Aller au contenu principal

I Was Told, "I Can't Leave the Territory Management to You, Brother-in-law!!", So I Restarted My Adventurer Life in My Mother's Homeland

Chapitre 133

« Au fait, Layla. »

Marie, qui ne semblait pas ivre malgré l'ouverture d'innombrables bouteilles de saké, interpella Layla.

« Oui ? »

« As-tu avoué tes sentiments à Al ? »

Layla s'étouffa face à cette question soudaine.

« Hein !? Qu'est-ce que tu dis, Marie-Senpai ! »

« Euh, Layla-chan, tu aimes Al-sama~ ? »

Les paroles de Moira commençaient à traîner, signe qu'elle était passablement saoule.

« Non, je n'éprouve pas particulièrement ce genre de sentiments…… »

« Ah bon ? Alors je pourrai dire à Al au sujet de la demande en mariage que j'ai reçue de Sa Majesté. »

« Eh !? Une demande en mariage !!? »

Layla fut bouleversée.

« Oui, une demande en mariage. Al a vingt-six ans, et Sa Majesté veut qu'il se marie, tu comprends, l'amour parental et tout ça. Apparemment, c'est une jeune fille de bonne famille, mais elle a été très protégée. Je me demande un peu si ça marchera avec Al, qui travaille dans un endroit comme celui-ci~. »

Marie avala une gorgée de saké.

« D'un autre côté, si c'était Layla, tu travailles au même endroit qu'Al, et je te connais depuis l'Académie, alors je me suis dit que ce serait bien~. »

« Layla-chan est si dévouée~. »

Le visage de Layla rougit.

« Alors, qu'est-ce que tu fais ? Si tu n'as pas de sentiments pour lui, je le lui dirai dès demain matin…… »

« A-attends ! »

Layla cria, coupant la parole à Marie.

« S'il te plaît, donne-moi un peu de temps pour réfléchir…… »

« …… D'accord. Mais le délai expire tant que je suis encore là. »

Disant cela, Marie tapota la tête de Layla. Le visage de cette dernière devint encore plus rouge.

« Ufufu, Layla-chan est si mignonne~. »

Moira pouffa et avala une nouvelle gorgée de saké.

« Je suis de retour~. »

À cet instant, Eld rentra, portant une bouteille de saké plutôt grosse.

« Ah, e-Eld-Senpai est de retour, alors je m'en vais !! Bonne nuit !! »

Layla rassembla les bouteilles de saké vides et les plats dans la boîte qu'elle avait apportée et quitta la pièce.

« Le visage de Layla était rouge. Combien lui as-tu fait boire ? »

« Ce n'est pas parce qu'elle était saoule qu'elle rougissait. »

« Ah bon ? Eh bien, tant mieux alors. »

Eld posa la bouteille de saké qu'il portait sur la table et s'assit sur le canapé.

« C'est quoi ça ? »

« Al me l'a donné. Il y avait beaucoup de saké dans la chambre privée de l'ancien Commandant, et celui-ci s'y trouvait. Al ne connaît probablement pas sa valeur, alors dis juste quelque chose d'approximatif. »

« Il est si précieux que ça ? »

« Précieux ? C'est un mot trop faible pour le décrire. C'est un saké qui a été brassé pour la première fois après avoir demandé la recette à la Déesse du Saké. Il a été produit normalement pendant environ cent ans et était abordable même pour les foyers ordinaires, mais la recette a été perdue, et ils n'ont plus pu le fabriquer. »

« Après cela, sa valeur a flambé. Je ne sais pas exactement à combien il s'échange aujourd'hui, mais les toutes premières bouteilles produites s'échangeraient apparemment à des prix comparables au budget national. »

« À ce point…… »

Marie resta stupéfaite et regarda la bouteille de saké.

« Mais s'il est si vieux, ne serait-il pas imbuvable ? »

« À l'origine, ce saké est censé se bonifier avec le vieillissement. Et celui-ci est l'une des toutes premières bouteilles produites. Probablement l'une des moins de cinq qui existent au monde. »

Marie resta sans voix.

« Mais bon, ne le buvons pas aujourd'hui. J'ai pas mal bu moi-même, et ce serait gâché si je ne pouvais pas en apprécier le goût correctement. »

Disant cela, Eld rangea la bouteille de saké dans son sous-espace. Marie poussa un soupir de soulagement quand Eld referma son sous-espace.

« Du saké valant le budget national…… J'aimerais certainement y goûter. Mais c'est inhabituel. Eld qui veut boire un type de saké précis. »

« Peut-être. Mais j'avais vraiment envie de boire celui-là…… Mon père me en parlait toujours…… »

Eld regarda au loin.

« Bon, on sera occupés demain, alors allons dormir…… Hein ? Où est Moira ? »

« Elle est allée aux toilettes pendant que tu faisais ton discours passionné. »

Juste au moment où elle disait cela, Moira sortit des toilettes.

« Quoi de neuf, vous deux~ ? Ah, vous vouliez aller aux toilettes~ ? C'est libre maintenant~. »

« Non, on parlait juste d'aller se coucher. »

Eld se leva et s'étira. Puis il se tourna vers le lit.

« Ah ! Non, Eld~. Tu n'as pas encore pris de bain~. »

« Tu es saoule, c'est dangereux de prendre un bain. »

« Ça va~. Je fais circuler de la magie de récupération maintenant, je vais dégriser vite~. »

« Fufu, je ne suis pas saoule, moi, je pense que j vais y aller. »

Marie alla préparer le bain.

« Allez~, une personne y va, alors entrons tous les trois ensemble~. »

« Haa… Bon, d'accord. »

Eld secoua la tête, résigné, et acquiesça.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.