«L'Ordre de Mobilisation des Chasseurs est levé ? »
Je me levai d'un bond.
J'allumai immédiatement la télévision du salon.
Un journal télévisé apparut à l'écran.
[Adresse d'urgence à la nation du Président de la Corée du Sud]
« Ah. C'est donc vrai ? »
« Ji-ho ssi. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Ils lèvent l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs. »
« Quoi ?! »
Hye-ji ssi jouait avec Iing-iing, mais elle fit un bond de surprise et se rua dans le salon.
Choi Ye-jin quitta aussi la carte sur laquelle elle travaillait et vint s'asseoir sur le canapé à côté de moi.
Nous nous installâmes côte à côte et regardâmes la diffusion.
— Mes chers compatriotes.
À l'écran, le Président Jang Dae-han se tenait au pupitre de la salle de briefing de la Maison Bleue.
Il continua d'une voix contenue.
— Depuis plusieurs années, la Corée du Sud subit une grave pénurie de Points…
Il parlait de la réalité de la Corée du Plus précisément, il évoquait ce que tout le monde dans ce pays avait douloureusement enduré ces dernières années.
— Mois après mois, nous avons échoué à plusieurs reprises à réunir les Points nécessaires aux paiements, mettant en danger la vie de nos concitoyens.
— Pour assurer la survie de la nation, le gouvernement a été contraint de vendre ce qu'il possédait.
— Des entreprises ont été vendues, des technologies ont été vendues, et même les droits d'exploitation de ports et de centrales ont été cédés.
— Et ce n'était toujours pas assez. Des Chasseurs talentueux ont quitté leur patrie pour de meilleures conditions, les caisses de l'État se sont vidées, et certains fonctionnaires ont vendu des biens et des informations d'État pour leur profit personnel.
— En conséquence, la Corée du Sud… se tenait au bord de l'effondrement.
— Pour empêcher le pays de s'effondrer, le gouvernement n'a eu d'autre choix que de promulguer l'Ordre d'Urgence National de Mobilisation des Chasseurs. C'était une mesure d'urgence qui déployait de force tout Grimpeur dans la Tour, y compris les Chasseurs de Réserve…
La voix du Président s'assombrit.
Il garda le silence un instant.
Puis sa voix grave reprit lentement.
— Beaucoup de gens ont péri.
— Certains Chasseurs ont été forcés de grimper contre leur gré et ne sont jamais revenus, laissant des familles derrière eux. Au nom du gouvernement, j'offre mes excuses les plus sincères et ma gratitude.
« … »
L'expression de Hye-ji ssi était compliquée tandis qu'elle fixait l'écran à côté de moi.
En même temps.
Hye-ji ssi avait à l'origine été emmenée de force comme Chasseuse Inactive et soumise à un enlèvement, une détention et une extraction de Points parrainés par l'État.
Si elle ne m'avait pas rencontré, elle serait probablement encore coincée dans un dortoir universitaire quelque part, forcée de grimper.
Si elle avait eu de la malchance, elle serait peut-être même morte.
Le Président continua.
— Et aujourd'hui, j'ai une nouvelle à partager avec le public.
— Au cours du dernier mois, les réserves de Points de la Corée du Sud se sont rétablies rapidement. Cela a été rendu possible grâce au dévouement de nos Grimpeurs et au volume important de Points récemment sécurisés.
— Par-dessus cela… notre approvisionnement en énergie s'est aussi amélioré, en partie grâce au Plan de Production d'Énergie Extrême Démentiel Enfer. La charge globale de gestion du pays a été grandement réduite.
— Après avoir examiné les projections futures d'offre et de demande, le gouvernement a conclu qu'il n'y avait plus aucune nécessité de maintenir la mobilisation obligatoire.
Le Président fit une pause pour reprendre son souffle.
La salle de briefing de la Maison Bleue, au-delà de l'écran, tomba instantanément dans le silence.
Et enfin.
Le Président déclara.
— À compter d'aujourd'hui, le gouvernement lève par la présente l'Ordre d'Urgence National de Mobilisation des Chasseurs.
