« Bonjour, Chef d'équipe. C'est Go Minhyuk. »
[Ah, Adjoint Go.]
Le chef d'équipe Jo baissa la voix.
[Tu peux parler maintenant ?]
« J'appelle de l'extérieur. »
[Ah, d'accord.]
Ce n'est qu'alors que le chef d'équipe Jo parut quelque peu soulagé.
[Tout s'est bien passé ? Tu as vu Jo Sangsoo aussi ?]
« Oui. Wahou~ Le voir en face, c'était bien au-delà de ce que j'imaginais. Je ne m'attendais pas à ça. »
[Haha, ce n'est que ton premier jour, non ? Ce n'est que la pointe de l'iceberg. Tu seras encore plus surpris plus tu y resteras.]
Le chef d'équipe Jo rit de bon cœur.
[Tu dois avoir du mal. Comment est l'ambiance ?]
« Je ne peux pas dire qu'elle soit bonne. »
[Bon, tu devras t'adapter. C'est quand même un lieu de travail plein de gens, non ?]
« Ça ne ressemble pas à un endroit où j'aimerais rester longtemps. »
Le chef d'équipe Jo se contenta de rire sans répondre.
« Ah, Chef d'équipe. Le directeur exécutif Jo m'a dit quelque chose. »
Je lui rapportai ce que Jo Sangsoo m'avait dit au sujet de son autorité sur les RH pendant ma mise à disposition.
[Il a dit ça ? Je n'ai jamais donné mon accord. Tsk… ce type refait ses coups.]
Je lui relayai ensuite ce que j'avais entendu de la bouche du directeur exécutif Jo.
[Il a dit que la cérémonie d'investiture est la semaine prochaine ?]
« Tu n'étais pas au courant ? »
[Pas du tout.]
« Ce n'est pas un événement plutôt important ? Pourquoi ne t'auraient-ils pas informé jusqu'à maintenant ? »
Un rire sec.
Le chef d'équipe Jo parla après avoir ri.
[Il joue au plus mesquin qui soit. Il a probablement prévu de me le dire un ou deux jours avant pour foutre mon emploi du temps en l'air.]
« C'est franchement puéril et pathétique. »
[C'est juste le genre de type qu'il est.]
Le chef d'équipe Jo rit à nouveau.
[En tout cas, merci pour l'info. Je ferais mieux de mettre mon emploi du temps en ordre.]
« Si je reçois l'ordre officiel des événements, je te le partagerai aussi. »
[Ça marche.]
Le chef d'équipe Jo ricana.
[Pour qu'il te dise ça dès votre première rencontre, il doit t'avoir pris en affection.]
« Je croyais qu'il voulait juste me faire faire des courses, mais apparemment pas. »
[Ouais, c'est bon signe.]
Que ce soit vraiment bon signe ou non, je ne le pris pas ainsi.
« En fait… j'ai un peu tiré trop vite tout à l'heure. »
[Tiré trop vite ?]
« Oui. Je ne sais pas comment, j'ai fini par tenir tête au directeur exécutif Jo. »
J'allais expliquer plus en détail, mais le chef d'équipe Jo coupa court d'un ton grave.
[Ça ne me semble pas être le genre de chose à discuter au téléphone. Tu es libre ce soir ?]
« Oui, ça me va. »
[Alors on se voit en personne.]
La voix du chef d'équipe Jo avait sonné sombre juste avant de raccrocher, ce qui me tracassa un peu.
Toujours, puisqu'on avait convenu de se voir ce soir, je me disais que j'en parlerais alors.
J'avais déjà dit au sous-directeur Yang où j'allais, alors je me dirigeai vers l'équipe RH.
« Bonjour. »
J'arrivai à l'équipe RH du Groupe au 7e étage, les saluai, et demandai :
« Je viens du secrétariat de la division Média. »
Un homme d'âge moyen assis au fond du bureau se leva.
« Du bureau du directeur exécutif Jo ? »
« Oui. »
« Je ne crois pas qu'on se soit déjà rencontrés… »
« Je suis l'adjoint Go Minhyuk. Je viens de recevoir ma nomination aujourd'hui. »
« Ah~ J'ai entendu parler de vous. »
L'homme d'âge moyen tendit la main pour une poignée.
