Quel genre de quartier est Hannam-dong ?
À l'instar d'Itaewon-dong juste à côté, Hannam-dong est le quartier où résident le plus grand nombre de présidents de conglomérats du pays.
C'est pourquoi Hannam-dong est si densément peuplé par les demeures des familles propriétaires des conglomérats.
Groupe S, Groupe H, Groupe SKK, Groupe L, et ainsi de suite.
Les résidences des dirigeants des quatre plus grands conglomérats de Corée du Sud se trouvent toutes ici, à Hannam-dong !
Ce qui fait du quartier huppé de Hannam-dong ni plus ni moins qu'une enclave clanique pour les familles propriétaires de conglomérats.
Nous avons examiné le plan de Hannam-dong.
La dame agent immobilier pointait la carte du doigt en expliquant.
« On commence près du musée d'art et de l'hôtel ? D'ici jusqu'ici, à Itaewon, c'est l'enclave du clan du Groupe S. Ces maisons qu'on voit éparpillées entre les deux appartiennent à la famille propriétaire de Longsim. De ce côté c'est le Groupe L, et un peu plus loin vers Itaewon, celle-ci est l'ancien manoir du président du Groupe SKK. Pour votre information, la plupart sont en vente. Les propriétaires les ont mises sur le marché et ont émigré. »
« Waouh... donc tous ces noms qu'on voyait aux infos vivent ici comme voisins ? Dingue... ! »
« C'est bizarre pour moi aussi, d'entendre des noms ici que je regarde sur le Terminal Bolmberg tous les jours. »
« Et du côté du Village de l'ONU, il y a une grande enclave du clan du Groupe H. Ici c'est le Groupe Dyusan, ça c'est Hinjin Industries Lourdes, là c'est Gomho Asia... »
À l'époque où je dévorais des romans modern-fantasy.
Maintenant je comprends pourquoi ces bouquins avaient toujours les présidents de conglomérats qui se réunissaient pour jouer au baduk, boire du thé, partager des repas et faire du relationnel comme si leur vie en dépendait.
Ces gens.
Ils habitaient tous dans le même quartier !
La réunion de quartier était de fait un sommet de présidents de conglomérats.
J'ai coupé court.
« Alors laquelle est la plus grande et la meilleure maison ? Donnez-moi une recommandation. »
« Je le savais... ! Mon flair ne me trompe jamais ! Alors que diriez-vous d'ici, à Itaewon-dong ? C'est l'enclave du clan de la famille du président du Groupe S. Un des manoirs a été vendu récemment, mais il en reste plusieurs. »
« Groupe S ! Changez tout sauf votre femme !!! C'est l'heure de l'autodafé de portables !!! »
La première chose que la dame agent immobilier m'a montrée.
n'était autre qu'un manoir dans l'enclave du clan du Groupe S, la première famille de conglomérat du pays.
C'est pas ces gens qui ont fabriqué le téléphone national que j'utilisais !
Soudain, j'étais très intéressé.
C'était là qu'avait vécu la plus grande famille de conglomérat du pays...
Donc ça doit être une sacrée maison, non ?
Alors la dame agent immobilier a remarqué, tranquillement.
« Le bâtiment en lui-même est excellent, et la sécurité est garantie. La Chasseuse Choi Ye-jin habite juste à côté. »
« ...La Chasseuse Choi Jin ? »
« Oui ! Cette Chasseuse Choi Ye-jin ! Avec elle à proximité, la sécurité sera absolument parfaite. Le monde est devenu si effrayant ces temps-ci, non ? Le Japon, la Chine, la Russie, tous qui envahissent, franchement... Mais avec la Chasseuse Choi Ye-jin dans le coin, vous pouvez dormir tranquille. »
« ...Next. »
Cette dingue de Choi Ye-jin, qui vit juste là.
Itaewon-dong, c'était next.
Il n'en est pas question.
Mais ce con de Choi Ye-jin.
