La femme tenait son fils dans ses bras et pleura longuement. Wang Xingsheng versa lui aussi des larmes de joie. La maladie de jambe de sa mère était le souci profond de leur famille depuis de nombreuses années. Voyant poindre l'espoir, ils ne purent retenir leurs larmes.
Le gérant Wang accourut.
« Les nouilles sont prêtes, les nouilles sont prêtes… »
Le gérant Wang avait l'air affolé, pensant sans cesse à l'état de sa femme.
Il s'était tant pressé en chemin que la soupe s'était renversée sur lui tout entier.
Apercevant déjà assis dans la cour, il demanda vivement : « , comment va la jambe de ma femme ? »
répondit : « Ce n'est plus grave. Après quelques jours de repos, elle pourra se lever à nouveau. »
En entendant cela, le gérant Wang fut saisi d'une vive émotion.
« Merci le Ciel, merci le Ciel ! »
Dans sa hâte, il en oublia même de remercier et se précipita à l'intérieur.
Trois bols de nouilles attendaient sur la table.
alla à la cuisine et en rapporta deux paires de baguettes et un petit bol.
« Puisque personne n'a encore mangé ce matin, j'ai spécialement demandé au gérant Wang de préparer trois bols de nouilles. Mangez. »
Ruyi venait de manger des fruits confits à l'aubépine et, tout naturellement, l'appétit lui vint à la vue des nouilles.
« L'heure des nouilles ! » sourit Ruyi, saisissant ses baguettes pour commencer.
mit quelques nouilles dans le petit bol et le posa devant le chat tigré, Lihua.
Lihua renifla, puis se mit à manger à son tour.
Un chat ordinaire n'aurait pas touché à cela, mais Lihua n'était guère difficile d'ordinaire. Elle n'avait pas de ces préoccupations.
Mais après à peine deux bouchées,
Wang Xingsheng sortit de la maison et s'agenouilla devant .
« , veuillez accepter ma prosternation. »
Cela fit tressaillir Ruyi.
Comme allait parler,
Wang Xingsheng frappa le sol de son front par trois fois, sans ajouter un mot.
soupira et porta les yeux sur lui. Il vit que les yeux de Wang Xingsheng étaient légèrement rouges, des traces de larmes marquaient nettement son visage, et son front avait rougi sous les coups, allant jusqu'à suinter un peu de sang.
« Jeune monsieur, veuillez vous relever vite. »
Avant que n'ait pu aider Wang Xingsheng à se relever,
Le gérant Wang sortit en poussant sa femme en chaise roulante.
Une fois devant , ils s'agenouillèrent tous deux d'un même coup sec.
« a sauvé ma femme. Wang n'oubliera jamais cette immense bienveillance. Veuillez accepter notre prosternation aussi… »
resta un instant figé, semblant un peu surpris.
Ruyi, qui mangeait ses nouilles, se figea elle aussi sur place.
La femme assise dans la chaise roulante inclina légèrement la tête et dit : « Cette vieille femme vous remercie pour cette bonté qui lui redonne vie. »
reprit ses esprits et dit : « Relevez-vous, je vous en prie ! Tous, relevez-vous ! »
Ruyi revint à elle à son tour et se leva vivement pour les aider à se relever.
Un instant plus tard, le père et le fils étaient tous deux debout.
Bien sûr, des larmes de gratitude coulèrent à nouveau. Le jeune homme était le plus ému, ne cessant de les remercier. Comme auparavant, il promit de nouveau de « travailler comme un bœuf ou un cheval. »
Mais ce n'étaient pas de simples politesses.
Lorsqu'il le disait, il le pensait vraiment. Sa mère avait le moral bas depuis des années, et sa santé s'était dégradée. Cette guérison équivalait à lui avoir sauvé la vie. Rempli d'amour filial, il pensait : tant que sa mère était guérie, qu'importait de travailler comme un bœuf ou un cheval ?
Lorsque les émotions de tous se furent un peu apaisées,
dit : « La blessure de madame n'est pas encore tout à fait guérie. Le gérant Wang et le jeune monsieur n'ont pas besoin de s'agiter ainsi. Buvez une tasse de thé et reposez-vous un moment. »
Entendant cela, Ruyi dit : « Je vais préparer du thé. »
Elle saisit les tasses et alla à la cuisine.
Voyant cela, le père et le fils se calmèrent peu à peu.
ajouta alors : « Aussi, le gérant Wang et le jeune monsieur doivent se souvenir : les longs bandages sur les jambes de madame ne doivent pas être retirés pendant une demi-lune, et ils ne doivent pas être mouillés. Sinon, la blessure pourrait se gangréner et mettre sa vie en danger. »
« Nous l'avons noté, nous l'avons noté, » acquiesça le gérant Wang à plusieurs reprises.
