— Regarde ça.
Hye-ji-ssi m'emmena dans un coin des ruines.
En la suivant, j'arrivai dans un coin des décombres du Complexe Industriel.
Et là, je pus le voir.
« ...C'est vraiment un Réacteur à Pierre de Mana ? »
— Hein ?
Une boîte de belle taille en métal gris.
Des circuits bleus étaient gravés sur sa surface, et une petite ouverture siégeait sur le dessus.
Un Réacteur à Pierre de Mana.
L'Artefact générateur d'énergie censé n'apparaître qu'à l'étage 42.
Pourtant, un objet que j'avais trouvé à l'étage 22.
Et maintenant, il surgissait à l'étage 23 aussi.
« Y en a un autre là-bas. »
—Iing-iing !
« Ah ! Iing-iing dit qu'il vient d'en trouver un autre. Ça fait trois au total ? »
« ...Hein. »
Trois, pas moins !
J'étais plus perplexe que ravi.
« Attendez. Pourquoi ça drop ici ? C'est pas censé être un objet rare de l'étage 42 ? Bon, admettons que le Réacteur à Pierre de Mana de l'étage précédent était une Pièce Cachée... mais ça ne devrait pas drop en vrac. »
À mon marmonnement, Hye-ji-ssi réfléchit un instant.
Puis elle avança prudemment sa théorie.
« Hmm. Et si les Réacteurs à Pierre de Mana étaient à l'origine des objets des étages 20 ? Ils étaient en fait cachés à l'intérieur des bâtiments, mais comme personne ne détruit les bâtiments aussi barbarement que toi, Ji-ho-ssi, personne ne l'a jamais su. »
« Barbare ? Pourquoi, il n'existe pas d'homme plus intellectuel que moi, un sorcier ! »
« ...Bref. Ji-ho-ssi, tu viens de détruire des centaines de bâtiments. Et il n'en est sorti que trois, donc le taux de drop doit être abyssal pour commencer... et aucun Chasseur n'irait aléatoirement fracasser des bâtiments. C'est pas étonnant qu'ils ne soient découverts qu'aujourd'hui. »
En d'autres termes...
Les Réacteurs à Pierre de Mana étaient à l'origine des objets qui apparaissent à partir de l'étage 20.
Mais les Chasseurs Facile, Normal et Difficile existants n'étaient que de simples mortels, donc ils ne les ont jamais trouvés.
Un objet où il faut raser des centaines de bâtiments pour en gratter à peine quelques-uns.
Aucun Chasseur dans les étages 20 capable de détruire des bâtiments.
Et même s'il y en avait un, aucun fou ne brûlerait la maison entière juste pour attraper un Golem.
Donc ils n'avaient jamais été trouvés. Jusqu'à maintenant.
Mais moi, j'étais parti et j'avais réaménagé une partie du Complexe Industriel avec une puissance de feu écrasante.
Et grâce à ça, j'ai pu découvrir les Réacteurs à Pierre de Mana.
Je grinai.
« Hihi. Comme prévu de ce futur Directeur de la Centrale Extrême Démentiel Enfer. Des Réacteurs à Pierre de Mana qui tombent tout cuits dans mes mains. À ce rythme, le monde entier ne réclame-t-il pas pratiquement que je construise une centrale ! »
« Ji-ho-ssi. Tu vas vraiment construire une centrale ? Ce serait pas mieux de les revendre à l'État ? Tu en tirerais des billions de wons pièce. »
« Hye-ji-ssi, tu fais confiance aux fonctionnaires de notre pays ? »
« ... »
Même si je vendais les Réacteurs à Pierre de Mana à l'État...
Les chances étaient grandes que les bureaucrates les volent en douce pour les revendre à l'étranger.
Avec l'anéantissement au coin de la rue, les gens n'hésitaient devant rien pour financer leur Émigration à l'étranger.
Alors je prévoyais d'empiler les Réacteurs à Pierre de Mana, un par un.
Et de faire tourner une centrale moi-même.
Si je fournissais l'électricité à grosso modo la moitié du prix actuel, tout le monde adorerait, non ?
Et moi je me ferais plein de fric aussi.