— !!!
Une vague brutale de murmures s'éleva de la galerie de presse.
Cli-clic-clic-clic-clic-clic !
Les flashes des appareils photo crépitèrent comme des fous.
Le Président continua, enseveli sous les éclats éblouissants.
— Dorénavant, les Chasseurs seront libres de décider eux-mêmes s'ils veulent grimper ou non. Des dispositions seront bientôt prises pour que les Chasseurs détenus puissent rentrer chez eux.
— La Corée du Sud retrouvera son quotidien.
— Et à partir de maintenant, les choses ne feront que s'améliorer.
— J'adresse ma plus profonde gratitude à chaque Chasseur qui s'est dévoué pour la Corée du Sud.
Il s'inclina.
Contrairement à avant, la caméra captura l'épaisse chevelure recouvrant le sommet de son crâne.
Et puis.
Clap clap clap clap clap clap clap !
Des applaudissements tonitruants éclatèrent.
Ils venaient des journalistes dans la salle de presse.
Eux aussi étaient des citoyens de Corée du Sud, donc voir leur pays surmonter la menace de destruction dut les émouvoir.
Les applaudissements durèrent un long moment.
Puis l'adresse prit fin.
« … »
« … »
« … »
Nous restâmes tous les trois silencieux un instant.
Puis moi.
Je me levai lentement de mon siège et écartai les bras en grand.
« Applaudissez-moi. »
« ? »
Hye-ji ssi et Ye-jin ssi me regardèrent, perplexes face à mon comportement soudain.
J'amplifiai encore mes gestes.
J'étendis mes bras au maximum.
Puis je relevai le menton et hurlai.
« Applaudissez-moi, le Chasseur Patriote Chungmugong Extrême Démentiel Enfer qui a sauvé la King-Corée !!! »
L'Ordre de Mobilisation des Chasseurs levé.
Qui a fait ça ?
Moi.
Jour après jour, j'ai gravi la Tour.
J'ai rapporté des centaines de milliers de Points à chaque fois.
J'ai construit la Centrale Extrême Démentiel Enfer et résolu la crise énergétique.
J'ai chassé tous les Chinois, Russes et Japonais envahisseurs.
Je suis même allé jusqu'à Pékin pour leur administrer une Leçon Convenable.
Grâce à ça, le taux de change s'est effondré, l'industrie a redémarré, et même notre stature internationale a changé.
… Alors, la personne qui a sauvé la King-Corée.
Qui c'était ?
Moi.
C'était moi, je vous le dis !!!
« Grâce à moi, des vies ont été sauvées, l'économie a été sauvée, l'industrie a été sauvée, la défense nationale a été sauvée, et après tout ça ! Même l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs a été levé ! Vous voyez ? Mon influence ? Mon POUVOIR DE SAUVEUR ? Alors dépêchez-vous de me louer, de m'adorer, de me respecter, et d'applaudir !!! »
— Iing-iing !!!
Quand je levai le poing en l'air en hurlant.
Iing-iing répondit en brandissant son minuscule petit poing tout mignon !
Trop mignon !
Hye-ji ssi acquiesça.
« … Bon. T'entendre le dire en faisant le clown comme ça me donne un certain décalage cognitif, mais… tu n'as pas tort. Tu as probablement rapporté assez de Points pour que l'Ordre de Mobilisation puisse enfin être levé. »
« Putain. J'arrive pas à croire qu'un taré comme toi ait sauvé notre pays. Incroyable. »
« Applaudissez-moi !!! »
Hye-ji ssi et Ye-jin ssi reconnurent sans détour mes mérites.
En effet.
Des accomplissements écrasants, même enterrés sous du mytho cherche-attention, finissent par forcer la reconnaissance des autres !
Hye-ji ssi marmonna.