Puis il reprit : « a guéri ma femme, mais je ne sais comment vous remercier. En toutes ces années à tenir la boutique de nouilles, je n'ai mis de côté que quelques pièces d'argent. J'enverrai quelqu'un les apporter cet après-midi. Vous devez vraiment les accepter. »
À ces mots, agita vivement les mains. « D'où sortez-vous de telles paroles, gérant Wang ? J'avais une excellente amitié avec votre défunt père. Ce n'était qu'un mince effort. Pourquoi engager toute la fortune de votre famille ? Même si vous l'apportez vraiment, je refuserai absolument. »
« Mais… »
Le gérant Wang paraissait très anxieux, comme s'il devait absolument s'acquitter de cette dette. Si ce n'était par l'argent, alors par autre chose.
À côté de lui, Wang Xingsheng dit vivement : « ne fait-t-il pas payer une consultation pour soigner les malades ? »
« Oui, oui ! Les honoraires de consultation ! » dit le gérant Wang.
« Les honoraires de consultation… »
se caressa le menton, jeta un coup d'œil aux nouilles sur la table, et dit : « N'y a-t-il pas trois bols de nouilles là, sous nos yeux ? »
Le gérant Wang marqua une pause.
sembla se souvenir d'autre chose et sourit. « Ah, et il y a aussi ce pot de sucre candi. »
Les trois se regardèrent et gardèrent le silence un moment.
Wang Xingsheng s'agenouilla de nouveau et dit fermement : « Votre bonté est sans mesure ! »
Juste à ce moment, Ruyi sortit avec le thé fraîchement infusé.
« Le thé est prêt… » s'arrêta-t-elle à mi-phrase.
Comment se fait-il que tout le monde se soit à nouveau agenouillé pendant le temps d'infuser une théière ?
Le plus insouciant dans la cour était sans doute le chat tigré.
Il se contentait de baisser la tête, mangeant dans son petit bol sans s'arrêter.
Il mangea jusqu'à ce que le bol soit vide.
Lihua releva la tête et regarda autour d'elle.
« Miaou ? »
À ce doux appel, l'humeur de tous s'adoucit progressivement.
Une petite table, quelques personnes assises autour.
On versa le thé, et l'on se mit à parler.
On se sentit bien plus à l'aise.
…
Une demi-heure plus tard, les trois membres de la famille Wang prirent congé et partirent.
En partant, ils remercièrent encore une fois et promirent de revenir un autre jour.
leur recommanda expressément de n'apporter aucun cadeau ; il n'accepterait pas non plus leur argent. Ce n'est qu'alors qu'ils cessèrent d'insister.
Après avoir raccompagné les invités, poussa enfin un soupir de soulagement et s'assit de nouveau dans la cour.
Ruyi soupira aussi et s'étira.
Ruyi demanda : « Oncle Chen, comment fais-tu pour gérer ce genre de situation avec tant de calme ? »
« Hein ? » parut perplexe.
« Si c'était moi, je paniquerais dès qu'ils s'agenouillent. Je ne saurais même pas quoi dire. »
Pourtant, elle gérait un Atelier de Broderie, mais une telle manifestation de profonde gratitude était une première pour elle.
sourit et demanda : « Ne trouves-tu pas qu'ils sont des gens très précieux ? »
« Précieux ? »
« Mm. »
dit : « En réalité, madame Wang est déjà bien âgée. Tu as grandi, Ruyi, et tu as vu bien des choses ces années. Tu devrais aussi savoir comment les enfants ou les parents traitent souvent les personnes âgées dans d'autres familles lorsqu'elles deviennent paralysées ou infirmes. »
Ruyi marqua une pause en entendant cela, et son expression s'assombrit.
continua : « Le gérant Wang a été prêt à dépenser toute la fortune de sa famille pour cela, et son fils s'est prosterné encore et encore, allant jusqu'à dire qu'il travaillerait comme un bœuf ou un cheval sans se plaindre. Un tel amour est vraiment rare. »
Ruyi secoua la tête, son regard semblant lointain.
« Quand j'étais petite, je pensais toujours que de telles choses étaient simplement… ce qu'il faut faire. »
La loyauté, la bienséance et la droiture, elle les avait apprises dans les livres. Mais la piété filiale était quelque chose qu'elle ressentait, au plus profond d'elle-même depuis l'enfance, comme étant simplement juste. Cette conviction n'avait jamais changé.
dit : « Je pense aussi que cela devrait être ainsi. Mais nous ne pouvons nier que certaines autres réalités existent. Toi, Ruyi, tu n'as qu'à te concentrer sur le fait d'être la meilleure version de toi-même. »
« Je le comprends, » répondit Ruyi.
Elle se souvint alors de quelque chose. « Les fruits confits à l'aubépine… Oncle Chen, tu n'as pas encore mangé le tien. »
sourit chaleureusement. « Je vais le manger maintenant. »