Bref.
« Attendez-moi, République de Corée ! Je vais construire la Centrale Extrême Démentiel Enfer et fournir de l'électricité bon marché à toute la nation ! Make Korea Great Again !!! »
—Iing-iing-iing-iing !
« ...Je t'en supplie, ne porte pas le chapeau rouge. Et n'augmente pas les droits de douane non plus. »
« Je vais retirer les Forces US de Corée de la République de Corée ! »
« ... »
Pour info, il n'y avait vraiment plus de Forces US de Corée dans ce pays pour l'instant.
Ce dingue de Torump les avait vraiment retirées.
Depuis la Tour, l'Amérique avait réduit son influence à l'étranger et s'était jetée corps et âme dans la défense du territoire national.
Laissant derrière elle Hye-ji-ssi, qui s'inquiétait que je ne bascule du côté obscur et devienne l'admin en chef accro à l'attention de la planète Terre.
[Baek Ji-ho (Corée du Sud : Étage 23)]
[Vous avez validé l'étage 23 de la Tour.]
[Vous avez éliminé 247 unités de Golem de Roche (300).]
[Les Points sont en cours de calcul.]
[L'étage 24 de la Tour a été ouvert.]
[Retour.]
J'ai validé l'étage 23.
Rasé tous les bâtiments à cœur joie.
Empoché trois Réacteurs à Pierre de Mana en bonus.
Un run de clear vraiment fructueux.
* * *
Juste après être revenu dans la réalité.
J'ai ouvert ma fenêtre de statut.
[Baek Ji-ho (Corée du Sud : Étage 24)]
[74 100 Points]
Et là trônait le chiffre, 74 mille.
Je marmonnai entre mes dents.
« 70 000 points... À ce stade, les gains à cinq chiffres ne m'impressionnent même plus. »
50 000 points, 70 000 points.
Ça se valait.
Quelque part en route, j'avais fini par m'habituer à ramener des dizaines de milliers de points à chaque run.
Bientôt, il me faudrait engranger 100 000 points rien pour être satisfait.
Hye-ji-ssi marmonna à côté de moi.
« Je m'émerveille à chaque fois que je vois ça. Gagner des dizaines de milliers de points en quelques minutes... »
Bah, ça valait le coup de s'émerveiller.
70 000 points par jour.
C'était le genre de haul que seuls les Chasseurs au seuil des Sommets ramenaient.
Mais moi, j'étais pas un mortel Difficile.
J'étais un noble et illustre Chasseur Extrême Démentiel Enfer.
Est-ce que quelqu'un comme moi était censé se contenter de simples points niveau Difficile ?
« Hye-ji-ssi. Mon rêve, c'est de rafler 50 millions de points par mois tout seul et de garder tous les citoyens de ce pays en vie. Je les sauverai tous moi-même ! »
« Ton ambition est vraiment quelque chose. Et c'est genre absurde que ça paraisse vraiment possible un jour... »
« C'est moi, quoi. »
Le superman sur cheval blanc de la République de Corée. [Note du traducteur : clin d'œil au célèbre poème de résistance de Yi Yuk-sa "La Grande Plaine", qui prophétise un "superman sur cheval blanc" qui viendra sauver la patrie. Yi Yuk-sa - Wikipédia]
Pour un Chasseur Extrême Démentiel Enfer, sauver un pays de cette taille, c'était le strict minimum.
« Bref. Le Climb d'aujourd'hui est fini... »
Il était temps de laisser ma trace sur GalChass.
Et au moment où je soulevai mon smartphone.
« Ji-ho-ssi. Tu vas faire ton truc sur GalChass, hein ? Alors moi je vais filer chez un coiffeur du coin. »
« Un coiffeur ? Pour quoi faire ? »
« Pour arranger mes cheveux. Les ondes de choc les ont ruinés, tu te souviens ? Je peux pas aller rencontrer la Chasseuse Choi Ye-jin avec une tête de mendiant ! »
« ... »
Na Hye-ji, les yeux brillants d'anticipation à l'idée de rencontrer Choi Ye-jin.
Je me demandais si elle ne se préparait pas une déception.
