont encore des gens. Ils mangent, dorment et luttent pour survivre. C'est la même chose ici et dans les dômes. »
Angin acquiesça sagement, mais Crali ne sembla pas très satisfaite de ma réponse. Ce n'était pas de cela que nous devions parler, ceci dit.
« Quoi qu'il en soit, laisse-moi t'expliquer ce que j'ai fait. Je suis allée dans de nombreuses… herboristeries, je suppose, et elles connaissaient toutes ces symptômes particuliers. Si on leur fait confiance, cette maladie s'appelle le Roklera et elle est assez virulente. »
Angin fronça les sourcils.
« Comment pouvons-nous être sûres qu'il s'agit de la même maladie ? »
« On ne peut pas. Elles sont toutes tombées d'accord sur cette maladie précise, mais cela ne veut pas dire que c'est la même. »
« Je suppose que c'est mieux que rien. Continue. »
« Oui. Ensuite, la bonne nouvelle. Elles connaissaient cette maladie parce qu'elle est apparue dans les dômes par le passé. Et un vaccin a été créé pour la combattre. »
« Alors, c'est quoi un vaccin ? C'est un remède ? »
« Non. Un vaccin n'est pas un remède. »
Même la mère parut un peu surprise par ma réponse, tandis que la fille était très confuse.
« Ce n'est pas un remède ? Quel est l'intérêt, alors ? »
« Un vaccin n'est pas un remède mais, d'une certaine façon, c'est même mieux qu'un remède. C'est un mécanisme de prévention. Si une personne se fait injecter un vaccin pour une maladie spécifique, elle aura beaucoup moins de chances d'attraper cette maladie. »
Les yeux d'Angin s'écarquillèrent alors qu'elle comprenait instantanément la portée du concept, mais Crali n'en était pas encore là.
« Prévenir ? Je veux dire, c'est bien, mais qu'en est-il de ceux qui sont déjà infectés ? »
« Un vaccin n'a aucun impact sur ceux qui sont déjà infectés. Ils doivent lutter contre la maladie par leurs propres moyens. »
« Quoi ? Mais… »
« Assez, Crali. Tu ne comprends pas ? Un vaccin, c'est exactement ce dont nous avons besoin en ce moment. Nous avons beaucoup moins de gens infectés que de gens en bonne santé. Tila, combien de temps dure l'effet d'un vaccin ? »
« Ça dépend. Certains durent toute une vie. Le vaccin pour le Roklera est comme ça aussi. »
« C'est incroyable. Encore mieux que prévu. Peux-tu te procurer ces vaccins ? »
« J'en ai sur moi. »
Crali cria bruyamment.
« Vraiment ? »
« Oui… Mais voici la mauvaise nouvelle. Je n'ai réussi à en acheter que 40. »
« 40 ? Géola a presque un million d'habitants ! »
« Exactement. »
« Heu… Merde. »
Lady Vejas resta calme et demanda posément.
« Quel est le problème ? Y a-t-il une quantité limitée disponible ? Ou est-ce que tu manques d'argent ? »
« L'argent est le problème principal, mais la quantité dont nous avons besoin n'est pas négligeable non plus. »
« Alors ce n'en est pas un. Tu peux utiliser le trésor de Géola pour obtenir autant de fonds que nécessaire. »
« Ce n'est pas si simple. Nous utilisons une monnaie différente dans les dômes. L'argent d'ici n'a aucune valeur là-bas. »
« Même l'or ? »
« Oui, l'or ne vaut rien là-bas. »
« Vraiment ? Comment est-ce possible ? »
« Parce qu'elles n'en ont pas besoin. »
« De quoi ont-elles besoin, alors ? »
Quelles que soient les circonstances, je n'allais pas révéler aussi facilement les points faibles des dômes, et j'évitai de répondre directement à la question. Pas qu'elles ne puissent pas le découvrir si elles m'enquêtaient ou réfléchissaient un peu profondément.
« J'ai fait du commerce de choses d'ici vers là-bas, mais c'est loin de rapporter assez d'argent pour acheter un million de ces vaccins. »
« Hum. Que proposes-tu qu'on fasse ? »
Je laissai un moment de silence passer pendant que j'organisais mes pensées.
« C'est pour ça que je suis venue faire mon rapport. Laisse-moi résumer la situation. D'abord, il me faudra convaincre d'une manière ou d'une autre le fabricant de vaccins d'en produire au moins un million. Ensuite, il nous faudra rassembler assez de monnaie des dômes pour les acheter. Et gardons à l'esprit que nous ne sommes pas sûres que ce soit le vaccin pour la même maladie. C'est une option. »
Leurs yeux s'illuminèrent sur ma dernière phrase.