« Qu'est-ce que… c'est que ça ? »
« De quoi tu parles ? »
« Ça, ce truc-là. »
Je montrai du doigt la fenêtre translucide, mais Tabin ne la voyait pas et se contenta de pencher la tête, perplexe.
« Aucun d'entre vous ne voit ça ? »
« Je ne sais pas de quoi tu parles. Je ne vois rien… »
« Moi non plus. »
Les autres non plus ne voyaient pas la fenêtre translucide.
On dirait que je suis la seule à pouvoir la voir.
Est-ce que ce serait la magie dont j'ai seulement entendu parler ?
Plutôt que de la magie, ça ressemble davantage à une fenêtre système de jeu vidéo…
[Exact ! Je suis un système chargé d'aider Eileen à s'adapter à cet autre monde !]
Comme s'il lisait dans mes pensées, le message de la fenêtre translucide changea.
[Le tutoriel vient de se terminer. En récompense, je vous offre 3 000 points !]
« 3 000 points ? »
[Oui ! Si vous accumulez des points, vous pourrez acheter tout ce que vous voulez dans la boutique de l'autre monde !]
« C'est quoi encore, cette boutique de l'autre monde ? »
« Eileen, qu'est-ce que tu marmonnes en regardant quelque chose toute seule ? »
Tabin posa la question, perplexe.
Les villageois aussi me regardaient d'un drôle d'air.
Comme les autres ne voient pas la fenêtre système, je dois avoir l'air bizarre.
« Je vais juste aux toilettes un instant. »
Je quittai les lieux en hâte, avec les toilettes pour excuse.
La fenêtre système translucide continua de flotter devant mes yeux jusqu'à ce que j'atteigne un coin isolé où il n'y avait personne.
« Alors, c'est quoi, cette boutique de l'autre monde ? »
[La voici !]
Soudain, la fenêtre translucide clignota et grandit jusqu'à atteindre la taille de mon buste.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Ils appelaient ça une boutique de l'autre monde, mais ils voulaient dire un genre de boutique de jeu vidéo ?
Mais pourquoi est-ce qu'on y vend des outils comme des scies et des marteaux ?
C'est vraiment trop…
« En fait, c'est génial. »
J'étais déjà extrêmement agacée par la piètre qualité du matériel d'ici.
Si j'avais simplement eu une scie digne de ce nom pour le toit triangulaire, je l'aurais terminé en deux jours.
« Si j'achète ça, je pourrai m'en servir ici ? »
[Bien sûr. Je vous l'invoque dès que vous l'achetez !]
Oh, tant mieux.
Alors, achetons d'abord l'article le plus urgent, une scie…
« Quoi ? Pourquoi une scie ordinaire coûte 10 000 points ? »
[Cela reflète les prix du monde réel ˃ᴗ˂]
Ne reflète pas ce genre de chose !
Le marteau et les autres articles devaient eux aussi refléter les prix du monde réel, car ils étaient tous chers.
Avec 3 000 points, je pouvais tout au plus acheter quelques clous.
« J'achète ça, alors ? »
Dans ce monde, les clous avaient une longueur et une épaisseur aléatoires, et ils étaient si chers que je pouvais à peine m'en servir.
Rien que ceux-là me seraient donc utiles ; j'achetai les clous.
Dès que j'appuyai sur le bouton d'achat, les points furent déduits et une boîte de clous tomba devant moi.
La promesse d'invoquer les articles dès l'achat n'était pas un mensonge.
« Comment est-ce que je peux gagner plus de points ? »
[En accomplissant des quêtes.]
« Des quêtes ? »
À peine eus-je fini de parler que la boutique se ferma et qu'une fenêtre de quêtes s'ouvrit.
[Tutoriel. Gagner la reconnaissance des villageois.]
[Récompense : 3 000 p]
Ce devait être la quête du tutoriel que j'avais réussie.
Les quêtes se divisaient en gros en quêtes principales et en quêtes secondaires.