Choi Ye-jin était une Chasseuse top rank ; elle devait avoir quelques vis elle aussi.
« L'admiration est l'émotion la plus éloignée de la compréhension. Tss tss. »
Je la voyais déjà rencontrer son idole et en repartir désabusée.
Bref.
— Clac.
Hye-ji-ssi partit.
Je pris une photo, puis rédigeai vite fait un post.
[Titre du post : Newbie... suis allé à l'étage 23 aujourd'hui...]
[Auteur : PointBleu]
(Photo de boîtes de ramen et de caisses en acier posées dans un salon)
Newbie Chasseur ici... suis allé à l'étage 23 aujourd'hui.
Comme tout le monde l'a dit, y a un Complexe Industriel.
Des Golems patrouillent entre les bâtiments...
mais les chemins étaient vachement trop complexes.
Les bâtiments étaient tous entassés n'importe comment et en plus vieux et délabrés...
L'endroit avait l'air de réclamer une rénovation.
Du coup j'ai tout aplati T_T
Rasé des centaines de bâtiments, et plein de Golems sont morts pris dans les travaux de rénovation.
C'est un peu triste, comme si j'avais expulsé les habitants d'origine pour un projet de rénovation...
Le côté obscur de l'industrialisation.
Bref, les gains du jour !
247 Pierres de Mana de Golem !
74 100 Points !
1,482 milliard de wons au total !
Et... 3 Artefacts Réacteur à Pierre de Mana en plus !
Tomber sur des Réacteurs à Pierre de Mana encore aujourd'hui, purement par accident.
Si j'en collecte 120, je peux couvrir toute l'électricité de la Corée, non ?
J'en ai déjà quatre, faut que j'en chope le plus possible.
Le jour où je ferai baisser les factures d'électricité et sauverai l'industrie et l'économie de notre pays n'est pas loin... !
Rendre la République de Corée grande à nouveau !
Make Korea Great Again !
Vous voulez pas offrir un peu de louanges à cette glorieuse personnalité, sauveur de la nation et des moyens de subsistance ?
Ah, au fait.
Je vois Choi Ye-jin cet aprèm et on va sûrement se faire un combat IRL.
Soutenez-moi !
Honnêtement je pense pas que je perdrai...
mais elle EST une Chasseuse des Sommets, techniquement.
Du coup je flippe un peu...
└mec ton mytho est extra chelou aujourd'hui
└d'hab tu sors tes conneries le soir mais aujourd'hui tu commences avant midi... jour ou nuit, rien ne t'arrête hein.
└les gars c'est ma première fois sur GalChass... c'est quoi la rénovation, c'est quoi un Réacteur à Pierre de Mana, c'est quoi Choi Ye-jin ? c'est un meme spécifique à GalChass ce genre de truc ?
└└pas un meme, PointBleu là c'est juste un ami mentalement instable. suivez le mouvement.
└└ah.
└dingue toi tu franchis la ligne, t'attaques à la Chasseuse Choi Ye-jin ? avec Kim Tae-seok bloqué c'est la seule Chasseuse des Sommets qui nous reste, connard, franchis pas la ligne.
└└PointBleu : en fait c'est pas moi qui ai commencé, c'est Choi Ye-jin... elle a offert 200 milliards pour un combat IRL et j'ai accepté.
└└c'est quel genre de connerie ça toi le dingue. pourquoi la Chasseuse Choi Ye-jin te donnerait 200 milliards à TOI, arrête de dire n'importe quoi et supprime le post. on ne touche pas aux Sommets.
└└PointBleu : non je te dis, elle est venue vers MOI la première ? c'est trop injuste... ça y est c'est réglé. Je vais canaliser toute cette injustice et la taper encore plus fort quand je la verrai plus tard.
└└wow, un vrai dingue certifié
└└je lui accorderai un truc à ce con, il a des couilles...
└└si ton identité sort un jour le pays entier va te lyncher, gloups. prie pour ne pas te faire doxxer ;
└c'est quoi ce truc sur le fait d'écraser des centaines de bâtiments ?
└└PointBleu : l'étage 23 c'est l'étage Complexe Industriel. les bâtiments étaient tellement vieux et le bordel que je les ai un peu rangés.
