C'était au moment où j'allais entrer dans le labyrinthe avec le garçon qui s'était porté volontaire pour me servir de guide. Un message apparut au-dessus de mon champ de vision.
[Le Labyrinthe de la Forteresse du Dragon Noir) La stratégie commence !]
[Le Planificateur du Labyrinthe (Maître du Donjon) est établi !]
[Le Planificateur du Labyrinthe crée divers monstres et pièges. Disposition en cours....]
« Planificateur du labyrinthe. »
Ce n'est pas un monde dans une tour, et ce n'est pas une rupture de tour. Un jeu qui se déroule dans ce monde.
[Le joueur Kang Yu-seong est désigné comme « Assaillant du Labyrinthe » !]
[Objectif de la stratégie : l'Assaillant peut percer le labyrinthe du Planificateur le vaincre et l'emporter !]
« Qui dirait que ce n'est pas un jeu de manga... ? »
« Quoi ?! »
Le guide, décontenancé, retint son souffle face au message, et Yu-seong demanda en retour.
« Tu le vois aussi ? »
« Hein ? Moi ? Tu parles du message ?! »
« Oui. »
Et c'est à cet instant même.
Kiiiiiik !
Un hurlement retentit.
En plein jour, c'était le cri de monstres résonnant dans l'obscurité où la lumière du soleil ne parvenait pas, et le son se rapprocha rapidement.
« Quoi ! Rupture de tour ?! Pourquoi des monstres... ! »
« Non, c'est un peu différent. »
L'étoile filante répondit, et un monstre étrange surgit des ténèbres. Une brochette d'un noir de jade émergea non pas du sol, mais des ombres sous mes pieds.
« Rôdeur d'Ombre... ! »
Un monstre fait d'ombres. En plein jour, c'était le monstre parfait pour évoluer dans ce labyrinthe où pas un rayon de soleil ne filtrait. Ce n'était pas seulement le sol : des tentacules d'ombre déferlaient sur le plafond et les murs.
N'ayant aucune entité physique, les attaques normales sont inutiles. Mais Yu-seong en allait de même.
Houp !
L'air glacial du givre noir tourbillonna le long de son bras, et plusieurs lames se forgèrent. Les épéistes intangibles contrôlés par l'escrime foncèrent, et le froid et les ténèbres s'abattirent sur la silhouette d'ombre.
Kiiiiiik !
Au milieu des cris des Guetteurs d'Ombre, le visage du guide pâlit et Yu-seong tourna la tête.
« Vas-y, va sauver ton petit frère ! »
Yu-seong secoua la tête et répondit.
« Regarde bien autour de toi. »
« Quoi ? Quoi ? »
« La présence humaine a disparu depuis un moment. » Je pus immédiatement comprendre qu'il s'agissait d'un joueur doté d'une grande sensibilité. L'exploration du labyrinthe avait commencé, et à ce moment-là, toute trace de présence humaine avait disparu. Non, elle avait été effacée.
« Cet endroit n'est déjà plus différent du monde à l'intérieur d'une tour. »
« Donc, je suis dans la tour moi aussi ? »
« C'est similaire. »
Yu-seong acquiesça et dit.
« Tu as dit que tu voulais devenir joueur, non ? À partir de maintenant, c'est à toi de jouer, petit guide. »
Ce qui se dresse devant lui, c'est une rafale de héros incontestables. Et le Roi des Héros demande son aide comme guide. C'est pourquoi le garçon avala sa salive et hocha la tête en silence.
« Où vas-tu ? »
« Un endroit où le soleil brille. »
Kwasik !
Les ombres dressées dans l'obscurité crachèrent des brochettes d'un seul coup. C'était un piège.
« Wow ! »
Tout naturellement, Yu-seong attrapa le guide par la nuque et le tira en arrière, avant de geler sur place en voyant les brochettes jaillir toutes ensemble.
« Putain, j'ai cru que j'allais y passer... Merde... »
« Hé, mes cheveux ont l'air de s'envoler, mais est-ce que ça fait un bruit de fou ? »
« Alors dis-moi quoi dire, vu que c'est trop stylé ! »
« Je suis devenu vieux, moi aussi ? « Je pige plus le langage des gamins de nos jours. »
Yu-seong marmonna, perplexe, et balança son épée. Le froid et les ténèbres tourbillonnèrent et frappèrent les ombres, et un cri résonna depuis les ténèbres.
Mimique d'Ombre.
Toutes sortes de monstres et de pièges à attribut ombre accueillirent l'étoile filante dans la zone, et heureusement, c'était une météore qui connaissait l'attribut ombre mieux que quiconque.
« Oh, c'est par ici. »
Immédiatement après, le garçon guide parla en voyant le graffiti griffonné au bas du mur.
« Quoi ? »
« Panneau indicateur. »
Des gribouillages et des éraflures qui semblaient dénués de sens au premier abord, des choses tout à fait triviales devinrent des panneaux et guidèrent le chemin à travers le labyrinthe.