« Je suis le directeur général adjoint Jung Yeongjun de l'équipe RH du Groupe. »
« Enchanté. »
« Je voulais demander des infos sur la cérémonie d'investiture du président. »
Le directeur général adjoint Jung me fournit aimablement le planning et les points importants.
« Serait-il possible d'avoir la liste des participants aussi ? »
« Est-ce vraiment nécessaire ? »
« Il y a beaucoup de gens que je ne connais pas. »
« Vous êtes minutieux. Très bien. »
Après avoir récupéré les infos nécessaires, je retournai direct à la division Média.
Comme ça avait pris un peu de temps, j'entrai dans le bureau prudemment, en jaugeant l'ambiance.
« … »
Le sous-directeur Yang ne me lança même pas un regard.
« Je suis de retour. »
« Ouais. »
Je vérifiai ce qu'il faisait — il jouait encore au Go sur son téléphone.
« J'ai ramené le planning de l'événement de RH. Tu veux jeter un œil ? »
« Je verrai plus tard. Pose-le juste sur mon bureau. »
« Compris. »
Environ une heure plus tard, le directeur exécutif Jo sortit de son bureau.
« Je sors. »
Sur cette courte phrase, il quitta le bureau.
Tout le personnel de la division Média se leva et resta debout jusqu'à ce qu'il ait complètement disparu de vue.
Quand je regardai l'horloge, il était exactement 16 h 00.
Je claquai la langue intérieurement.
S'il n'était pas né dans cette famille, qu'est-ce qu'il serait en train de faire maintenant ?
Puis, à exactement 18 h 00 — à la seconde près — tout le monde se leva de son siège, et seulement alors le sous-directeur Yang éteignit son jeu de Go.
« Bon travail aujourd'hui. À demain. »
« Oui, à demain. »
Je ne savais pas quelle partie de ça censée être du « bon travail ».
Avec un environnement de travail comme ça, on avait presque l'impression de pouvoir écrire un roman au bureau.
'Bien sûr, c'est juste une pensée. J'ai zéro intention de me faire une cible ici.'
J'envoyai un message au chef d'équipe Jo et me levai de mon siège.
Un restaurant près de l'entreprise.
J'attendis le chef d'équipe Jo dans une salle privée d'un bar.
« Tu as attendu longtemps ? »
Je me levai pour l'accueillir.
Ça ne faisait que trois jours depuis qu'on s'était vus vendredi, et pourtant je me sentais bizarrement content de le revoir.
« Haha, non. Je viens d'arriver moi aussi. »
« Tu veux manger quoi ? Je t'invite à quelque chose de bien. »
Peu après, plats et boissons furent servis. On trinqua et on descendit la première gorgée d'un trait.
« Pour ce que tu as dit juste avant qu'on raccroche tout à l'heure… »
Il aborda le sujet direct.
« Tu as dit que t'avais tenu tête à Jo Sangsoo — pourquoi ? »
Même si j'avais accepté cette mise à disposition par curiosité, une partie de ma raison était de soutenir le chef d'équipe Jo.
Je ne regrettais pas ce que j'avais fait, mais je me sentais un peu coupable d'avoir peut-être tout foutu en l'air dès le début.
« Il a donné un ordre qui n'avait aucun sens, alors j'ai demandé des explications, et ensuite… »
J'expliquai tout en détail, et le chef d'équipe Jo écouta en silence, l'air grave.
« Hein. Sérieusement. »
Il resta coi quand je lui dis que j'avais sorti un truc genre : « Si je dois partir, je ferai en sorte que ce ne soit pas en silence. »
« T'as vraiment dit ça ? »
« Je crois que je me suis un peu emporté. Je veux dire, même s'il est le propriétaire, ça ne lui donne pas le droit de menacer ses employés. »
Le chef d'équipe Jo me regarda, curieux.
« T'as pas tort, mais la plupart des salariés n'oseraient pas le dire à voix haute. »
« … »
« T'es vraiment le manuel du fort avec les forts, faible avec les faibles. Hah ! »
Il éclata d'un grand rire, et je me grattai la tête.