« Mais Ji-ho ssi, tu peux pas faire un peu plus normal ? T'as vraiment fait un truc incroyable, mais… quand tu continues à faire le pitre comme ça, j'arrive pas à ressentir le moindre brin de respect pour toi… »
« ABSURDITÉ !!! Juger les autres uniquement sur leur comportement et leurs paroles apparents ! C'est une terrible habitude ! Regardez ce qu'il y a à l'intérieur, pas l'extérieur ! Vous ne le voyez pas ? Le patriotisme et l'amour du peuple qui se tortillent dans mon cœur ? Ouvrez l'œil de votre esprit ! »
— Iing-iing-iing-iing-iing !!!
« Iing-iing… quoi, « regarde avec les yeux d'une fée »… ? »
Imaginez avoir du mal à respecter quelqu'un pour un petit truc comme les apparences.
Les maux du lookisme.
Ce qui compte chez une personne, c'est l'intérieur, pas l'extérieur. Tsk, tsk, tsk…
Bref !
« La GalChass doit être en ébullition maintenant, non ? »
L'Ordre de Mobilisation des Chasseurs avait été levé.
La Corée du Sud avait enfin échappé à la menace de destruction.
La mesure inhumaine qui avait été promulguée au prix de la restriction des droits fondamentaux des citoyens prenait fin.
Tout grâce à moi.
Ce qui voulait dire que la GalChass devait festoyer sur ce sujet !
Ça… je dois voir ça, non ?
Alors je sortis mon smartphone et ouvris la GalChass.
Je vis.
[URGENT) Ordre de Mobilisation des Chasseurs levé lolololololol]
[C'est tout grâce à Point-Lumière Point-Roi Jjang-Point]
[heuuu le taux de change rebaisse encore putain pourquoi il descend encore ?]
[on dirait que le pays revient doucement à la vie, cool]
[l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs levé ? pour de vrai ? du coup je peux rentrer chez moi ?]
[juste pour aujourd'hui, lécher PointBleu c'est légal]
…
D'innombrables nouveaux sujets déferlaient sur la GalChass.
Je lisai ceux qui attiraient mon œil, un par un.
[Titre : C'est tout grâce à Point-Lumière Point-Roi Jjang-Point]
fr faut lui rendre hommage aujourd'hui.
il fait partie de la raison pour laquelle les factures d'électricité baissent.
ramène des centaines de milliers de Points chaque putain de jour.
a sauvé le Chasseur Kim Tae-seok-nim aussi.
et aujourd'hui il a fait 3,45 millions de Points à l'étage 42 lolololol
ensuite le gouvernement dit officiellement que les réserves de Points se stabilisent et ils lèvent même l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs.
normalement je pensais que c'était juste un psycho qui déversait des conneries sur la GalChass…
mais quand tu listes tout ce que ce mec a fait un par un, il est vraiment en train de sauver un putain de pays.
juste pour aujourd'hui, je l'admets.
mais dès demain il redevient le bon vieux PointBleu…
[Titre : heuuu le taux de change rebaisse encore putain pourquoi il descend encore ?]
il baissait depuis quelques jours donc je pensais que c'était temporaire.
puis l'annonce de l'Ordre de Mobilisation tombe et il s'effondre encore ?
le taux est passé de 2 300 wons à 2 000, putain de merde
à ce rythme on pourrait vraiment repasser sous la barre des 1 000.
le reste du monde pense que la Corée va mieux maintenant ?
[Titre : on dirait que le pays revient doucement à la vie, cool]
c'est rien de majeur, mais ces temps-ci je me sens juste bien en regardant les infos.
y a encore quelques mois, chaque fois que t'allumais les infos c'était
pas assez de Points.
pas assez d'électricité.
l'industrie crève.
les Chasseurs partent.
quand est-ce que le pays va s'effondrer…
que de la putain de merde de chien.
mais ces temps-ci les factures d'électricité baissent.
les réserves de Points remontent.
et aujourd'hui ils disent que l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs est levé aussi.
y a eu pas mal de bonnes nouvelles dernièrement haha.