Donc elle avait acheté un manoir dans l'enclave du Groupe S et avait emménagé.
En y repensant, cet endroit était ridiculment immense et imposant.
J'aurais jamais imaginé que c'était un manoir du Groupe S...
Bref.
« Zappez Itaewon-dong et montrez-moi le côté Hannam-dong. »
« Hannam-dong plutôt qu'Itaewon-dong... Alors que diriez-vous de l'enclave du clan du Groupe H ici, près du Village de l'ONU ? »
« Groupe H... ! Hé, t'as déjà essayé ?! »
Le bâtiment suivant que l'agente a pointé n'était autre que l'enclave du clan du Groupe H.
L'espoir de l'industrie automobile nationale coréenne !
La boîte qui a construit le Puter-Technical, le camion qui peut tracter une surcharge monstrueuse !
L'esprit de Jeong Jyu-yeong !
Elle avait déniché une des maisons de l'enclave du clan du Groupe H !
« Pour info, la sécurité est bonne ici aussi. Le manoir du Chasseur Kim Tae-seok-nim est juste à côté. Les prix de l'immobilier dans le coin tenaient bon grâce à ça. Jusqu'à très récemment, en tout cas. »
« Et maintenant ? »
« Eh bien... ils ont un peu glissé. Le Chasseur Kim Tae-seok-nim est coincé dans la Tour depuis plus d'un mois maintenant... Mais je suis sûre que vous aimerez le bâtiment en lui-même. »
« Hmm. »
Une enclave du clan du Groupe H, hein.
C'était tentant, mais l'idée de vivre dans le quartier du Chasseur Kim Tae-seok me faisait hésiter.
Avoir tout un paquet de chasseurs de haut niveau tassés si près, ça serait inconfortable.
Ça ferait comme si j'empiétais sur le territoire de quelqu'un d'autre.
Mieux vaut trouver un endroit sans chasseurs connus aux alentours, si je peux.
Dommage, mais regardons ailleurs.
« Y a-t-il un autre endroit ? »
« Alors que diriez-vous du manoir du président du Groupe SKK par ici ? Il est aussi assez grand et somptueux. »
« Ooh ! Ça me donne envie de balancer 2 billions de wons et d'échanger ma femme... ! Mais y a pas de chasseur de haut niveau qui vit dans le coin, là ? »
« Ah ! Le Chasseur Park Gyu-nim est par ici. Vous connaissez Park Gyu-nim, non ? Il a grimpé jusqu'à l'étage 38, le plus haut du pays après Choi Ye-jin-ssi et Kim Tae-seok-ssi ! Donc pas de souci pour la sécurité. »
« Beurk... Le Mec à la Crotte... pourquoi c'est lui qui vit ici, de tous les gens. »
« ? »
Hélas.
La même conversation a continué en boucle.
« Et ce bâtiment-là ? »
« Ah ! C'est le bâtiment du président d'honneur de Longsim. Le Chasseur Hwang Min-gi-nim, qui va bientôt atteindre les Hauts Étages, habite dans le coin. »
« Donc c'est là qu'habite le chasseur rai-rai-cha-cha-cha de la marine... Et ce bâtiment ? »
« C'est l'ancienne résidence du président de Dyusan. Près de là, c'est le Chasseur Oh Sang-hyun-nim... »
« Celui-ci ? »
« C'est là qu'habite le Chasseur Yoon Geon-woo-nim... »
« Et ici ? »
« Le Chasseur Kim Ji-hu-nim est par... »
Le même échange se répétait encore et encore.
Chaque manoir qui trônait sur un grand terrain imposant avait un autre chasseur des Hauts Étages qui vivait juste à côté.
Sérieux, ces connards du Corps de Stratégie.
Ils se sont tous rués pour acheter des manoirs à Hannam-dong et Itaewon-dong dès que l'argent est tombé ?
