Après une nuit de forte pluie, le petit matin devint bien plus frais, et il y eut même un peu de fraîcheur. En ce quatrième mois de Huai Xu, un peu de fraîcheur était chose rare.
De petites fleurs avaient fleuri dans la cour. Elles n'y étaient pas auparavant ; peut-être Ruyi les avait-elle plantées, ou peut-être le vent les y avait-il apportées et déposées dans la petite cour.
Lihua se leva très tôt. Une fois levée, elle s'accroupit près de la porte, tout comme la veille.
Même quand alla préparer le petit déjeuner, elle ne réagit pas du tout.
C'était inhabituel.
Dans des circonstances normales, Lihua aurait depuis longtemps tenu son petit bol et attendu près du poêle.
Pendant que l'eau chauffait, sortit dans la cour.
Il s'approcha de Lihua et la regarda, disant : « À quoi penses-tu, accroupie là si tôt le matin ? »
Lihua sortit de ses pensées et regarda , disant : « Lihua pense à pourquoi il a tonné. »
fit une pause et sourit, impuissant : « Inutile d'y réfléchir si intensément. »
« La nuit dernière, en rêve, Lihua a semblé comprendre un petit peu. »
Lihua avait l'air très sérieuse, pas du tout comme si elle plaisantait.
demanda : « Alors, de quoi Lihua a-t-elle rêvé la nuit dernière ? »
« Rêvé de, rêvé de… »
Lihua fit un bruit et dit : « Le jour où il a tonné quand elle s'est réveillée. »
« Quel jour ? »
« Ce jour où Mo Yu s'est blessée. »
comprit qu'elle parlait probablement du jour où la Cage d'Esprit fut détruite.
Lihua regarda , disant : « Lihua pense que ce qu'a dit Bon Humain Chen est bien vrai. Tonner, c'est les quatre saisons, c'est naturel, ouais. »
Même si elle ne savait pas dire ce que « naturel » voulait dire vraiment, cela ne l'empêcha pas d'avoir l'idée.
« Mais il devrait aussi y avoir des moments où ce ne sont pas les saisons, ou ce n'est pas naturel. »
« Tout comme ce tonnerre, ce jour-là. »
Lihua se remémorait maintenant avec soin ce qui s'était passé ce jour-là et ce qu'elle avait vu dans cette vision.
Voyant cela, ne dérangea plus Lihua, disant : « Bon, Lihua, fais de ton mieux. Je ne te dérangerai plus. »
« D'accord~ »
Lihua acquiesça et replongea dans son rêvassage.
…
Le matin, quand Ruyi vit la fumée s'élever de la cour d'oncle Chen, elle sut que c'était l'heure du repas.
Quand elle arriva, ses cheveux étaient encore en bataille et elle ne s'était pas lavé le visage, elle était si décontractée.
la gronda naturellement là-dessus, encore une fois.
Ruyi ne voulut pas reconnaître sa tort, disant : « Je peux me laver après avoir mangé, c'est pareil… »
Même si elle était têtue, elle repartit quand même vers sa cour pour se laver le visage et se peigner.
Cela surprit un peu , qui dit : « Je pensais que Ruyi aimait toujours argumenter. »
Ruyi fit un léger bruit de dédain, disant : « Je ne peux pas être sage, pour une fois ? »
sourit et hocha la tête : « D'accord, d'accord, d'accord. »
Tous les plats furent apportés sur la table.
Ruyi se tourna et regarda vers le toit, appelant : « Lihua, viens manger ! »
Lihua regarda par-dessus et dit : « Lihua ne mange pas. Lihua pense. »
Après ça, elle rêvassa de nouveau.
Ruyi cligna des yeux et regarda oncle Chen : « Qu'est-ce qu'a Lihua ? »
« Elle pense à pourquoi il tonne », dit .
Ruyi fit un bruit, disant : « Franchement, le tonnerre de la nuit dernière faisait un peu peur ; il m'a même réveillée. »
« Mange tes légumes. »
Tout fut silencieux ce matin-là. Après avoir fini le petit déjeuner paisiblement, Ruyi partit pour l'Atelier de Broderie. La journée était aussi chargée que la veille, sans un moment de libre.
Après le départ de Ruyi, regarda autour de lui pour voir ce dont la maison avait besoin.
Il lui fallait acheter plus de bougies ; aussi, le bois de chauffage manquait. En plus, l'eau dans la jarre était toute utilisée ; il lui fallait aller en chercher de fraîche.
Alors s'activa, comme un mortel le ferait.
Couper du bois, porter de l'eau, faire les courses…
Il travailla toute la matinée comme ça.
Comme il avait plu hier, le ciel resta sombre et maussade.
« Il va pleuvoir encore… » marmonna pour lui-même.
