Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 60

« La suite… »

Eld se redressa et corrigea sa posture.

« J'ai appris que vous aviez succédé à la Sainte, mais qu'avez-vous fait pour le devenir, au juste ? »

C'était une question qui le taraudait depuis longtemps. Si elle avait accompli quelque chose de significatif, il en aurait entendu parler même quand il était seigneur. Pourtant, il avait reçu la convocation pour la cérémonie de succession sans qu'aucune rumeur ne filtre.

« Ah, tu te demandais ça, après tout. Ce n'a pas été expliqué pendant la cérémonie non plus, mais bon, ça vaudra peut-être mieux de te le dire. »

Si sa mémoire était bonne, Al avait aussi dit qu'il ignorait ce qu'elle avait fait pour succéder. Il supposa qu'Al l'avait appris du roi Balza. Lorsqu'ils avaient obtenu la reconnaissance de leurs seconds noms, la raison avait été expliquée, mais le fait qu'on ne le fît pas cette fois signifiait que c'était quelque chose qui devait rester secret dans une certaine mesure.

« Tu vois le bâton qu'elle tient, non ? »

« Ah, oui. »

Le bâton qu'elle tenait depuis leur rencontre sur le lieu de la fête. Sa longueur atteignait à peu près la taille d'Eld, si bien que lorsque la petite Moira le tenait, le bout du bâton dépassait au-dessus de sa tête.

« C'est une épée magique. Son nom est Guérison. C'est une épée magique imprégnée de magie de soin et de barrière. »

Les yeux d'Eld et de Marie s'écarquillèrent. C'était tout naturel.

« J'ai cru qu'il n'y avait que deux épées magiques dans ce pays, mais il y en avait une autre ? »

« Oui. Moi aussi, je ne l'ai su que quand on me l'a dit cette fois. En plus, il paraît qu'elle était à l'origine consacrée sur un autel dans la cave du château. »

Il y avait probablement d'innombrables choses qui n'étaient pas divulguées au public pour des raisons de défense nationale, mais cela paraissait fou de garder une épée magique dans la cave de la capitale centrale.

« Donc, le fait qu'elle était dans la cave et qu'elle est maintenant ici veut dire que la Sainte… non, Moira-san… »

« Appelle-moi Moira. Sœur Moira va aussi très bien. »

Moira coupa la parole à Eld.

« C-C'est ça ? Ça veut dire que Moira a été reconnue comme sa propriétaire ? Est-ce que ça a un lien avec la succession de la Sainte ? »

« Il semble. Vous, qui avez des épées magiques, vous comprendrez, mais les épées magiques ne reconnaissent comme propriétaires que celles qu'elles aiment. J'ai entendu dire que leur puissance magique devait être proche, ou qu'elles devaient pouvoir utiliser la même magie que celle qui y est imprégnée, mais je ne sais pas trop à quel point c'est vrai. Cependant, elle-même peut utiliser à la fois la magie de soin et celle de barrière, donc ce n'est probablement pas faux. »

Eld ne pouvait même pas toucher l'épée magique Météore. Marie pouvait toucher l'épée magique Tempera, mais elle ne pouvait pas y faire circuler de puissance magique. Il se rappela qu'ils avaient parlé de la façon dont les épées magiques semblaient avoir des préférences.

« La condition minimale pour les Saintes successives est de pouvoir manier l'épée magique Guérison. Et, en fin de compte, leur rôle est de transférer leur puissance magique à cette épée magique pour qu'elle crée une barrière qui protège ce pays. »

« Waouh… il y avait une barrière ? Il y a un nombre considérable de monstres et de bêtes magiques dans ce pays… Non, est-ce que les donjons pourraient avoir un lien avec ça… ? »

Eldposa sa question. Lorsqu'un donjon apparaissait, les monstres et bêtes magiques des environs y restaient. Cela avait toujours été un mystère pour lui. S'il considérait qu'ils essayaient d'échapper aux effets de la barrière, et qu'à l'intérieur du donjon, où la puissance magique était concentrée, l'effet de la barrière était plus faible, cela aurait du sens. Comme preuve, il y avait des résultats de recherche montrant que les monstres à l'intérieur des donjons étaient plus forts.