ça fait du bien, on a l'impression de redevenir progressivement un pays normal.
faut admettre que PointBleu mérite une grosse part du mérite pour ça.
normalement il poste juste des trucs bizarres, du coup je le traitais un peu comme une blague.
en y repensant, c'est en fait quelqu'un d'incroyable et je suis grave reconnaissant…
[Titre : l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs levé ? pour de vrai ? du coup je peux rentrer chez moi ?]
je suis de nature un peu peureuse.
et le combat lui-même c'est vraiment pas mon truc.
j'étais à la base un Chasseur Inactif…
mais une fois l'Ordre de Mobilisation tombé et qu'on m'a embarqué de force, chaque jour était terrifiant.
j'arrivais même pas à dormir parce que j'avais tout le temps peur de mourir.
chaque fois que j'y allais, je me disais que peut-être aujourd'hui j'allais vraiment mourir.
après m'être fait blessé sévèrement quelques fois j'ai commencé à faire des trucs genre crises de panique, du coup je survivais grâce aux médocs.
le fait que quelqu'un soit fait pour être Chasseur veut pas dire qu'il est bon au combat ou costaud mentalement.
cette voie-là vraiment c'était pas la mienne.
mais j'ai pleuré quand j'ai vu aujourd'hui qu'ils lèvent l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs.
je peux vraiment rentrer chez moi maintenant, non ?
j'ai entendu qu'ils le lèvent parce que PointBleu a ramené tant de Points.
normalement chaque fois que je voyais les posts de ce connard je me disais, c'est quel genre de putain de taré celui-là ?
mais aujourd'hui je suis vraiment reconnaissant.
grâce à toi je suis en vie.
sérieux.
…
Les sujets défilaient, les uns après les autres.
Pas mal de posts sur la GalChass me louaient et me remerciaient.
Bon, normal.
Levée de l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs, c'était pratiquement mon accomplissement.
Je grinai.
« Hé hé. Les louanges et le respect des simples mortels sont doux comme toujours. Vous êtes adorables, les petits ! C'est ça, louez-moi et respectez-moi ! En échange, je sauverai la King-Corée pour vous ! »
« Ji-ho ssi, tu as l'air content. »
« Bien sûr que je suis content ! Comment je pourrais pas l'être quand je peux farmer autant de louanges et d'attention ? »
« Vraiment, ce chercheur d'attention… Qu'est-ce qu'il y a de bien à l'attention… »
Hye-ji ssi grogna.
Elle n'aimait visiblement pas me voir sautiller de joie sur mon smartphone.
Mais j'ai sauvé le pays. J'ai sûrement droit à ce niveau de pitrerie, non ?
Bref.
Je fourrai mon smartphone dans ma poche et dis :
« Pfiou. Ça faisait longtemps que j'avais fait un aussi gros coup en attention farming. Je vais doucher et aller direct au lit. Je vais dormir putain de bien cette nuit. »
« Hein ? Ji-ho ssi, tu vas pas poster un truc ? T'étais tout excité tout à l'heure, du coup je pensais que tu allais écrire un truc sur la GalChass. »
Devant ma déclaration de sommeil béni imminent, Hye-ji ssi me regarda, surprise.
C'est quoi ce regard « Il a enfin mûri… ? »
Je claquer de la langue.
« Hye-ji ssi. Avec ce genre de truc, tu sais ? Le move cool, c'est de rester silencieux et de pas réagir. Tout le monde me loue déjà de son côté. Si je débarquais tout satisfait de moi-même à me pavaner, ça ferait pathétique. »
« … Quoi ? »
Non, réfléchis.
Tout le monde était déjà en train de dire :
« Waouh, PointBleu c'est ouf ! »
« Point-Lumière ! Point-Roi ! Jjang-Point ! »
Et me louaient comme des fous.
Là, le mec dont ils parlent débarque soudain.
« C'est ça ! Je suis ouf ! Louez-moi encore ! »
Ça ferait à quel point ringard ?
Je parlai d'un air solennel.
« Les vraiment forts acceptent les applaudissements en silence… ! »
« … »
« Laisser les autres reconnaître ma grandeur d'eux-mêmes, me respecter d'eux-mêmes, et me louer d'eux-mêmes. Voilà la dignité d'un Chasseur Extrême Démentiel Enfer. »
« Mais tout à l'heure t'as ouvertement dit à moi et à la Chasseuse Choi Ye-jin-nim de t'applaudir. »
« Je pensais pas avoir de dignité à maintenir avec vous et Ye-jin ssi. Du coup je vous ai juste demandé direct de me louer. »
« Soupir. »
Bref.