└└non, j'ai vu les interviews des Chasseurs de l'étage 23 donc je connais à peu près l'étage, je demande COMMENT tu écrases des centaines de bâtiments.
└└PointBleu : c'est facile d'écraser. ils sont super vieux et fragiles, une p'tite tape et ils se sont effondrés par centaines ?
└└??
└└PointBleu : tu devrais essayer un jour, c'est fun lol trop satisfaisant quand les bâtiments s'envolent tous, fr
└└vu comment tu tapes t'es nouveau sur GalChass, PointBleu c'est un mythomane connu. pond des posts impossibles tous les jours pour choper de l'aggro, un villain chercheur d'attention malveillant, ignorez-le
└└ah
└└PointBleu : pas de propagande et fabrication svp, je suis un Huntbro consciencieux qui ne dit que la vérité au quotidien, merci de pas me traiter de menteur
└└conneries.
...
Pendant que je m'occupais à distribuer des réponses comme ça.
Je marmonnai tout bas.
« L'opinion publique sur Choi Ye-jin est vraiment au top. »
Être quelqu'un que la nation entière respectait, Choi Ye-jin se faisait farouchement chevalier blanc dès qu'on prononçait son nom.
Une attention imméritée pour une simple mortelle Difficile.
Moi, un Extrême Démentiel Enfer, je me contentais d'être un Fixed-ID bien aimé sur GalChass.
Quelle impudence de ta part, Choi Ye-jin.
J'étais jaloux, alors il fallait que je la frappe là où ça fait mal.
Pendant que j'utilisais mon temps libre sur GalChass comme ça.
« Ji-ho-ssi ! Je suis de retour ! On y va. »
—Iing-iing !
« ...Tu t'es pomponnée comme ça juste pour rencontrer Choi Ye-jin ? »
« Oui ! J'ai acheté des vêtements dans un grand magasin du coin et je me suis fait refaire les cheveux correctement. Comme ça la Chasseuse Choi Ye-jin pensera du bien de moi, non ? »
« ... »
Hye-ji-ssi était apparue, rayonnante.
Aucun équipement de Chasseuse en vue ; elle s'était couvert de la tête aux pieds de fringues de créateur impeccables.
S'échinant si désespérément à gratter ne serait-ce qu'un point de plus auprès de Choi Ye-jin.
Quelle impudence de ta part, Choi Ye-jin.
Envoûtant ma Porteuse de rang SSS avec ta simple renommée.
J'étais jaloux, alors il fallait que je la frappe là où ça fait mal.
Bref.
« Allons-y. »
On partit pour la maison de Choi Ye-jin.
* * *
La maison de Choi Ye-jin était à Itaewon-dong.
Une trentaine de minutes de chez nous à Jungnang-gu.
Notre véhicule, pour la chronique, c'était la voiture de Noona.
Hye-ji-ssi gigotait sur la banquette arrière.
« Beurk ! La banquette arrière est vachement trop étroite ! »
« Supporte un peu, Hye-ji. »
« Je t'ai dit qu'on aurait dû prendre ma voiture... ! »
« Tu conduis comme une merde absolue. »
« Non, c'est juste toi qui conduis comme une dingue... »
Je me sentais un peu coupable que la voiture soit si petite.
J'aurais dû mettre un peu plus quand elle l'a achetée pour lui en prendre une plus grande.
Maintenant que j'y pensais, peut-être que je devrais juste lui en acheter une maintenant.
Je parlai à Noona au volant.
« Noona. Cette voiture est trop petite et bruyante, non ? Change-la. Je t'en achète une berline full-size, au moins. Une importée, évidemment. »
« Non, non. J'aime bien cette voiture. »
« C'est la thune ? Noona, j'ai fait des milliards maintenant. Et je touche 200 milliards de Choi Ye-jin aujourd'hui. Donc— »
« Vraiment, ça va. Quiqui ici c'est tout ce qu'il me faut ! »
— Criii ! Criii !
Noona arracha le volant et la voiture se mit à tanguer de gauche à droite.
Un hurlement monta de la banquette arrière.
