Vane tapota la console de son crayon en métal. Deux modèles s'ouvrirent au-dessus de la table de la salle d'examen.
[ARCHITECTURE HÉRITÉE DE CLÉ DE VOÛTE]
[Charge concentrée sur cinq opérateurs vivants.]
[Taux de défaillance catastrophique lors de simulations de contrainte équivalentes : 0,04 %. Délai de coordination : 0,001 seconde.]
[Correction automatique : dans les limites de conception validées.]
[PROTOTYPE DISTRIBUÉ V3]
[Fonctions réparties entre stations locales et institutions juridiques. Taux de défaillance catastrophique lors des mêmes simulations : 8,71 %.]
[Délai de coordination : 1,42 seconde.]
[Personnel tournant estimé : 14 000 ingénieurs et archivistes.]
étudia les deux chiffres. « Ça fait un petit écart. »
Evelyn faisait tourner une vis entre ses doigts. « C'est le terme scientifique ? »
Il s'approcha du vieux modèle.
Les chiffres n'avaient rien d'un tour de passe-passe. Ses opérateurs pouvaient corriger les erreurs presque instantanément grâce à d'immenses réserves d'énergie. Il avait derrière lui une longue histoire de fonctionnement. Leur prototype, lui, avait des coûts, des comités, et plusieurs nouvelles façons passionnantes pour un technicien fatigué de gâcher la soirée de tout le monde.
Il ne pouvait pas balayer ça d'un revers de main sous prétexte que l'ancienne conception était abjecte.
ouvrit les conditions du Garant suprême. « Si j'accepte ce rôle, je pourrai prendre ma retraite ? »
Le Système trouva les clauses concernées.
[GARANT SUPRÊME]
[Rémunération : non précisée. Congés annuels : aucun.]
[Retraite : non prise en charge. Durée : indéterminée.]
[ÉVALUATION DE L'HÔTE]
[Pratiques de travail prédatrices à l'échelle cosmique.]
« Ce n'est même pas optimisé pour l'employé. »
Il pourrait finir avec l'autorité sur le monde entier et rester incapable de prendre un seul jour de congé. Ce n'était pas une victoire. C'était une promotion vers une captivité à perpétuité.
Eleanor vint se placer à côté de lui.
« Et si ton nom était le seul à l'écran ? »
« Je refuserais quand même. »
« Même si ça nous permettait, à nous autres, de partir ? »
Il parcourut la pièce du regard. Astra mangeait un biscuit. Sylvia avait un dictionnaire ouvert sur les genoux. Evelyn faisait toujours tourner la vis dans sa main.
accorda à la question la réflexion qu'elle méritait. « Oui. »
« Pourquoi ? »
« Je suis une personne, moi aussi. »
Eleanor hocha la tête. Elle ne reposa pas la question. Vane retira ses lunettes.
« Vous appelez ça une cage, dit-il. Les ingénieurs qui l'ont construite appelaient ça une promesse. »
se tourna vers lui. « Quelle promesse ? »
« Que la catastrophe ne se reproduirait pas. » Vane ouvrit le dossier historique.
« Il y a dix mille ans, cette civilisation fonctionnait avec une autorité distribuée. Lors d'une catastrophe spatiale, les réponses tardives et les instructions contradictoires ont fait tomber le réseau. Des millions de gens sont morts en une seule nuit. »
Il désigna l'ancienne architecture.
« Ceux qui ont survécu ne faisaient plus confiance à une coordination ordinaire pour maintenir une civilisation en vie. Ils ont inscrit cette peur dans la machinerie. »
regarda de nouveau les cinq postes porteurs.
Les concepteurs n'avaient pas eu besoin d'aimer ce qu'ils faisaient. Il leur avait seulement fallu craindre suffisamment l'autre option.
La tablette de Sylvia vibra.
« La comparaison complète est arrivée dans les journaux. » Elle retourna l'écran.
LE PLAN DE LIBERTÉ DE VANCE 217 FOIS PLUS DANGEREUX QUE LE SYSTÈME ANCESTRAL !
se pressa les doigts contre le front.
« Qui divise huit virgule soixante et onze par zéro virgule zéro quatre pour en faire un gros titre ? »
« Mathématiquement... », commença Evelyn.
« Arrête de diviser des trucs. »
Vane referma sa mallette et posa sur la table un avis scellé de gris.
« La fenêtre de trente jours, c'est votre période de mise en œuvre. La commission d'examen a besoin d'une décision formelle dans les sept prochains jours. »
leva les yeux.
« Je croyais que j'en avais trente. »
« Pour faire fonctionner le réseau, monsieur Vance. » L'inspecteur rangea son crayon.
« Pas pour décider s'il faut commencer. »