« Depuis que les gangs criminels se sont mis à se battre, il est devenu impossible de circuler librement même à l'intérieur de la forteresse. Ils ont même complètement bloqué les escaliers pendant les travaux... Même maintenant, l'intérieur de la forteresse est intentionnellement agrandi pour le rendre plus complexe afin que les organisations hostiles s'y perdent quand elles envahissent. »
C'est exactement ça.
Même Yu-seong, qui possédait la protection divine « Sixième Sens du Guide », ne parvenait pas à déterminer facilement où aller. Mais pour cet enfant, c'était sa maison et son monde, et comme tous les enfants de son âge, c'était un terrain d'aventure et d'exploration.
« Pourquoi tu veux devenir joueur ? »
Alors, quand Yu-seong demanda sans réfléchir, le garçon répondit en machouillant son chewing-gum.
« T'es con ou quoi ? C'est parce que je veux devenir riche. »
« Tu crois que c'est une chance pour un joueur de s'enrichir ? »
« Alors c'est pas ça ? »
Le garçon lui renvoya la question. Entendant ces mots, Yu-seong avala sa réplique sur le champ.
« Non, c'est vrai. « Sauf qu'on ne peut pas mourir dignement. »
« Espèce d'idiot. « Personne ne peut bien mourir dans ce caniveau de toute façon. »
« Hum, c'est vrai aussi. »
« Du coup, on est prêt à tout pour sortir de ce caniveau. »
Entendant ces mots, Yu-seong haussa les épaules calmement.
La lumière brillait. Le crépuscule penchait au-delà du ciel occidental, s'imbriquant comme des engrenages avec le ciel nocturne pourpre.
Le sommet de la Forteresse du Dragon Noir.
Un homme leva la tête depuis le sommet du ciel, si haut que les nuages semblaient à portée de main.
Même maintenant, au sommet de la forteresse, des extensions étaient construites de façon anarchique vers les étages supérieurs.
Pas par des humains, mais par des machines automatiques.
Et il fut révélé que c'était la « création » d'un joueur ayant contracté avec le Monarque de la Machinerie.
Pour piéger une personne de plus dans ce caniveau, des machines construisent des tours chaque jour en utilisant des matériaux acheminés par hélicoptère.
La dystopie du monde cyberpunk, en expansion constante, se déployait là. Pas une histoire de roman ou de film, mais juste ici, où il se tient.
Grincement.
Et puis une ombre apparut en direction du sommet de la tour.
Son uniforme noir était partout taché de sang. Pourtant, il allait bien, sans la moindre blessure. Ce n'était pas surprenant. Car les monstres et pièges de ce labyrinthe ne pourront même pas égratigner ce monstre.
Voyant cela, le seigneur de la Forteresse du Dragon Noir ajusta son arme, l'« Épée Dokgogu ».
« Qu'est-ce qu'on ressent en atteignant le sommet de la tour que les humains ont construite ? »
« C'était l'enfer. »
Le Roi des Héros répondit aux paroles de l'homme.
« Même maintenant, des tours sont construites partout dans le monde pour accueillir ceux qui n'ont nulle part où aller. Grâce à ceux qui ont un contrat avec le Monarque de la Machinerie, ce sont des tours du caniveau qui peuvent loger les gens à faible coût et avec une grande efficacité. « C'est l'un des avantages que le monde des tours nous offre. » »
« N'est-ce pas vraiment misérable ? »
« Tu es si sensible que tu tues des innocents sans raison ? »
« Ah, moi non plus j'aime pas trop ce boulot. « Mon seigneur ne souhaite que leur souffrance. »
« ...Contractant Inconnu (Sans-Nom) »
Yu-seong ouvrit la bouche.
« Dans la première saison, j'ai perdu ma famille et j'ai été emmené à la Citadelle du Dragon Noir. Après ça, j'ai travaillé comme contractant pour une organisation criminelle. Puis, il a émergé comme joueur en saison 3. « Quand il a failli se démarquer comme un ranker céleste, son passé de contractant a été révélé, alors il a cessé ses activités et a commencé à travailler comme homme de main dans les abysses. » »
Le Roi des Héros révéla enfin sa véritable identité, et l'homme « Sans-Nom » rit.
« Je voulais être un héros et je n'ai pas pu l'être. « Du coup, tu haïssais les héros ? »
« Tu crois pouvoir me cerner avec juste quelques lignes d'info ? »
« Pourquoi tu veux que je m'étale en détails ? »
« Ici, à la Forteresse du Dragon Noir, tu ne peux même pas descendre au premier étage sans permission. « Les organisations criminelles travaillent main dans la main avec le gouvernement de Hong Kong et les surveillent comme des prisonniers. »
Le visage du petit guide lui traversa soudain l'esprit. Rien à craindre pour l'instant car Mang Noir protège le gamin en se cachant dans son ombre.
« Il faut aller en périphérie de la forteresse pour voir la lumière du soleil, et il faut encore payer un droit de place pour bronzer. « Ils vivent comme des bêtes, chassant et bouffant des rats dans des endroits sans lumière, et recevant les déchets amers des étages supérieurs. »
La réalité des bas-fonds sombres et misérables de ce monde. Il y avait une blessure purulente là.
