« Liam-sama, Liam-sama. »
« Ça a servi ? Ça a servi ? »
Slarun et Slapon revinrent et se mirent à bondir *myon-myon* à mes côtés.
Ils avaient tout l'air d'enfants qui, après avoir aidé, attendent des éloges de leurs parents ; c'était attendrissant. J'avais mis au point la magie de traduction, mais cette fois je décidai de laisser Slarun et Slapon faire l'interprète, ne serait-ce que pour la forme.
Une fois cette décision prise, je m'adressai à nouveau aux Pyrings.
« Qu'en pensez-vous ? »
« Le fait que vous ne soyez pas un ennemi des monstres, on le comprend bien en voyant comme ce slime vous est attaché. »
« Alors, vous me faites confiance ? »
« On le voudrait... mais... »
Malgré leur apparence mignonne, le Pyring qui me servait de représentant et poursuivait la négociation, maintenant que les mots passaient directement, devenait peu à peu distinguable des autres.
On aurait dit, vaguement, que son allure hirsute correspondait à celle d'un vieux du village, avec de longs cils et une moustache blancs.
« Mais ? »
« Nous ne pouvons pas quitter cette terre. »
« Pourquoi ? »
« Parce que nous sommes tous nés de cette terre. »
« De cette terre... ? »
*Spawn Hole.*
Soudain, Râdon prit la parole.
« C'est quoi, un *spawn hole* ? »
« La reproduction des monstres prend plusieurs formes. L'une d'elles, du point de vue humain, est ce qu'on appelle "surgir" ou "apparaître". »
« Hein... Ah, je crois que je pige. »
« L'endroit où cela "surgit" s'appelle un *spawn hole*. Pensez qu'ils ne peuvent pas partir parce qu'un arbre fruitier y a enfoncé ses racines. »
« Je vois. »
C'est vrai que dans ces conditions, impossible de bouger.
« Y a-t-il vraiment aucun moyen ? »
« Il suffit de le transplanter avec toutes les racines qu'il a plantées dans la terre. »
« Je vois. Est-ce que je peux le faire ? »
« Moi, je le ferais d'un doigt. »
Toujours ce langage détourné, Râdon.
Mais j'ai fini par m'y habituer.
Aussi sa façon de parler, que la manière de l'interpréter quand il s'exprime ainsi.
Il n'a pas dit que *je* ne pouvais pas.
Autrement dit, ce ne sera pas simple, mais ce n'est pas impossible non plus.
Alors, ça suffit.
J'acquiesçai et me tournai de nouveau vers les Pyrings.
« Ce... *spawn hole* ? L'endroit où vous naissez, on l'emporte entier dans notre pays. »
« C-c'est possible, une chose pareille ? »
« Oui. »
J'acquiesçai profondément, nettement.
Les yeux droits sur les Pyrings.
« Compris. On vous guide. »
Les Pyrings firent volte-face et se mirent à marcher.
Je les suivis, emmenant Slarun, Slapon et Sheila.
*Fufu.*
« Quoi ? »
« Je me disais que vous avez aussi le talent de l'escroquerie. »
« Hein ? »
C'est quoi, ça, tout à coup.
« Affirmer comme une "certitude" absolue quelque chose d'incertain, pour inspirer confiance à l'autre. C'est un talent rare pour un escroc. »
« Peut-être, mais y a d'autres endroits où l'exploiter, ce talent. »
Rien ne m'oblige à faire l'escroc, pensai-je en souriant amèrement.
« C'est bien de les suivre comme ça ? »
Sheila, qui s'était tue pendant toute la négociation, posa la question.
« Euh ? Ah, c'est vrai, elle n'est pas rentrée dans le trou. »
« Ça va, vraiment ? »
« Nous... »
Les Pyrings, qui comprenaient nos paroles, s'immiscèrent dans notre échange sans se retourner.
« ... avons l'habitude de posséder plusieurs nids. Pour nous protéger des prédateurs. »
« Comme des lapins, quoi. »
« L'air de famille y est, c'est peut-être bien ça. »
J'acceptai l'idée sans mal.