« Je ne connais pas les détails, mais il semble que ce soit ça. C'est pour cela qu'inversement, le Front Nord est hors de portée de la barrière, donc les monstres attaquent. »

« Cette barrière couvre tout le pays ? C'est incroyable que la puissance magique reste encore alors que la Sainte précédente est morte il y a cinquante ans. »

« L'épée magique Guérison absorbe constamment ma puissance magique. Peut-être que la Sainte précédente et celle d'avant faisaient la même chose depuis le début. La quantité de puissance magique qu'elle contient donne l'impression qu'elle dépasserait la puissance magique combinée de tous les habitants de ce pays. »

Moira caressa doucement l'épée magique.

« V-Vous avez constamment votre puissance magique absorbée, et ça ne vous pose pas de problème !? »

Marie laissa échapper une voix surprise. Quand elle utilisait son épée magique, elle y versait de la puissance magique quand elle voulait en activer les capacités, donc elle fut surprise par la différence. Bien sûr, Eld ressentit la même chose. Il n'avait pu contrôler le débit de puissance magique avec la lame de glace qu'il créait que parce qu'il limitait la quantité qu'il y injectait.

« Oui. Mes cheveux ont de la couleur, donc ma puissance magique est assez élevée. »

Elle dit en touchant ses cheveux blancs.

« En plus, cet enfant semble aussi comprendre qu'il n'est pas bon d'en absorber trop, donc il n'absorbe que la quantité nécessaire pour maintenir la barrière. »

Elle caressa à nouveau l'épée magique. Elle la caressait délicatement, comme si elle caressait un être vivant.

« Je vois. Je me demandais comment la barrière était maintenue après qu'on l'ait sortie de sous terre, mais c'est parce qu'elle est maintenue que la puissance magique est absorbée. Les caractéristiques des épées magiques varient vraiment. »

Eld croisa les bras et dit comme convaincu.

« C'est exact. Il semble que la barrière ne se contente pas de supprimer les monstres et les bêtes magiques, mais qu'elle a aussi l'effet d'effacer la malice des humains qui viennent d'autres pays. C'est pour cela qu'elle ne peut absolument pas être rendue publique. Pourriez-vous garder cela secret ? »

En entendant cela, Eld et Marie acquiescèrent. En tant que gens nés et élevés dans ce pays, ils ne voulaient pas déclencher une guerre avec d'autres pays. Bien sûr, le royaume de Lutodelein avait connu plusieurs guerres avec d'autres pays par le passé, mais même la dernière remontait à plus de cinq cents ans.

« Se faire confier tous ces secrets d'État donne l'impression qu'on me tient à l'écart. »

Dit Eld en croisant les jambes.

« Il semble que ce soit ce que veulent mon père et mes grands frères, Lios et Fonias. Vous et Marie êtes les seuls à avoir des épées magiques, à avoir contribué au pays dans une certaine mesure, et à ne détenir actuellement aucune fonction officielle. »

En entendant cela, Eld soupira.

« Mais ça n'excuse pas la mascarade d'il y a peu. Si vous n'étiez pas intervenu quand vous l'avez fait, il y aurait vraiment eu une statue de glace du Premier Prince. »

En l'imaginant, Al frémit.

« Tant mieux. Je regardais depuis que mon père a commencé à parler, mais vous avez activé l'Interférence de Perception au milieu, donc le moment était difficile à saisir. »

« J'étais inquiet pour savoir quand intervenir. »

Moira porta la main à sa bouche et pouffa. En voyant cela, Marie rit aussi.

« Tu te plaignais pendant nos années d'étudiants de ne pas vouloir être né dans la famille royale, d'avoir huit frères et sœurs, et que le premier et le troisième étaient tyranniques, mais les gens changent, hein ? »

« Eh bien, c'est, tu sais… une erreur de jeunesse, ou quelque chose comme ça… »

Al se gratta la joue, gêné.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.