Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 24

« Eh bien alors, Ojou-san. J'ai reçu l'approbation du jeune maître pour cette affaire. Il ne reste plus qu'à vous de signer le contrat. »

Sandrea rencontrait le marchand Landred dans le bureau de la famille Faniaal. Il avait apporté plusieurs documents, les qualifiant de contrats.

« Cependant, je ne peux pas signer un contrat avec de telles conditions. »

Le contrat que Landred proposait ne profitait qu'à Landred, sans aucun avantage pour la famille Faniaal.

« Non, non, j'ai reçu l'approbation du jeune maître pour cela. »

En premier lieu, Sandrea n'avait jamais entendu parler de cette affaire. Eld avait parlé à Sandrea de certains détails du contrat, mais il n'avait rien mentionné de stupide, pensant qu'il n'y avait aucun intérêt à le lui dire.

Il aurait été facile de dire qu'elle n'en avait pas entendu parler de la part de son beau-frère, mais cela créerait des incohérences dans le contrat de fin de passation qu'elle avait conclu avec Eld, et il serait impossible de prévoir quel genre de problèmes pourrait survenir à l'avenir.

Le contrat que Sandrea avait fait signer à Eld ne poserait pas de problème même s'il était violé, mais s'il était examiné, il pourrait entraîner divers soucis fastidieux, donc Sandrea ne pouvait pas dire que la passation était incomplète.

« Oh ? Alors la nouvelle seigneur prête de l'argent à ses proches gratuitement, mais ne soutient pas ses propres gens ? »

Sandrea fronça les sourcils aux mots de Landred.

« Je n'ai jamais montré de favoritisme envers mes proches. »

« Oh ? Vous dites que vous n'avez pas soutenu votre mari, Rufus ? »

« Oui. »

« C'est étrange, alors. L'autre jour, quand il faisait des achats, il en a acheté le double de ce qu'il avait prévu à l'origine. Je me demandais d'où il tirait les fonds pour cela. »

Landred dit en se caressant le menton.

« Peut-être avait-il économisé, ou l'avait-il emprunté ailleurs. Je ne sais pas car je ne m'immisce pas dans ses affaires. »

« Je vois. Je m'excuse. Oh, la nouvelle seigneur ne mélange pas le public et le privé, hein ? Je suis impressionné. »

Landred dit cela, rangea les documents et se leva.

« Alors je prends congé pour aujourd'hui. Je reviendrai discuter de votre soutien, alors merci. »

Landred s'inclina poliment et quitta le bureau.

« Haa… Vraiment, je me demande s'il y a encore d'autres trucs comme ça. »

Sandrea dit en roulant les épaules.

En regardant dehors, elle vit Landred monter dans sa voiture et quitter le domaine. Un peu plus loin, Millenia et Jaylot s'entraînaient.

Eld avait décrit Landred comme un marchand dégoûtant. Tohlight avait aussi dit qu'il valait mieux ne pas avoir affaire à lui. Qu'il ait vraiment l'œil sur l'argent qu'il avait prêté à Rufus, ou qu'il en ait entendu parler quelque part, elle devait mettre son mari en garde.

Pendant qu'elle était perdue dans ses pensées, elle entendit frapper à la porte. La personne qui apparut était Rufus, auquel elle pensait justement.

« Sandrea~. Je voulais te parler de quelque chose…… »

Quand il parlait comme ça, c'était qu'il réclamait de l'argent. Il avait déjà remboursé ce qu'elle lui avait prêté avant, mais après l'échange qu'elle venait d'avoir, elle hésitait à lui en prêter davantage.

« Rufus…… Je suis désolée, mais je ne peux pas te soutenir pendant un moment. »

« Ah, ah…… Non, c'est bon, c'est bon. Je comptais seulement demander une petite somme cette fois, alors je m'arrangerai. »

Rufus répondit avec un sourire. En voyant son sourire, Sandrea eut pitié de lui.

« Plus important encore, ce type qui vient de partir, c'était Landred, non ? Fais attention à lui. J'ai entendu dire qu'il saisit la moindre faiblesse et vous suce jusqu'à la moelle. »

Elle aurait voulu dire qu'il était *sa* faiblesse, mais comme ce n'était pas vraiment la faute de Rufus, elle se contenta de hocher la tête en silence.

Pendant que Jaylot s'entraînait à l'escrime dans le jardin, il vit l'invité de Sandrea partir en voiture.

« Je suis quasi sûr que c'était le marchand dont Eld-nii-sama m'avait dit de me méfier. »

Jaylot marmonna en s'essuyant la sueur.

« Qu'est-ce qu'il y a, Jaylot ? Tu connais cette personne ? »

Sa grande sœur, Millenia, posa aussi son épée et s'essuya la sueur.

« Ouais. Je ne l'ai jamais rencontré, mais Eld-nii-sama m'a dit de me méfier de lui. »

« Je vois. Je me demande si Onee-sama va bien. »

Millenia s'inquiétait pour sa demi-sœur aînée.

« D'après son expression, je pense qu'elle allait bien, mais puisque Eld-nii-sama a dit de faire attention, mieux vaut être prudents. »

« ……Hé, Jaylot…… »

Jaylot regarda Millenia.

« On ne devrait pas aller chez Onii-sama ? Dernièrement, j'ai commencé à avoir peur de Onee-sama. »

Millenia ressentait quelque chose d'étrange chez sa sœur depuis peu après le renvoi d'Eld. Une peur vague, quelque chose qu'elle n'avait jamais ressentie auparavant. Et Jaylot le ressentait aussi.

« Mais si on y va tout d'un coup, ça va déranger Eld-nii-sama. »

D'après la lettre d'Eld, tous les deux savaient qu'Eld travaillait comme aventurier basé dans le territoire de leur vraie mère. S'ils le voulaient, ils pouvaient tous les deux y aller, mais Jaylot voulait qu'Eld se repose encore un peu.

Parmi les membres de la famille, c'était le cadet, Jaylot, qui comprenait le mieux les difficultés qu'Eld avait affrontées quand il était seigneur. C'est pour ça qu'il voulait aider son frère le plus vite possible. Jaylot était frustré d'être encore mineur.

« D'abord, envoyons une lettre pour demander si c'est okay d'y aller. Eld-nii-sama doit être occupé aussi. »

« Oui, faisons ça. »

Jaylot prit la main de Millenia et courut vers sa chambre.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.