Quand cette mélodie résonna sur la Montagne Verte, elle attira naturellement l'attention.
Au sommet, l'Aigle Azur qui reposait tranquillement ouvrit les yeux, son regard fixé sur le petit ruisseau dans la vallée en contrebas.
L'Aigle Azur se transforma et devint un Jeune Maître avec un Pendentif de Jade noué à la taille.
Il appela vers la vallée : « Quel insouciant ! »
Chen Changsheng leva la tête et vit la personne debout sur le sommet. Il sourit et répondit : « Pourquoi ne pas descendre pour discuter ? »
Il vit la personne sauter légèrement du sommet, son corps flottant lentement vers le bas comme des aigrettes de saule.
Il atterrit sur le long bambou, provoquant quelques ondulations. Chen Changsheng recula d'un demi-pas. Tous deux se tinrent de part et d'autre et se stabilisèrent.
Chen Changsheng examina la personne face à lui : ses cheveux tombaient librement, une pointe de dureté perçait dans ses sourcils et ses yeux, il portait une courte robe noire-verte, et un morceau de jade blanc pendait à sa taille.
Puis il l'entendit dire : « La plupart de ceux qui entrent dans le Royaume Démon font face à neuf morts pour une vie. Tu as une telle audace, et pourtant tu as encore l'humeur d'errer et de chanter dans cette vallée. »
Chen Changsheng rit et dit : « Quel endroit au monde serait différent ? Partout peut se visiter. »
Une lueur brilla dans les yeux de l'homme qui dit : « Bien dit ! »
Puis il ajouta : « Je m'appelle Qing Tianyou. J'erre partout dans le Royaume Démon, sans demeure fixe. »
Chen Changsheng joignit les mains et dit : « Je me nomme Chen Changsheng et je vis parmi les mortels au sanctuaire des Nuages Flottants. »
« Du Monde Mortel ? » Qing Tianyou parut un peu surpris.
Chen Changsheng sourit et dit : « Ce Monde Mortel n'est pas ce Monde Mortel. »
« Ah ? »
Qing Tianyou demanda : « Quelle différence ? »
Chen Changsheng répondit : « Si ton regard dépasse ce Ciel et cette Terre, tu peux entrevoir les bornes du Monde Mortel. »
Après avoir entendu cela, Qing Tianyou dit : « Tes mots me font deviner. Je n'ai jamais aimé tourner autour du pot. Monde Mortel ou pas, c'est tout pareil. »
Chen Changsheng acquiesça et dit : « Exactement. »
Qing Tianyou pouffa et dit : « Ce chant tout à l'heure était vraiment doux. Vient-il aussi du Monde Mortel ? »
« Disons. » Chen Changsheng acquiesça.
« Comment allait-il ? »
Qing Tianyou tenta de fredonner quelques vers : « Depuis l'Antiquité, les fleurs ne restent pas belles éternellement, la lune ne reste pas pleine… »
« Les paroles sont-elles belles ou la mélodie est-elle belle ? » demanda Chen Changsheng.
Qing Tianyou réfléchit et dit : « En fait… »
Il fit une pause puis dit : « Les deux sont belles. »
« Que les mots manquent ou que le rythme disparaisse, la saveur change. Il faut garder les deux. »
Après avoir entendu cela, Chen Changsheng demanda : « La musique est-elle aussi populaire dans le Royaume Démon ? »
Qing Tianyou rit et dit : « J'en ai entendu ces dernières années, puis je l'ai travaillée moi-même. Hélas, la musique du Royaume Démon ne peut se comparer à celle du Monde Mortel ; il y en a très peu. »
Chen Changsheng fit un bruit d'approbation et dit : « C'est dommage. Je ne suis pas doué dans cet art moi-même. J'en ai juste entendu un peu ces dernières années et je m'en souviens jusqu'à maintenant. »
« Est-ce ainsi… »
Après avoir entendu cela, les yeux de Qing Tianyou montrèrent quelque déception.
Chen Changsheng dit vite : « Il semble que tu aimes vraiment les mélodies. »
« Je m'y intéresse seulement, » répondit Qing Tianyou. « Comme toi tout à l'heure, accordant la scène, la personne, les mots et la mélodie. Cela éveille vraiment des pensées intérieures. »
« Les mélodies sont faites pour toucher le cœur, » pouffa Chen Changsheng.
« Exactement. »
Qing Tianyou dit : « C'est juste dommage. Je voulais te demander quelques leçons. Aucun mortel n'est venu au Royaume Démon depuis très, très longtemps. Il y en a eu un avant, mais il ne savait rien. »
Chen Changsheng réfléchit un moment et demanda : « Mais combien as-tu découvert par toi-même ? »
À cette question, Qing Tianyou eut beaucoup à dire.
