Fel est descendu s'y asseoir le mille deux cent quatre-vingt-quatorzième jour.
Il le demandait depuis quatre mois et se faisait éconduire par des gens qui étaient gentils, et à qui il avait cessé de le pardonner environ trois semaines plus tôt.
Il a fallu deux hommes, la chaise de claie, presque toute une matinée, et pas mal de jurons de la part d'un homme de soixante-quinze ans qui ne s'est jamais fait porter nulle part de toute sa vie.
Ils l'ont posé à l'extrémité est de la crête, là où la pierre est sèche au-dessus de l'eau à cette période de l'année, puis tout le monde s'est éloigné d'une quarantaine de pas en faisant semblant de s'occuper, parce qu'un campement qui connaît un homme depuis cinquante ans sait quand il faut être ailleurs.
Il est resté assis là presque tout l'après-midi.
a regardé un moment depuis l'épaule, puis il a cessé de regarder, parce que ça commençait à ressembler à quelque chose où il n'avait rien à faire.
À la place, il a fait le calcul, ce qui est sa façon de ne pas penser à une chose.
Fel avait dix-neuf ans quand il a compris pour la première fois où irait un barrage. Il l'a dit deux fois et n'a jamais développé.
Il s'est levé au feu pour le demander à soixante et onze ans, après cinquante et un ans assis à ce feu sans jamais s'y lever une seule fois, et on lui a dit non, et il a accepté ce non sans se plaindre pendant cinquante-deux jours.
On le lui a proposé à soixante-douze ans et il l'a refusé, parce que la montée passe en premier.
Ils l'ont construit quand il avait soixante-treize ans. Le barrage a tenu sa première crue quand il avait soixante-treize ans et sa deuxième quand il en avait soixante-quatorze, et il a rapporté cent trente et un paniers quand il en avait soixante-quinze, soit quatre-vingts de moins qu'une année de portage, et il avait dit que ce serait le cas.
Cinquante-six ans, depuis un garçon sur une berge qui calculait où irait la pierre jusqu'à un vieil homme qu'on y porte sur une chaise.
Il ne le verra pas produire une année complète. Personne ne l'a dit à voix haute devant lui, et lui l'a dit à voix haute deux fois, à Halu, sans y mettre le moindre poids.
Les enfants sont descendus à la neuvième heure, parce que les enfants descendent à la neuvième heure.
Six, plus deux des plus petits qui n'ont officiellement pas le droit et que personne n'a l'énergie de renvoyer, et ils sont arrivés le long de la berge avec un panier et se sont arrêtés en le voyant.
Ket-li a neuf ans et aucun instinct pour ce genre de chose, et c'est sa plus grande qualité.
Elle est allée s'asseoir sur la pierre à côté de lui.
était assez près, à ce moment-là, pour entendre, après avoir dérivé d'une trentaine de pas sans s'avouer qu'il le faisait.
« C'est toi qui le voulais ? »
« Ei. »
« Kel dit que tu l'as demandé avant que ma mère soit née. »
« Ei. »
Elle y a réfléchi la tête penchée, comme elle le fait, puis elle a posé la question que pose une enfant de neuf ans, celle que personne d'autre sur cette rivière n'aurait été assez malpoli pour dire.
« Pourquoi ? Tu es vieux. »
Fel a ri.
Personne là-bas ne l'avait jamais entendu, et quatre adultes environ se sont retournés, et a noté que c'était un bruit désagréable, parce que c'en était un, parce qu'un homme de soixante-quinze ans avec cette poitrine-là ne rit pas bien.
Puis il lui a répondu, et il n'a pas simplifié, et c'est la partie à laquelle a repensé depuis.
« Parce qu'un barrage n'est pas pour les gens qui le construisent. »
Ket-li a attendu.
« On le construit pour ceux qui ne sont pas nés. »
Et elle a hoché la tête, aussitôt, sans la moindre pause, comme le fait un enfant quand on lui a dit quelque chose qu'il sait déjà, puis elle le lui a redit, avec ses propres mots, sans savoir qu'elle faisait quoi que ce soit.
« Comme la page. »
« Quelle page ? »
« N'importe laquelle. » Elle grattait la mousse sur la pierre. « On l'écrit pour quelqu'un qui n'est pas là. Kel dit que c'est tout le pourquoi. Il dit que si on l'écrit seulement pour les gens qui sont dans la pièce, on n'a pas besoin de l'écrire du tout, parce qu'ils étaient dans la pièce. »
Fel n'a rien dit pendant un moment.
« Qui t'a dit ça ? »
« Kel. »
« Et qui l'a dit à Kel ? »
Ket-li y a réfléchi et s'est trompée, et c'est comme ça que a découvert ensuite qu'on ne le lui avait jamais dit.
« Personne. C'est juste à ça que ça sert. »
Fel est mort pendant l'hiver, à soixante-quinze ans, dans son propre abri, de rien en particulier, environ quatre mois après cet après-midi-là.
Veya a fait le récit elle-même, ce qu'elle n'a fait pour personne depuis onze ans, et il tient en six phrases, et l'a en entier dans le registre et ne va rien écrire en dessous.
Doran l'a mis dans le registre aussi, sous le titre qui a trois mots et aucune règle dessous, et qui porte maintenant quatre noms.
Gens qu'on a eus.
est descendu seul au goulet le premier matin clair qui a suivi et il est resté longtemps debout sur l'épaule est.
Soixante assises de pierre. Deux cent quarante dans le radier. Un trou qui s'est arrêté. De l'argile sur la face amont qui se resserre tranquillement chaque année, et qui fait le seul travail sur cette rivière qui ne coûte rien à personne.
En dessous, une rangée d'enfants qui se disputent à propos d'une nasse.
Derrière lui, sur la terrasse, un campement de cent soixante-treize personnes.
Il publie son propre nombre à six campements chaque année, qu'il soit plus grand ou plus petit. Il relira la copie de n'importe qui contre la sienne, gratuitement, une mauvaise année, sans préavis. Il a une règle qui dit qu'un homme avec une seule bonne jambe peut sortir d'une rivière l'homme le plus fort et que personne n'a le droit de l'y remettre.
Et il compte quatre personnes qui savent écrire et onze qui apprennent, et aucune d'elles n'est lui.
Il est arrivé ici avec un sac déchiré, quarante mots et une boîte de choses que personne ne savait fabriquer.
Je leur ai donné une page qu'ils n'avaient pas. Elle parlait d'argile, et Oren ne l'a pas crue, et il m'a obligé à la prouver, et c'est la seule raison pour laquelle elle vaut quelque chose.
Tout le reste, sur cette terrasse, ce sont eux qui l'ont construit, et la plupart du temps pendant que je me disputais à propos d'autre chose.
Et dans onze ans, il y aura une fille de vingt ans au campement de Havek, une femme de quarante ans dans celui-ci et un homme aux mains abîmées qui enseignera en neuf endroits, et chacun d'eux pourra ouvrir une page et découvrir qu'une chose a été testée, et par qui, et quel jour, et ce qu'elle a coûté.
C'est tout. C'est ce que j'ai fait.
Je suis arrivé ici quatre cent mille ans trop tôt avec la tête pleine de réponses, et la seule chose que j'ai réussi à donner à qui que ce soit, c'est l'habitude de se demander si la réponse est vraie.
Il est resté là encore un moment.
Puis il est remonté par le sentier, parce qu'il fallait retourner les séchoirs, et parce que Kiri lui avait laissé dix-neuf questions en marge d'une page et qu'il avait répondu à onze d'entre elles.