Je me sentais bien !
La GalChass était pleine de Chasseurs qui fêtaient parce qu'ils pouvaient enfin rentrer chez eux.
Y avait plein de gens contents parce qu'on avait l'impression que le pays revenait à la vie.
La pénurie de Points, la crise énergétique, l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs…
Jusqu'à récemment, chacun d'entre eux pesait lourd sur la Corée du Sud.
Et pourtant, tous ces problèmes se résolvaient un par un.
Si je continuais comme ça, validant l'étage 43, puis l'étage 44, grimpant toujours plus haut tout en ramenant plus de Points, la Corée du Sud pourrait vraiment redevenir ce qu'elle était.
Non.
Elle deviendra définitivement encore mieux qu'avant !
J'acquiesçai, satisfait.
« Comme prévu, l'avenir de la King-Corée est radieux ! »
***
Au même moment.
Le bureau présidentiel à la Maison Bleue.
Jang Dae-han regagna son bureau après avoir terminé l'adresse à la nation.
— Thud.
Il s'enfonça profondément dans le canapé.
Il desserra sa cravate.
« Pfiou… »
« Bien joué, Monsieur le Président. »
Le Chef de Cabinet lui tendit un verre d'eau.
Le Président l'accepta et en but une gorgée.
Puis il esquissa un faible rire.
« Ça fait très longtemps. »
« Monsieur ? »
« Depuis que j'ai pu annuler quelque chose. »
L'Ordre de Mobilisation des Chasseurs.
C'avait été la décision la plus lourde qu'il ait prise depuis qu'il était Président.
Une mesure qui forçait des gens qui n'étaient pas si différents de civils à entrer dans la Tour.
Aujourd'hui, il l'avait abrogée de sa propre main.
« … On a franchi un obstacle. »
« En effet. Les réserves de Points sont entrées dans une fourchette stable, et Baek Ji-ho a atteint l'étage 43… Les perspectives à partir d'ici sont brillantes aussi. »
« L'étage le plus haut. Plus de trois millions en un seul jour… »
Le Président Jang Dae-han secoua la tête.
Quelques mois plus tôt à peine, le revenu mensuel en Points de la Corée du Sud était de 37 millions.
Le pays creusait un déficit de 14 millions chaque mois.
Et ce manque effarant avait été comblé en envoyant des Chasseurs à l'étranger par l'Émigration, en vendant des entreprises et des technologies, et en cédant diverses concessions.
Pourtant maintenant, un seul Chasseur gagnait plusieurs millions de Points en une seule journée.
3,45 millions de Points par jour.
À ce rythme, ça faisait plus de 100 millions par mois.
Comment c'était possible ?
« Quel talent incroyable. Grâce à lui, on n'aura pas à regarder notre patrie, la Corée du Sud, s'effondrer. »
« On a eu de la chance. »
« La chance… »
Bon.
Si quelque chose comptait comme de la chance, c'était bien ça.
Un Chasseur aux capacités incroyables était apparu en Corée du Sud, et il était farouchement patriote en plus.
Pour Jang Dae-han lui-même et pour les 51 millions de citoyens sud-coréens, c'était un coup de chance extraordinaire.
Le regard du Président dériva soudain vers l'écran noir.
Son reflet se dessina sur l'écran éteint.
« … »
Jusqu'à récemment, le sommet de son crâne était entièrement dégarni.
Maintenant, une respectable touffe de cheveux le recouvrait.
Le Président se passa la main dans les cheveux avec satisfaction.
« Bien. »
Tout comme sa chevelure fournie, l'avenir de la Corée du Sud, lui aussi, s'enrichissait de jour en jour !
« Hé hé hé… »
« Monsieur le Président ? »
« Hem ! C'est rien, Chef de Cabinet. »
Jang Dae-han racla sa gorge et redressa sa posture.