« Je ferai n'importe quoi pour sortir de ce caniveau. »
L'homme ajusta la garde de son épée et dit. Tout comme le petit guide l'avait dit une fois en raffermissant sa résolution.
« Il est loyal au Parti communiste chinois et assassine la faction indépendantiste du gouvernement de Hong Kong... Quand le héros du gouvernement chinois renonce à briller comme un clown sous les projecteurs, je suis prêt à lui trancher la vie. » « La saison 3 est terminée. »
Yu-seong répondit froidement et donna un coup de pied dans le sol.
Klang !
L'étoile filante et l'épée empoisonnée de l'homme se heurtèrent en haute altitude.
Pourtant, indépendamment du choc entre les deux joueurs, un nombre incalculable de machines continuaient de bâtir la tour.
Le vent souffla.
Le crépuscule tomba au milieu d'un vent violent, presque aveuglant, et l'obscurité de la nuit nous enveloppa.
Klang !
Néanmoins, tout comme les deux joueurs croisaient le fer en silence, la machine ne s'arrêta pas non plus, ne cessa pas son travail. À chaque fois que l'acier heurtait l'acier avec un son métallique, de nouvelles briques s'empilaient sans fin.
Pendant que les deux joueurs croisaient le fer, un nouvel étage d'habitation fut construit près d'eux. Ainsi, le nombre de personnes que la Forteresse du Dragon Noir peut accueillir augmenta d'une unité de plus.
Le final, c'est là où le monde retrouve sa propre paix grâce aux actions des héros, et ceux qui n'ont nulle part où aller atteignent la paix.
C'était la tour du caniveau de la Forteresse du Dragon Noir, juste là.
« Ces clowns qui ne connaissent rien aux ténèbres du monde et s'enivrent à jouer les héros sous les projecteurs... »
L'homme balança à nouveau son épée. À chaque fois que l'épée fendait l'air, dix-huit à vingt-sept épéistes jaillissaient et fonçaient.
À chaque fois, Yu-seong contrôlait aussi les épéistes intangibles par l'escrime et brandissait l'Épée du Démon Céleste pour les affronter.
Les ombres des épées s'imbriquaient sans fin, créant un accord d'acier.
Et chaque fois qu'il contrattaquait la pluie infinie de l'Épée Dokgogu, la pointe de l'épée de Yu-seong tremblota faiblement et commença à résonner.
Un autre effet inhérent à l'Advent du Démon Céleste.
. Lorsque vous croisez le fer avec un fort, vous pouvez absorber une partie des expériences et souvenirs de la cible. (Nouveau !)
À chaque choc des lames, les souvenirs de l'homme affluèrent.
Un tueur à gages de la Citadelle du Dragon Noir, un criminel odieux, et le fantôme de son passé qu'il ne pouvait fuir le suivait comme une lettre écarlate.
La lutte désespérée pour survivre dans cet enfer devint des chaînes et lui entravait les chevilles. Peu importe combien il se lavait, le résidu d'égout imprégné de l'odeur du caniveau qui avait imprégné son corps ne partait pas.
Il ne pouvait pas être un héros ou quoi que ce soit. Alors tout ce qu'il pouvait faire, c'était infliger de la douleur à un monde haïssable.
Fou...
.......
L'épée fendit l'air à nouveau, et le son du choc métallique ne retentit pas. L'épée de givre noir plongea dans le cœur de l'homme. Yu-seong inspira profondément.
« J'ai tranché son cœur exprès... ! »
« Ah, encore. ... »
Le sang jaillit de la bouche de l'homme.
« Je ressens la douleur qui ne peut pas me tuer. »
Même face à ce coup, l'homme sourit froidement. Dans le monde à l'intérieur de la tour, les joueurs ne peuvent pas tuer d'autres joueurs. Pareil pour les labyrinthes. C'est pourquoi Yu-seong resta silencieux.
« Et cette douleur me rendra plus fort. »
« ...Ça dépend de comment tu définis une chute comme « douleur infligée par quelqu'un ». »
Après le silence, Yu-seong’ouvrit la bouche et enfonça la garde de l'épée dans le cœur de l'homme.
Pouk.
La lame de givre noir de Météore arracha les membres de l'homme, et il le projeta de toutes ses forces.
« Tu connais le dicton qui dit que la chute n'a pas d'ailes ? »
Sans pitié ni rien, le corps commença à tomber seul, tout comme ses victimes.
Jusqu'au fond de la Tour de Babel s'élevant vers le ciel,
jusqu'au fond du caniveau dont l'homme s'était tant débattu pour s'échapper.
C'en était fini.
[《Le Labyrinthe de la Forteresse du Hérisson＞ a été nettoyé !]
[Le joueur —— a fait 1.]
[En récompense de nettoyage, vous pouvez prendre un équipement possédé par un joueur ennemi ! ]
[La compétence 《Descente du Démon Céleste Jin〉 convoite son arme !]
[Veuillez choisir un équipement à prendre !]
— L'épée de celui qui cherche la défaite, « Épée Dokgogu » (Mythique)
(omis)