Moyuan dit : « À présent, les forces de toute la Mer Désolée s'étaient apaisées, et les divers Démons des Eaux du Nord Cang se battaient à peine. En tant que Seigneur du Nord Cang, je n'avais pas grand-chose à faire. Avec tout ce monde sous mes ordres, ils ne pouvaient pas juste manger sans travailler, non ? »
« En outre… »
« Je voulais aussi retourner dans le Monde Mortel pour voir ; cela faisait longtemps que je n'y étais pas allé. »
le regarda et dit : « Quand tu mens maintenant, c'est sans faille. »
Moyuan rit en entendant cela et ne répondit pas.
Il savait bien qu'il ne pouvait pas tromper .
Alors il dit : « Le voyage n'était pas court. Après tout, j'étais un Vrai Dragon, et j'étais probablement plus rapide que le Vol sur Épée de . Le moment venu, je porterais , et il pourrait se reposer. »
rit de lui : « En tant que Seigneur du Nord Cang, pourquoi deviendrais-tu la monture de quelqu'un ? Après tant d'années, pourquoi penses-tu encore ainsi ? »
Moyuan rit et dit : « Je m'en fichais. Je ne tenais pas à être Seigneur du Nord Cang. Je savais seulement que sans , j'aurais péri sous le Pont de l'Ouest à l'époque. »
« Toi… »
ne put que soupirer, impuissant, au bout du compte.
Moyuan dit : « Quoi qu'il en soit, cette fois je dois suivre . Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis, je ne changerai tout simplement pas. »
Ses mots étaient fermes et résolus ; il n'y avait pas moyen d'en discuter.
rit et dit : « Si tu veux suivre, comment moi, , pourrais-je t'en empêcher ? Pourvu que cela ne te dérange pas d'avoir l'air ridicule. »
« Être la monture de n'est pas ridicule du tout. »
« Ta langue n'a pas changé d'un iota. »
« C'est vrai. »
Cela fut donc décidé ainsi.
interrogea alors sur une autre affaire : « Tout à l'heure, j'ai entendu le Vieux Roi Dragon dire que le Prince Aîné était venu avec toi à la Mer Désolée. Pourquoi ne l'ai-je pas vu ? »
Moyuan dit : « Lui ? Le Nord Cang est vaste, et les Souverains Démons qui s'y trouvent ont souvent de petites escarmouches. Il s'est porté volontaire pour les gérer, vraiment pour s'entraîner. D'après ses propres termes, tant qu'il n'aurait pas combattu à travers tout le Nord Cang, il ne serait pas digne de s'appeler le Prince Aîné du Palais du Dragon. »
dit après avoir entendu cela : « Quand je l'ai vu au Palais du Dragon auparavant, il semblait abattu et paresseux. Mais maintenant, il est vraiment plein d'entrain. »
Moyuan hocha la tête et dit : « Exactement. Après tout, c'est le Prince Aîné du Palais du Dragon. Ne pas être exceptionnel va encore, mais être trop faible ne va pas. »
Car ce Prince Aîné était comme le visage du Palais du Dragon, et la fierté du Vieux Roi Dragon. Il ne pouvait pas rester paresseux éternellement.
« Et Chenghuang ? As-tu eu de ses nouvelles ces années-ci ? » demanda .
Moyuan dit : « Il aimait vagabonder loin et détestait les combats de la Mer Désolée. Ces années-ci, il a voyagé à travers le Monde de la Cultivation, visitant les écoles de montagne. Il venait me voir tous les un ou deux ans, et il avait beaucoup progressé. La dernière fois qu'il est passé, il pouvait déjà tenir plus de cent coups contre moi. »
hocha la tête et dit : « Tant qu'il est en sécurité, cela suffit. »
Moyuan sourit chaleureusement en entendant cela. Il connaissait bien — peu importe ce qu'ils faisaient bien ou mal dehors, il ne se souciait que de leur sécurité.
Vingt-sept mai.
Un Vrai Dragon s'éleva au-dessus du Nord Cang dans la Mer Désolée.
À la tête du dragon, un Gentilhomme en Robe Verte était assis en tailleur, chevauchant le dragon vers le haut.
Le temps dans la Mer Désolée changeait beaucoup. En un instant, une pluie torrentielle s'abattit et le tonnerre gronda, faisant bouillonner la Mer Désolée de grands vents.
Tous les Démons des Eaux reculèrent, n'osant pas lever la tête.
« Rugissement ! »
Le Rugissement du Dragon secoua l'air, et le tonnerre cessa. La pluie torrentielle s'allégea à cet instant même.
La tempête s'éloigna !
resta immobile sur la tête du dragon, cultivant tranquillement.
Moyuan s'envola dans les nuages, emportant droit vers le Monde Mortel.