Chaque endroit que je désigne a un chasseur des Hauts Étages à côté.
On dirait que les soixante chasseurs des Hauts Étages du pays se sont tous entassés dans ce seul secteur.
J'étais vénère.
« Ces connards des Hauts Étages ! Juste parce qu'ils ont commencé à chasser en premier, ils ont squatté tous les manoirs corrects en avance ?! »
« ... ? »
« Je vais leur causer. »
Laissez faire à nous, un peuple obsédé par l'immobilier.
On fait un peu de thune et on se rue direct sur Itaewon-dong et Hannam-dong !
Au lieu de passer ce temps de chasse à la maison à grimper la Tour !
J'ai ouvert le forum du Corps de Stratégie sur mon téléphone là tout de suite.
Et j'ai tapé un post vite fait.
[Titre : vous les connards pourquoi vous avez acheté autant de maisons à hannam-dong et itaewon-dong]
[Auteur : Baek Ji-ho (21)]
vous les connards.
j'ai enfin du fric donc j'essaie d'acheter une maison
pourquoi y a un de vous enculés juste à côté de chaque annonce que je regarde ?
vous avez tous acheté des manoirs dès que vous avez été payés ?
je veux vivre quelque part sans chasseurs autour
vous êtes plantés partout comme un filet inévitable.
putain je suis trop vénère.
cassez-vous de séoul vous les enculés.
laissez faire à nous, un peuple obsédé par l'immobilier.
└Park Do-hu (31) : oh c'est quoi ça, PointBleu qui déménage enfin ? si tu viens à hannam-dong viens près de chez moi, c'est un bon coin pour vivre.
└Kim Ji-hu (37) : franchement une maison individuelle c'est mieux vu qu'un grand jardin facilite la gestion du Butin. en plus avec plein de chasseurs Hauts Étages dans le coin c'est facile de trouver des membres de groupe.
└Yoon Geon-woo (33) : Village de l'ONU... viens... je t'offre à bouffer...
└Park Gyu (38) : lolol comment tu résistes à un ancien manoir de président de conglomérat quand t'as le fric ? ils sont putain de grands et larges et luxueux, si t'as du cash tu l'achètes sur le champ lol en plus les sanitaires et la salle de bain sont top donc chier c'est le pied.
└Lee Hyun-soo (28) : si un manoir à hannam-dong c'est dur à trouver, un appart de luxe ça va aussi. j'habite à Hannam The Hills et c'est top ici hihi tu devrais venir aussi, on sera voisins.
└Choi Ye-jin (41) : viens à itaewon-dong. on se verra souvent.
└└Baek Ji-ho (21) : dégage
└└Choi Ye-jin (41) : fils de pute.
...
Je grinçais des dents en lisant les commentaires.
D'après ce que j'en voyais.
Hannam-dong et Itaewon-dong étaient praticamente une planque pour les chasseurs des Hauts Étages.
Une fois que tous les propriétaires de conglomérats avaient fait une Fuite en Culotte à l'étranger.
les chasseurs de haut niveau fortunés avaient raflé tous les manoirs qu'ils laissaient derrière eux.
Du coup Hannam-dong et Itaewon-dong étaient maintenant, de fait, le territoire du Corps de Stratégie.
J'ai claqué la langue.
« Pourquoi y a un chasseur à chaque coin de rue... Je veux pas voir les mecs que je lis en ligne comme voisins dans la vraie vie aussi. »
« Euh... monsieur ? Vous cherchez peut-être une annonce sans chasseurs aux alentours ? »
« Oui. »
Quand j'ai hoché la tête.
l'agente a posé son menton sur sa main et a réfléchi un moment.
Puis elle a parlé prudemment.
« Bon... il y a une maison de luxe sur le marché sans chasseurs connus dans le coin. »
« Ah. Vraiment ? »
« Mais elle est à l'extrême périphérie de Hannam-dong. Elle fait un peu figure de seconde zone comme adresse prestigieuse, aussi. Le terrain est grand et le jardin est grand, mais la maison en elle-même est un peu petite. Ceci dit, étant une maison de luxe, la qualité est bonne. Voulez-vous voir cette annonce ? »
Ohohoho.