« Aaaah ! Ji-ye ! »
« Hihi. »
« Noona, conduis normalement s'il te plaît. Tu tortures Hye-ji-ssi. »
Hye-ji-ssi, sa coiffure si soigneusement faite qui se retrouvait en vrac alors qu'elle se débattait sur la banquette arrière.
Bien fait pour toi, Na Hye-ji.
C'est ta punition pour t'être fait envoûter par le genre de Choi Ye-jin.
La surprise, c'était Iing-iing.
—Iing-iing-iing-iing-iing~ !
« Iing-iing aime ça ? »
« ...Sérieux ? »
« Iing-iing, tu veux faire du winding avec moi un de ces quatre ? Je te taillerai les virages bien proprement. »
—Iing-iing !
Comme si la conduite brutale de Noona était le plus grand des plaisirs, il battait des petites mains de joie.
Depuis quand il aimait ce genre de truc ?
Une bestiole bizarre, comme il se doit pour une Fée.
Mais c'était quoi le « winding » déjà ?
Je connaissais pas les termes de bagnole.
Bref.
Au milieu de l'ambiance bordélique générale, on se dirigeait vers Itaewon.
Et ainsi on arriva chez Choi Ye-jin.
« Whoa. Causé luxueux. »
La maison de Choi Ye-jin était la plus grande du quartier huppé d'Itaewon-d'un.
Un énorme manoir de luxe.
On disait qu'elle avait acheté la résidence de quelque propriétaire de conglomérat qui avait émigré, et qu'elle y vivait maintenant...
Construite autour d'une cour centrale, elle avait l'air confortable sous tous les rapports.
L'intimité y serait préservée en toute sécurité, et l'extérieur était imposant aussi.
Une fois que j'aurais mes 200 milliards, il me faudrait m'acheter un grand manoir à cour comme ça à Hannam-dong moi aussi.
Quand on gara la voiture devant l'entrée.
« ...Baek Ji-ho-ssi et deux accompagnateurs. C'est bien ça ? »
Une femme en costume s'approcha et demanda.
Coup d'œil.
Je me tournai vers Hye-ji-ssi sur la banquette arrière.
« Iing-iing, rentre. »
—Iing...
« Supporte juste un peu. Je te ressortirai plus tard. D'accord ? »
—Iing...
Hye-ji-ssi fourrait Iing-iing dans son sac à main.
Pas question de laisser les étrangers voir la Fée, alors elle la planquait en vitesse.
En tout cas, la Fée était planquée en sécurité.
« Permettez-moi de vous guider. »
« On gare où ? »
« On s'en occupe. »
On confia la voiture et on suivit l'employée dans le manoir.
L'endroit où on arriva, c'était le fond de la résidence.
Probablement l'espace qu'ils utilisaient comme salon.
Et là se tenait une femme.
« Alors. T'es le PointBleu de GalChass... Baek Ji-ho ? Je m'attendais à ce qu'un chercheur d'attention comme toi ressemble à genre un monstre. Mais t'as l'air normal ? »
Une femme qui serrait une bouteille de whisky dans sa main droite, tenant des ramen crus écrasés en guise de snack dans sa gauche.
Pourquoi quelqu'un avec autant de fric croquait dans des ramen crus ?
C'était fascinant, ceci dit.
« Donc c'est toi, Choi Ye-jin ? La deuxième Chasseuse d'origine Difficile de la République de Corée. »
D'un coup d'œil, c'était une jeune femme.
Physique, genre fin de l'adolescence.
Un minois frais qui irait parfaitement avec un uniforme de lycée.
Mais je savais mieux.
Son âge réel était 32 ans.
Le premier chiffre était un « 3 ».
Cet aspect juvénile était fabriqué en buvant la « Potion de Rajeunissement » comme de l'eau.
Je dis posément.
« Donc t'es Choi Ye-jin, la tante ? »
« Quoi ? »
« ...! »
« ! »
À mes mots, le visage de Choi Ye-jin se tordit violemment.
Noona et Hye-ji-ssi me fixèrent avec horreur.
Elles réagissaient comme si je venais de faire une blague sur une famille décédée.
Être le centre de l'attention faisait du bien.