Il devina que ce serait vers midi.
Mais probablement pas aussi fort que la nuit dernière.
Une fois son travail fini, il se reposa sur le banc de la cour.
Quand midi vint,果然, des gouttes de pluie commencèrent à tomber.
Faute de mieux, il se replia dans la salle principale.
« Pata pata… »
Le bruit de la pluie était doux et léger.
Dans un état d'assoupissement, il entendit de sourds roulements de tonnerre, mais seulement légers.
« Boum… »
Le tonnerre était très doux et ne pouvait effrayer personne.
relâcha un souffle, regardant la pluie couler des tuiles du toit.
Mais soudain, il entendit un son.
« Hmm… »
se retourna et regarda Lihua debout près de la porte.
Lihua regarda , disant : « Bon Humain Chen… »
« Quoi ? »
« Lihua a l'air de comprendre maintenant. »
« Comprendre quoi ? Pourquoi il tonne ? »
« Ouais. »
Lihua ne semblait pas savoir comment l'expliquer. Elle porta alors son regard sur une petite fleur dans la cour.
« Bon Humain Chen, regarde cette fleur là-bas. »
suivit son regard.
Lihua fit des grimaces à la fleur, comme pour essayer d'utiliser une technique.
ne fit que regarder, mais ne vit aucune réaction pendant longtemps.
Finalement, Lihua perdit courage, soupira : « Pourquoi ça ne marche pas… »
cligna des yeux. « Quel effet Lihua essayait-elle d'obtenir ? »
Lihua dit : « Ben… comme le tonnerre qui arrive quand on l'appelle, juste comme la pluie. »
« Pour te servir ? »
« Oui, c'est ça. »
regarda la petite fleur, puis de nouveau Lihua.
« Lihua veut-elle réessayer ? »
« D'accord~ »
Lihua se concentra, son regard fixé sur la fleur.
Tout aussi intensément qu'avant, se crispant le visage.
Soudain, le sourcil de bougea. Dans la pluie, il perçut faiblement du Qi de Tonnerre être remué.
Il resta un instant hébété, regardant Lihua.
« Ououf… »
L'air grimacé, Lihua dit : « Toujours pas. Lihua doit réfléchir encore. »
se leva. Il fit quelques pas en avant, regardant le fil diffus de Qi de Tonnerre se disperser à nouveau dans la pluie.
Il resta hébété.
Lihua l'avait mal compris, mais cela avait mené à quelque chose d'inattendu.
Voyant le regard étrange de , le chat cligna des yeux. « Pourquoi tu regardes Lihua comme ça ? »
Revenant à lui, dit : « C'est rien… »
Il s'assit de nouveau, plongé dans ses pensées.
Comment Lihua pouvait-elle user de la Technique du Tonnerre ?
Cela défiait la raison.
Du Qi Maléfique collait à Lihua. Bien qu'il se fût estompé au fil des ans, de faibles traces subsistaient.
Comment quelque chose de teinté de Qi Maléfique pouvait-il possibly utiliser la Technique du Tonnerre ?
demanda : « Lihua a-t-elle déjà appris la Technique du Tonnerre ? »
Le chat cligna des yeux. « C'est quoi, la Technique du Tonnerre ? »
Elle ne connaissait même pas le nom.
sut que demander ne servait à rien. Se levant, il s'approcha de Lihua.
« S'il te plaît, tends ta patte, Lihua. »
Le chat cligna des yeux, puis leva une patte.
la saisit fermement. « Maintenant, réessaie. »
« Ré… essayer ? »
Lihua marmonna : « Mais Lihua est un peu fatiguée. »
« Considère ça comme une dernière tentative. »
« D'accord… »
La concentration de Lihua revint vers la petite fleur dans la cour.
Pourtant, à la surprise de , même en tenant la patte de Lihua et en lui prêtant force, la Technique du Tonnerre ne voulut pas se manifester.
Pendant l'effort, cependant, le Qi de Tonnerre dans la cour s'était bel et bien remué.
« Ououf… »
Lihua haleta, épuisée. « Toujours rien. »
resta stupéfait, comprenant enfin la raison.
Ce n'était pas la Technique du Tonnerre qui manie le Pouvoir du Ciel et de la Terre. Alors lui prêter force n'aiderait pas Lihua à l'exécuter — il avait regardé dans la mauvaise direction.
Le Qi de Tonnerre qui tremblotait dans la cour ? C'était la faveur du Qi de Tonnerre des Quatre Saisons !
Ce qui veut dire que Lihua avait vraiment compris pourquoi le tonnerre survient dans les saisons de la nature.
La bouche de s'entrouvrit légèrement. Un instant, il ne sut dire si Lihua était réellement futée… ou simplement chanceuse.
Cela le prit vraiment au dépourvu.