Peut-être parce que la tension s'était enfin relâchée, il se mit à agir bêtement sans même s'en rendre compte.
Est-ce que Baek Ji-ho avait un peu déteint sur lui ?
Pendant qu'il se reposait.
« Monsieur le Président ! »
— Bang.
La porte du bureau s'ouvrit en grand.
C'était le Conseiller à la Sécurité Nationale.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« La Maison Blanche a demandé une visioconférence d'urgence. »
« Des États-Unis ? »
Le Président pencha la tête.
Aujourd'hui était le jour où la Corée du Sud avait annoncé la levée de l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs.
Ils appelaient pour le féliciter ?
« Une visioconférence… Quand on la programme ? »
« Maintenant. Le Président Torump a appelé personnellement. On le connecte dans la salle de visioconférence. »
« … Tout de suite ? »
***
La salle de visioconférence de la Maison Bleue.
— Te voilà.
Un visage familier apparut sur l'écran de visioconférence.
Ni plus ni moins que le Président des États-Unis.
Donald Torump.
Jang Dae-han prit place et parla.
« Ça fait un moment, Donald Torump. »
— Félicitations, Dae-han.
Torump grinça et lui fit un pouce en l'air.
Son Freedom Blonde ondula de l'autre côté de l'écran.
— J'entends dire que la Corée du Sud a complètement résolu sa pénurie de Points. C'est absolument génial !
« Merci. À compter d'aujourd'hui, nous avons aussi levé l'Ordre de Mobilisation des Chasseurs. »
— Excellente décision. Avec Ji-ho dans le coin, y'a plus besoin de mobiliser de force les Chasseurs de Réserve. Il ramène des millions de Points tout seul chaque jour, donc y'a aucune raison de mobiliser ces Chasseurs fake-news. Plus de pertes ne feraient que nuire à ton taux d'approbation.
Comme on s'y attendait de Torump, vu son intérêt particulier pour Baek Ji-ho, il connaissait même par cœur le revenu en Points de Baek Ji-ho.
Torump fit la moue.
— J'aime toujours pas que Ji-ho soit en Corée au lieu de la Grande Amérique. Quel gâchis… Dae-han. Disons que j'ai envoyé des bombes en bikini chez Ji-ho et que j'ai essayé de le séduire. Ça poserait un problème diplomatique ?
« Évitez. Si vous le faites vraiment, mon gouvernement déposera une vive protestation. »
— Hahahaha ! Je déconne. Juste déconner. Putain de gâchis.
Et donc.
Et donc, Jang Dae-han et Torump discutèrent un moment.
Puis, à un moment donné, un étrange sentiment envahit soudain Jang Dae-han.
Là il était, à rire et discuter tranquillement avec le dirigeant de la nation la plus puissante du monde ?
Quelques mois plus tôt, ça aurait été impossible.
À l'époque, la Corée du Sud était un pays en déficit de Points, un pays programmé pour la destruction.
La plupart des pays lui avaient tourné le dos.
Jang Dae-han réalisa à nouveau à quel point la position de la Corée du Sud avait changé.
Pendant que les deux chefs d'État poursuivaient leur bavardage anodin, le Président Torump acquiesça avec une expression satisfaite.
— C'est une bonne chose.
— La Corée du Sud a maintenant la capacité de sécuriser les Points dont elle a besoin sans aide extérieure.
« C'est exact. On n'est pas encore totalement tirés d'affaire… mais on pense que les perspectives sont assez bonnes. »
— Je suis d'accord. La Corée du Sud peut maintenant survivre par elle-même.
Un sourire apparut sur les lèvres du Président Jang Dae-han.
Oui.
Enfin, ce pays pouvait se tenir sur ses deux jambes !
Tout grâce à Baek Ji-ho.
Et à cet instant.
Torump parla d'une voix basse.
— Du moins… en temps de paix.
« … En temps de paix ? »
L'expression du Président Torump se durcit.
Un air profondément sérieux.
— Cet obstacle que tu penses venir de franchir ? La vérité, c'est que c'était même pas le début.
« … »
— Le Grand Cataclysme arrive, Dae-han.