Les quêtes principales allaient du chapitre 1 au chapitre 10, mais parmi elles, seule la quête 1-1 était consultable pour l'instant.
[1-1. Sauver les villageois de la saison des pluies.]
[Récompense : 7 000 p]
[※ Veuillez d'abord accomplir les quêtes secondaires.]
« Les quêtes principales se débloquent dans l'ordre ? »
[Exactement. Vous comprenez vite !]
« J'étais accro aux jeux vidéo, avant. »
Je n'aurais jamais cru que ça me servirait comme ça.
C'est sans doute pour ça qu'il faut tout apprendre.
Quelles quêtes secondaires y a-t-il ?
[Q. Aider à réparer la maison de Maria.]
[Récompense : 700 p]
[Q. Réparer la grange de Hanson.]
[Récompense : 500 p]
Les récompenses sont maigres comparées à celles des quêtes principales.
Bon, j'imagine que c'est parce qu'elles sont plus faciles.
« Mais si j'accomplis toutes les quêtes principales, il y a une récompense spéciale ou un truc du genre ? »
La plupart des jeux en ont une, alors celui-ci aussi ?
[Bien sûr ! Vous pourrez retourner dans votre monde d'origine !]
« Je n'en ai pas envie. »
Mieux vaut vivre tranquillement ici, même si c'est un peu moins pratique.
Je n'ai pas non plus à m'inquiéter pour l'argent.
Peut-être décontenancée par mes paroles, la fenêtre système se remplit de « … ».
[… Vous ne voulez pas rentrer, même si je vous rends riche ?]
« Riche ? »
[Oui. Je vous donnerai les numéros gagnants du loto.]
Oh, c'est un peu tentant.
[Si vous devenez riche, vous pourrez jeter votre lettre de démission à la figure du chef de service Park, que vous détestez tant.]
« Marché conclu. Marché conclu, sans hésiter. »
Pouvoir accomplir ce dont j'avais rêvé si longtemps, ce que je désirais désespérément jusque juste avant ma mort. Rien que d'y penser, j'en frémissais.
[Alors faites de votre mieux pour accomplir les quêtes ! (´・ᴗ・`)]
La fenêtre système laissa derrière elle une émoticône au sourire éclatant et disparut.
Je voyais toujours la fenêtre de quêtes, en revanche.
« La quête principale n'est pas encore débloquée, alors je dois faire des quêtes secondaires et accumuler des points. »
Il faut que j'accumule plein de points pour pouvoir acheter ce que je veux dans la boutique de l'autre monde.
« Bon. Essayons. »
Je retournerai à coup sûr dans mon monde d'origine et je jetterai ma lettre de démission à la figure du chef de service Park !
Je serrai le poing et raffermis ma résolution.
Le climat de Belheim était réputé exécrable.
L'été, la région subissait de terribles saisons des pluies, et l'hiver, de violentes tempêtes de neige.
Les administrateurs de Belheim prenaient donc leurs précautions chaque année, mais à moins d'être un dieu, il était difficile d'empêcher complètement les catastrophes naturelles.
Aussi, à cette période, les nerfs du seigneur de Belheim, Callix Crowbell, devenaient-ils encore plus à vif.
Comme le seigneur était de mauvaise humeur, les administrateurs qui travaillaient sous ses ordres vivaient un enfer.
Ils avaient désespérément espéré que cet été passe sans dégâts majeurs, mais cette année encore, les dégâts n'avaient pas manqué.
Ils étaient même plus graves que l'année précédente, et les visages des administrateurs réunis dans la salle du conseil étaient sombres.
Ils gardaient la bouche obstinément close, muets comme des carpes, à observer le seigneur qui lisait les rapports.
« … »
Le regard du seigneur se faisait plus tranchant à chaque page qu'il tournait. Si les regards pouvaient tuer, il les aurait poignardés des dizaines de fois.
Après avoir vérifié jusqu'à la carte qui montrait l'étendue des inondations, Callix Crowbell frappa violemment le bureau.