Les conditions que je voulais...
En d'autres termes, il y avait apparemment une annonce de luxe sans chasseurs connus autour.
J'ai réfléchi.
« Quant à la taille... on est juste Noona et moi, donc ça a pas besoin d'être énorme. Un grand jardin serait utile à plein de trucs. Et j'ai jamais été du genre à désespérer pour une adresse chic de toute façon... »
Ça coûte rien d'aller voir.
J'ai hoché la tête.
« Je vais voir celle-là. Montrez-moi le chemin. »
« Oui. Par ici ! »
Et donc.
on s'est dirigés vers la périphérie de Hannam-dong.
* * *
La périphérie de Hannam-dong.
Un coin d'un pâté aligné de villas huppées.
Une seule maison individuelle se dressait là, isolée.
Un mur imposant ceinturait la propriété.
D'innombrables cimes d'arbres pointaient par-dessus le mur, comme si un grand jardin s'étendait à l'intérieur.
L'agente a poursuivi sa description.
« Surface du terrain, 2 607 mètres carrés. Soit environ 788 pyeong de terrain. Le bâtiment a un sous-sol et deux étages, pour une surface de plancher totale de 399 mètres carrés, environ 120 pyeong. »
« Waouh. »
« C'est un emplacement merveilleux. Le fleuve Han devant, le Namsan derrière. Un site auspice parfait, la montagne au dos et l'eau devant ! Bien sûr, étant en bordure de Hannam-dong, c'est dur de l'appeler la meilleure adresse... mais c'est la seule maison de luxe de Hannam-dong sans chasseur connu à proximité. »
Un terrain de plus de sept cents pyeong...
C'était un beau morceau de terre.
Un grand mur ceinturant la propriété, un portail imposant et une porte de garage.
Le mur haut donnait une intimité blindée, tandis que le deuxième étage semblait offrir une vue dégagée sur le fleuve Han.
En plus, un grand jardin trônait à l'intérieur du terrain.
Je pouvais m'offrir une escapade en plein cœur de la ville rien qu'en m'asseyant dans ce large jardin avec un café.
Quelque chose en moi a frémi.
« Ça vous dérange si je regarde autour ? »
« Bien sûr. Je vais ouvrir le portail. Prenez votre temps. J'attends dehors. »
Alors on a ouvert le grand portail du manoir et on est entrés.
il y avait un grand jardin touffu d'arbres.
et au-delà du jardin se dressait une maison somptueuse.
Voilà.
C'était ça.
C'était à ça que ressemblait la vie de riche de Hannam-dong.
Badass.
« Hye-ji-ssi. Vous en pensez quoi ? »
« ...C'est incroyable. C'est bien plus grand que la maison où j'ai grandi. »
« Hé. Naturellement que c'est plus grand que ta maison, Hye-ji-ssi. C'est une maison de luxe de deux étages sur 700 pyeong de terrain. Si elle était plus petite qu'un appart, tu pourrais même l'appeler manoir ? »
« Non, c'est pas ça que je voulais dire... Je veux dire notre maison familiale. J'ai toujours cru que la maison de mes grands-parents était assez grande, mais... elle est plus petite que celle-ci. Impressionnant. »
« ? »
Il y avait un truc qui sonnait faux.
Hmm... au fait, Hye-ji-ssi.
Et si c'était en fait une énorme cuillère en or ?
Genre, la descendante d'une famille propriétaire du secteur financier.
Nan, impossible.
Na Hye-ji, gens ordinaires, d'une famille propriétaire de conglomérat ?
Pas une chance. Aucune !
D'ailleurs, que je sache, y a pas de famille de conglomérat avec le nom Na.
Bref.
