Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 65

« Cette fois-ci ! Celle qui a hérité du second nom de la Sainte est Sœur Moira de notre Église d'Afdedi ! »

La voix d'Orpha résonna sur la place du village. À l'entendre, quelques personnes s'arrêtèrent et observèrent ce qui se passait. Eld et Marie suivaient la scène depuis une légère distance.

La neige de la veille avait cessé, et les cheveux blancs de Moira brillaient intensément sous le ciel clair et ensoleillé. Ceux qui voyaient l'apparence de Moira disaient des choses comme « divine » ou « comme une Déesse ». Eld songea pour sa part que les Déesses sont censées avoir les cheveux blonds. Il regarda la foule qui se rassemblait, mais personne ne semblait faire de mouvements particulièrement suspects.

… Au fait, je me demande où se trouve l'Église d'Afdedi.

« Ah, c'est vrai, nous ne l'avons pas entendu. »

Les églises de ce pays sont, pour ainsi dire, des églises de la religion de la Déesse. Cependant, la Déesse qu'elles vénèrent diffère d'une église à l'autre, et la plupart sont soit la Déesse de la Guerre, soit la Déesse de la Protection. Dans les régions riches en terres agricoles, nombreux sont les lieux qui vénèrent la Déesse de la Terre, mais actuellement, l'Église d'Afdedi est la seule qui vénère la Déesse de l'Amour. De plus, Afdedi n'étant pas un nom de lieu, même tous les deux, qui ont sillonné le pays entier, ignorent de quelle église il s'agit.

« L'Église d'Afdedi est située dans une zone reculée du territoire de Courille, à l'extrémité ouest du pays. »

Lorsqu'ils se tournèrent vers la voix, un moine de l'Église d'Afdedi se tenait là. C'était le seul jeune homme à ne pas porter de lunettes.

« Heu… si je ne me trompe pas, étiez-vous Yarolk ? »

Eld fouilla sa mémoire, se remémorant le nom donné lors de leurs présentations plus tôt.

« C'est exact. Je suis Yarolk, Prêtre principal. Je suis honoré que vous vous souveniez de moi. »

Difficile de dire qu'il est facile à retenir parce qu'il ne porte pas de lunettes. Eld a souvent du mal à associer les noms et les visages.

« Le territoire de Courille compte beaucoup d'églises, n'est-ce pas ? Je me souviens avoir été surpris que même les villages en aient au moins une. »

Dit Marie.

« C'est exact. Cela semble dû au fait que c'est un territoire frontalier, mais c'est le territoire qui compte le plus d'églises dans ce pays. Parce qu'il y en a tant, certaines vénèrent des Déesses uniques. La nôtre en fait partie. »

Dit Yarolk en riant. Sur la place, Moira brandissait l'épée magique et psalmodiait un sort. Lorsqu'elle planta le bâton dans le sol, un cercle blanc se propagea à partir d'elle, enveloppant les spectateurs.

« C'est sa spécialité, la Barrière de guérison. Quand on se trouve à l'intérieur, elle peut soigner beaucoup de gens à la fois. »

« Hé, je ne connais pas bien la magie de guérison parce qu'elle n'est pas très utile, mais je vois qu'on peut la lancer en délimitant une zone comme ça. »

Dit Marie, l'air impressionné.

« C'est une technique originale qu'elle a développée avec acharnement. Elle pouvait utiliser la magie de guérison et la magie de barrière depuis l'enfance, mais elle a étudié dur parce qu'elle voulait soigner beaucoup de gens à la fois. »

L'expression de Yarolk était celle de quelqu'un qui regarde un être cher.

… Depuis l'enfance, Moira ?

Demanda Eld, curieux sur ce point.

« Oui. Elle et moi avons grandi dans un orphelinat dirigé par l'église. J'y suis pour autant que je me souvienne, mais elle est arrivée vers ses 10 ans. Apparemment, elle vivait à l'origine dans la capitale centrale, mais après la mort de ses parents, elle a été ballottée entre des parents et a fini à l'orphelinat. Eh bien, c'est ce que j'ai entendu quand j'étais petit, donc il peut y avoir des imprécisions. »

Répondit Yarolk avec un sourire. Eld trouva assez aimable de sa part d'expliquer si en détail.

« Vous avez tous les deux grandi dans un orphelinat, et l'église était proche, alors ça donne l'impression que devenir moine était inévitable. »

Dit Eld en regardant Moira. Il ne put s'empêcher de ressentir une profonde gratitude pour ses propres circonstances fortunées.

« C'est exact. Je suis devenu moine avec le sentiment d'aider au travail de mes parents. Mais je ne pense pas que nous ayons été malheureux. »

Eld regarda Yarolk, se demandant si son expression avait trahi ses pensées.

« Il y a des gens qui disent ça. Parce qu'on a grandi dans un orphelinat, on était malheureux. En tout cas, je ne connais que l'orphelinat, donc je ne pense pas avoir été malheureux. »

Le sourire de Yarolk n'était pas sarcastique ; c'était le reflet sincère de ses sentiments.

« Même quand on a une famille, il y a des endroits où ils ne peuvent pas fournir assez à manger. Nous étions dans un environnement où nous pouvions manger trois repas par jour, même si les portions étaient petites. Nous étions assez chanceux. »

En entendant cela, Eld ne put s'empêcher de regarder Marie. Bien que ce n'ait été que jusqu'à ses 5 ans environ, Marie avait été dans un environnement où elle ne pouvait pas manger à sa faim, alors il aurait dû en finir plus tôt avec cette conversation.

Cependant, quand il regarda Marie, elle secoua la tête et sourit, indiquant qu'elle n'y voyait pas d'inconvénient. Yarolk n'avait aucun moyen de connaître le passé de Marie et ne l'avait pas dit avec malice. Soulagé par cela, Eld changea de sujet.

« Quel genre de personne est cet Orpha ? »

« Eh bien, je pense que vous l'avez probablement senti, mais il semble avoir un complexe significatif au sujet de sa faible puissance magique. Cela fait environ 10 ans qu'il a été affecté ici, mais c'est à ce moment-là qu'il a commencé à porter des lunettes et des couvre-chefs. »

En entendant cela, Eld et Marie furent tous deux convaincus.

« Je suis un peu apprécié parce que j'ai aussi une faible puissance magique. Mais je ne l'aime pas vraiment. »

Répondit-il en riant.

« Moira est aussi dans une situation misérable. Elle n'a aucun sentiment romantique pour lui et doit l'épouser pour sa satisfaction personnelle…… »

La marmonnade de Yarolk était faible, mais elle parvint définitivement aux oreilles des deux.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.