« Je l'ai entendue pour la première fois au festin d'un Roi Démon. À l'époque, la musique cérémonielle utilisait des rythmes comme l'éclaboussement de l'eau et le tremblement du sable. Ce fut assez saisissant. Plus tard, je suis resté parmi les falaises forestières, et écouter la pluie m'a donné une illumination. Les gouttes frappant les feuilles et les falaises produisaient des mélodies différentes. »
En parlant, Qing Tianyou sortit cinq coupes de jade.
Une fois posées, elles tinrent fermement sur le long bambou.
Puis il y fit couler quelques filets d'eau et sortit une petite tige de fer.
« Écoute ceci. »
Qing Tianyou s'assit en tailleur et frappa la première coupe.
« Dong… »
Chen Changsheng le regarda, se sentant un instant étourdi.
« Maintenant écoute celle-ci. »
« Dang… »
Qing Tianyou retira sa main et dit : « La quantité d'eau dans la coupe décide de la note. Je les classe en cinq niveaux : grave-grave, grave-aigu, moyen, aigu-grave, et aigu-aigu. Cinq niveaux. »
Qing Tianyou frappa alors alternativement les coupes de jade.
Les sons devinrent un rythme, se transformant en mélodie.
« Ding, dong, dong… »
Les objets qu'il utilisait étaient très simples, mais ils produisaient un son insouciant, comme la Montagne Verte et les ruisseaux qui coulent.
Chen Changsheng s'assit aussi en tailleur, écouta jusqu'à la fin du chant, puis demanda : « As-tu tout découvert toi-même ? »
Qing Tianyou acquiesça et dit : « Oui. »
Chen Changsheng reprit ses esprits et dit : « Tes cinq niveaux sont tout comme les cinq sons du Monde Mortel. »
En entendant cela, Qing Tianyou fit une pause et demanda : « Cinq sons ? »
« Oui, » dit Chen Changsheng. « Il y a très, très longtemps, les musiciens du Monde Mortel divisèrent la musique en cinq sons : Gong, Shang, Jue, Zhi, Yu, comme base des mélodies. Mais rien que pour ces cinq sons, il fallut de nombreuses années de labeur de bien des gens pour les fixer. »
« Vraiment !? »
De la clarté s'alluma dans les yeux de Qing Tianyou.
Chen Changsheng acquiesça et dit : « Tu as un vrai talent pour la musique. »
Qing Tianyou éclata de rire et dit : « C'est donc ça, c'est donc ça. Je pourrais même mesurer tant de gens. Je croyais n'avoir vu qu'un tout petit peu, et il s'est avéré que c'était ainsi. »
Chen Changsheng dit : « Les cinq sons sont presque identiques à tes cinq niveaux. Dans ce Royaume Démon, tu es comme le premier de ton espèce. »
Qing Tianyou toussa et dit : « Pas si grandiose que ça. »
Il reprit contenance et demanda : « Autre chose ? »
Chen Changsheng acquiesça et dit : « Au début, les cinq sons n'étaient pas assez complets. Alors plus tard, on y ajouta deux tons altérés : le Gong altéré et le Zhi altéré. Ce sont les sept tons. Aussi, six des douze lü, appelés les six lü yang, y contribuèrent. Et on utilisa huit sortes de sons faits d'or, de pierre, de soie, de bambou, de calebasse, de terre, de cuir et de bois. C'est ce qu'on appelle les huit vents… »
La lumière dans les yeux de Qing Tianyou grandit.
« Vite, dis-moi vite. »
Chen Changsheng réfléchit un peu et secoua la tête. « L'expliquer en détail me serait difficile. Je ne comprends pas la musique profondément ; je sais seulement des choses à son sujet. »
Qing Tianyou’ouvrit la bouche et dit : « Aucun souci, dis-moi juste ce que tu sais. »
« Alors je donnerai un exemple. »
« Un exemple ? » Qing Tianyou le regarda, perplexe.
Chen Changsheng leva la main et guida un fil de Lumière Dorée vers une bambouseraie au bord du ruisseau.
Un long morceau de bambou fin fut coupé par la Lumière Dorée et apporté dans les mains de Chen Changsheng.
Qing Tianyou regarda Chen Changsheng manier le long bambou. Il le vit le percer et y forer quelques trous.
Chen Changsheng examina le Xiao en bambou grossièrement fait et acquiesça. Puis il le porta à ses lèvres.
« Woo… »
Quand ce son parvint à l'oreille de Qing Tianyou,
il figea sur place.
« Tu peux vraiment faire ça !? »
Chen Changsheng essaya de souffler quelques notes, puis le posa et dit : « Je ne sais souffler que quelques notes. Faire un chant m'est trop difficile. »
Sur ce, il tendit le Xiao en bambou à Qing Tianyou.
« Pourquoi ne pas essayer toi ? »