« Iing-iing. Sors. »
-Iing-iing !
Scintille-voltige.
J'ai ouvert le sac d'Hye-ji-ssi et j'ai laissé sortir Iing-iing.
Puisque l'agente attendait dehors, je pouvais laisser sortir Iing-iing sans avoir à surveiller les regards.
-Iing-iing ! Iing-iing-iing !
Peut-être qu'elle a aimé le jardin.
Scintille-voltige. Scintille-voltige. Scintille-voltige-voltige.
Iing-iing zigzaguait dans tous les sens, éparpillant des motelles de lumière arc-en-ciel.
Après avoir été enfermée dans le Semi-sous-sol minuscule et l'appart tout ce temps.
elle avait l'air ravie d'être dehors dans un grand jardin.
Content de voir Iing-iing s'amuser.
Les gosses ont vraiment besoin d'espace pour courir s'ils veulent grandir sains de corps et d'esprit.
Encore que, Iing-iing est encore un bébé, non ?
Ça fait même pas un mois qu'elle a éclos.
Bref.
J'avais pris ma décision.
« Je prends cet endroit. »
« Vous avez déjà décidé ? Sans visiter les autres bâtiments ? Il doit y avoir plein d'autres options... »
« J'ai juste eu un feeling. »
Un truc me disait que je trouverais rien de mieux que ça.
Tout me plaisait.
Les alentours calmes et retirés, planqués dans un coin paumé.
Le mur haut qui protégeait l'intimité à la perfection.
La vue dégagée sur le fleuve Han depuis le deuxième étage.
Et l'absence totale de chasseurs dingues dans le quartier.
Tous avaient la moyenne.
« Enfin, j'ai trouvé la Maison Douce Signature Rivière Forêt Premium Luxe Royal Impérial Majestueux Élégance Noblesse Prestige Haut-de-Gamme Flagship... gloups, Extreme Lunatic Hell... ! »
« Ji-ho. T'es pas à bout de souffle ? »
« Honnêtement, ouais, un peu. »
-Iing-iing-iing-iing-iing !!!
« Ji-ho-ssi. Iing-iing dit qu'elle adore ici. Je crois qu'elle aime pouvoir bouger dans un espace ouvert sans se soucier de qui regarde. »
« Donc Iing-iing aime aussi ici. »
J'achète cet endroit !
À partir d'aujourd'hui, je deviens le propiétaire d'une maison de luxe avec vue sur le Han à Hannam-dong !
« Hé. Une fois le déménagement fait, je prendrai des photos de ma Maison Douce Signature Rivière Forêt Premium Luxe Royal... Extreme Lunatic Hell et je les montrerai sur HunterGal. »
« Ji-ho-ssi. Le nom est si long que vous avez oublié le milieu, non ? »
« Oui. »
« Pourquoi lui donner un si long nom ? »
« Les longs noms sont la mode ces temps-ci. Regardez les noms des apparts qu'ils construisent ces derniers temps. »
Apparemment, les longs noms d'apparts sont tout le buzz chez les gens ordinaires ces temps-ci.
Et je suis un chasseur de nouvelle génération qui ne rate jamais une tendance !
Comment je pourrais rater la mode des noms à rallonge !
Bref.
« On signe tout de suite, Noona ! Sors le cachet !!! »
Noona, qui faisait aussi office de manageure, a sorti le cachet.
On a signé ce jour-là et payé le solde en entier sur-le-champ.
Pour la peine, le propriétaire d'origine avait déjà émigré, donc un mandataire est venu gérer le contrat.
Honnêtement, quels cons.
C'est moi qui vais sauver le Roi-Corée moi-même, alors pourquoi émigrer ?
Et laisser derrière eux une aussi belle maison, en plus.
Et ainsi, enfin.
Noona et moi avons quitté le Semi-sous-sol.
Ça s'est passé à peine plus d'un mois après que je suis devenu chasseur.