Nous marchâmes un moment derrière les Pyrings ; j'avais commencé à avoir l'impression de tourner en rond dans la forêt quand on nous mena enfin vers une caverne dissimulée discrètement dans un fourré.
Nous entrâmes dans un trou à peine assez large pour un humain, puis descendîmes en spirale, comme un escalier en colimaçon, en biais vers le bas.
J'éclairais d'un sort de *Light* et avancai sans un mot.
Finalement, nous atteignîmes le fond.
« C'est ici. »
« ... Je vois. »
J'acquiesçai.
À l'œil nu, on ne voit qu'un fond de trou.
Mais moi, qui perçois le flux de magie, je compris que ce n'était pas un simple fond de trou.
« Je vois. C'est bien une "racine", effectivement. »
« Racine ? »
Demanda Sheila.
« Comme un arbre fruitier. Il a planté ses racines dans la terre ici ; dis-toi qu'il y a un arbre fruitier magique qui produit les Pyrings. »
Je transmis l'explication de Râdon à Sheila.
« Je comprends... Il s'agit donc de transplanter l'arbre fruitier. »
« Oui. »
Je me tournai vers les Pyrings.
« Je peux y aller ? »
...
Les Pyrings hésitèrent.
Ils m'avaient jugé non hostile et m'avaient guidé jusqu'ici, mais guider et toucher au *spawn hole* lui-même, ce n'est pas le même poids.
Ils semblaient prendre conscience de la gravité à cet instant.
« On confie à Liam-sama. »
« C'est sûr, c'est sûr. »
Slarun et Slapon, qui nous accompagnaient, leur dirent ça sur leur ton habituel.
Face à ces slimes sans arrière-pensée, sans la moindre once de malice, les Pyrings se décidèrent.
« On compte sur vous. »
« Ils font vraiment office de garants, ces gamins. »
Sheila sourit, amusée ; j'étais du même avis.
Je m'accroupis et posai la main au sol.
« Comment on fait ? »
« Tu déterres sans abîmer la moindre racine. Tout le reste, impuretés comprises, tu l'élimines. »
« Aucune ? »
« Aucune. »
C'est une expression imagée, mais elle rend la difficulté limpide.
Je commençai par localiser le *spawn hole*.
Les racines partaient d'ici pour plonger de dix mètres plus bas.
Horizontalement, elles s'étalaient en rayons tortueux sur un diamètre de cent mètres.
Vu qu'il produit les Pyrings en continu, c'était costaud.
Je déterrai les racines du *spawn hole* avec une prudence extrême.
Je ne conservai que la magie qui le compose, en écartant la terre, les pierres, tout ce qui était enfoui avec, et je l'extirai délicatement.
« Ça... ça va ? Tu transpires à grosses gouttes ! »
« Ouais, ça va. J'ai pigé. »
« Hein ? »
« Si c'était vraiment un arbre fruitier, j'abîmerais les racines, mais là, c'est de la magie. »
Alors je peux le faire.
Je peux le faire, c'est certain.
Tout le savoir magique que j'ai accumulé, ma façon de manier la magie.
Ils me donnaient cette assurance — non, cette certitude.
Une fois les racines magiques totalement séparées de la terre.
« *Teleport* ! »
J'utilisai le *Teleport* pour emmener tout le monde sur place.
Nous atterrîmes en périphérie de la ville, sur un terrain vague sans bâtiments.
« C-c'est où, ici ? »
« La ville... Ah, y a plein de monstres ! »
Pendant que les Pyrings restaient bouche bée, je "plantai" dans la terre les racines magiques que j'avais apportées.
Les racines, sans la moindre éraflure, s'enroulèrent autour de la terre à une vitesse incroyable et y prirent pied.
« Ah ! »
« Vous les avez... vraiment emmenées. »
« Incroyable... »
Dès qu'elles eurent pris racine, les Pyrings le comprirent les premiers.
Et ils posèrent sur moi un regard mêlé de respect et de gratitude.