Bang !
Un bruit sourd, comme si un tremblement de terre venait de se produire, résonna dans la salle du conseil.
Le bureau en chêne massif ne résista pas à sa force et se fendit.
Les visages des administrateurs, témoins de la force monstrueuse du seigneur, blêmirent.
'Dis quelque chose.'
'Qu'est-ce qu'on peut bien dire, là ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le toi-même !'
« Mon, monseigneur… »
Tandis que tout le monde conversait du regard, un administrateur courageux prit prudemment la parole.
« Nous nous sommes nous aussi préparés avec diligence, mais les catastrophes naturelles sont par nature difficiles à empêcher… »
« Je le sais, alors ferme-la. »
À cet ordre cinglant, l'administrateur courageux referma aussitôt la bouche.
« … »
Tandis qu'un lourd silence retombait, Callix fusilla du regard la carte des dégâts.
Le château du seigneur et les quartiers où résidaient les nobles n'avaient subi presque aucun dégât, grâce aux protections magiques.
Mais les quartiers sans protection magique avaient subi des dégâts dévastateurs.
Plus on allait vers la périphérie, en particulier, plus l'ampleur des dégâts était grande.
« … Nous n'avons donc pas pu l'empêcher cette fois non plus. »
Les yeux de Callix se plissèrent soudain tandis qu'il marmonnait d'une voix lugubre.
En y regardant de plus près, il y avait, hors des remparts, une zone qui ne portait aucune marque.
C'était le petit village où vivaient ensemble les chasseurs.
Le troisième jour après la fin de la saison des pluies, qui s'était déversée pendant plus de dix jours, le ciel s'était dégagé.
« Eileen. Le seigneur te demande. »
Des chevaliers en armure avaient soudain fait irruption tôt le matin.
Traînée ici sans même avoir pu me laver le visage, je regardai autour de moi, hébétée.
Des tableaux et des décorations coûteux ornaient les murs, et un lustre splendide scintillait au plafond, incroyablement haut.
Le canapé sur lequel j'étais assise était assez moelleux pour servir de lit.
En plus, une servante m'avait apporté du thé sucré et du gâteau, m'avait poliment demandé de patienter un instant, puis s'était retirée.
« Vu comme on me traite bien, on dirait que je n'ai pas été traînée ici pour avoir fait une bêtise… »
Alors, quelle est la raison ?
« Ah, peut-être qu'on m'a fait venir pour me demander comment construire les toits triangulaires et les rigoles ? »
En effet, quand la rumeur s'était répandue que ces deux choses avaient empêché les inondations, les demandes avaient afflué pour en construire dans d'autres villages.
Et hier, des charpentiers du plus grand atelier de Belheim étaient venus me voir.
« C'est une gamine qui a fait ça ? J'arrive pas à y croire. »
« C'est vrai. Fais-en un devant nous. Je veux vérifier que c'est vraiment toi qui l'as fait. »
Leur intention de voler la technique sous prétexte de vérification était évidente.
Même s'ils s'étaient inclinés poliment pour me le demander, je ne leur aurais pas forcément expliqué, mais venir me trouver de cette façon…
Évidemment, j'avais refusé, et voyant que les choses ne tournaient pas comme ils le voulaient, les charpentiers étaient repartis en grommelant que j'allais voir ce que j'allais voir.
En tout cas, faire un caprice quand les choses ne tournent pas comme on veut, c'est pareil ici et là-bas.
Je m'inquiétais de ce qu'ils pourraient faire, mais qui aurait cru que les chevaliers du seigneur viendraient dès le lendemain ?
'Est-ce que c'est le seigneur qui a envoyé les charpentiers ?'
Comme ils n'ont rien pu découvrir, il me fait venir directement pour me poser la question ?
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Il serait difficile de refuser un ordre du seigneur.
Toc toc.
Tandis que mes pensées s'enchaînaient sans fin, la porte s'ouvrit sur un léger bruit de frappe.