Ses yeux portaient un souhait de se souvenir et un espoir pour l'avenir.
Il regrettait le petit Temple Taoïste là-haut sur la colline et espérait les jours où il voyageait avec .
Peu importe depuis combien de temps il avait combattu dans la Mer Désolée ou combien de grandes choses il avait accomplies, il regrettait encore la paix simple d'autrefois.
C'était comme un vieux dicton du Monde Mortel : L'endroit où ton cœur trouve la paix est ton foyer.
La cité de Shangjing était très animée. Le troisième jour du sixième mois, la Conférence d'Enfeoffement Immortel avait lieu. Beaucoup de gens étaient venus participer à l'effervescence, pour la plupart des Gens du Jianghu. Les Gens du Jianghu avaient un fort penchant pour les foules. Pour ces errants du Jianghu, ils n'avaient souvent pas de chemin fixe. S'ils tombaient sur quelque chose, ils y allaient.
La femme avec une Lance sur le dos avait un brin d'herbe à chien dans la bouche. Elle était assise sur un âne, se balançant lentement, et entra dans la capitale.
L'âne était volé — pris à des voleurs. C'était de la chance pour elle et de la malchance pour les voleurs.
Un Chat Tigré était allongé dans les bras de la femme. Il ouvrit les yeux et vit des foules de gens partout ; c'était si vivant.
« Oh, gros chat, réveillé ? »
Ruyi le taquina en riant.
Le Chat Tigré la regarda en retour et lui lança un regard noir, mais ne dit pas un mot.
Ruyi pouffa et lui tapota la tête.
À un moment donné, Lihua avait cessé de résister quand Ruyi touchait sa tête.
« Nous sommes arrivés à Shangjing maintenant. Dans deux jours, c'est la Conférence d'Enfeoffement Immortel. Les choses commencent déjà à s'agiter. »
Une fois à l'intérieur de la cité de Shangjing, elle ne put plus monter l'âne. Alors Ruyi descendit et marcha à côté, le menant par la corde. Quant à Lihua, elle était paresseuse et ne voulait pas descendre, alors elle resta allongée sur l'âne.
Lihua demanda doucement : « Où logeons-nous ? »
Ruyi dit : « Comme d'habitude, toujours la même méthode. »
Lihua se sentit un peu désemparée, mais ne répondit pas.
Elles firent le tour de la cité de Shangjing une fois, mais au final, Ruyi ne trouva pas de cour en ruine où logeaient les mendiants.
Après avoir fait le tour de toute la ville, elles ressortirent par les portes.
« Ah. »
Ruyi soupira et dit : « Pas de chance. Il faudra dormir dans un temple en ruine. »
La principale différence était que le temple était plus risqué et plus frais la nuit. Étant hors de la ville, il y avait moins de règles à suivre.
Lihua s'en fichait : elle y était habituée maintenant.
Toutes ces années, Ruyi les avait nourries en quémandant de la nourriture ou en détroussant des bandits. Parfois elle était riche, parfois pauvre. Mais elle n'avait jamais été méchante avec Lihua. Quand elle avait de l'argent, elle achetait du poisson à Lihua. Lihua s'en souvenait dans son cœur.
Pas loin de la capitale, elles trouvèrent un temple pour le Dieu de la Terre.
« Il y a déjà du monde… »
Ruyi s'approcha et regarda. Le temple en ruine contenait pas mal de gens.
C'étaient tous des Gens du Jianghu, probablement en faction pour un convoi, à en juger par leurs vêtements.
Mais il y en avait tant…
Ruyi n'était pas sûre de devoir dire quelque chose.
Une femme du groupe vit ce qu'elle pensait et prit la parole : « Mademoiselle, vous voulez rester la nuit ici vous aussi ? »
Ruyi sortit de sa torpeur et dit : « Hein ? Oui, c'est ça. Est-ce que je peux ? Je n'ai qu'un chat et un âne. »
La femme sourit en entendant cela et dit : « Ce temple n'est pas à nous, mademoiselle. Vous êtes libre de rester ; vous n'avez pas besoin de notre accord. Juste, ne vous formalisez pas d'être serrés. »
Ruyi répondit : « Bien sûr que je ne me formalise pas. »
Avec ceux qui gardaient les convois, il y avait plus d'hommes. Mais Ruyi s'en accommodait ; pas de problème, avec Lihua là. Au début, quand elle était partie, Lihua lui avait vraiment donné un sentiment de sécurité.
Cette femme qui avait parlé était très accueillante. Elle appela Ruyi à s'asseoir à côté d'elle.
Elle avait une certaine autorité dans le groupe, avec de l'espace autour d'elle.
« Petite sœur, d'où viens-tu ? » demanda la femme.
Ruyi répondit : « De la ville de Dongyu. »
Elle ne pouvait pas dire la vraie vérité.