« Je suis juste surpris. Si c'est ta personnalité, elle aurait dû se voir plus tôt. T'étais pas comme ça avant, non ? »
'Pas avant d'atteindre 100 millions de wons de droits d'auteur par mois.'
« Le chef d'équipe Kim était une telle pointure que je me suis fait étouffer. »
Comme je pouvais pas lui dire la vérité, j'utilisai Kim Sejun comme excuse, et il l'accepta sans broncher.
« C'est ça. Toute cette pression a dû s'accumuler et puis exploser une fois que t'as eu un peu d'assise, hein ? »
Je me contentai de sourire. Le chef d'équipe Jo redevint sérieux doucement.
« Bon, ce qui est fait est fait. En tout cas, aujourd'hui s'est passé sans incident, non ? »
« Je viens juste d'arriver aujourd'hui — il aurait déjà agi ? »
Le chef d'équipe Jo secoua la tête.
« Tu connais pas Jo Sangsoo. C'est le genre de type qui te vire dans l'heure qui suit ta nomination. »
« … »
« Attendons de voir comment il réagit. »
« Compris. »
« Et à partir de maintenant, fais gaffe. Si tu veux survivre dans une boîte, faut apprendre à cacher tes émotions aussi. »
La raison pour laquelle j'agis comme ça, c'est que je n'ai aucune intention de rester longtemps, mais je répondis juste :
« Oui, Chef. »
Après ça, on papota et on but un moment.
Avant d'oublier, je sortis un dossier de mon manteau.
« Voici le planning de l'investiture du président et la liste des participants. »
Le chef d'équipe Jo sourit et hocha la tête.
« Merci. Ça m'évitera les mauvaises surprises. »
Une semaine plus tard,
La cérémonie d'investiture du président se tint sous l'attention nationale — pas seulement des employés.
En tant que l'un des dix premiers conglomérats de Corée, le groupe AJ était profondément impliqué dans presque tous les aspects de la vie quotidienne.
Naturellement, ça attirait un intérêt public immense.
'Le président Jo Yoonho.'
Après avoir occupé le poste de vice-président pendant plus d'une décennie, il accéda à la présidence sans trop de controverse.
Qu'il soit aimé ou non, il était respecté — et les employés n'étaient pas particulièrement anxieux pour l'avenir.
Pourtant, un nouveau président signifiait des changements inévitables pour le groupe AJ.
Et l'effet le plus immédiatement visible ?
'Jo Sangsoo, directeur exécutif de la division Média.'
L'autorité déjà sans contrôle qu'il exerçait devint encore plus ancrée après la promotion de son père.
Du coup, il devint encore plus intouchable.
Toc toc.
« Entrez. »
Dans le bureau du directeur exécutif Jo.
Le sous-directeur Yang entra après s'être incliné.
« Asseyez-vous. »
« Oui, Monsieur. »
Une fois à l'intérieur, ce n'était plus le même Yang Sangwook qui jouait tranquillement au Go.
Son regard s'aiguisa, et son ton changea.
« Vous ne me félicitez pas ? »
Yang répondit d'une voix plate.
« Rien n'a changé pour l'instant, non ? Je vous féliciterai après votre promotion. »
« Eh bien, ce n'est qu'une question de temps. »
Le directeur exécutif Jo ricana, tandis que Yang restait immobile.
« En tout cas, bon travail. Grâce à vos efforts, l'investiture s'est bien passée. »
« … »
« J'aurais dû vous confier l'affaire GoPlay aussi. En y repensant, c'est un peu regrettable. »
Yang était au côté du directeur exécutif Jo depuis longtemps.
Il était connu pour maintenir sa position sans outrepasser. Si quelque chose n'était pas de sa responsabilité, il ne s'en mêlait jamais — même si les choses tournaient mal.
« J'ai juste fait mon boulot. »
Le directeur exécutif Jo avait ordonné à Yang d'avancer la date de l'investiture et d'en assurer le succès — et il l'avait fait.
Comme Jo ne se souciait que des résultats et que Yang détestait rendre compte des détails, aucun des deux ne discuta du processus.
« Y a-t-il quelque chose que vous voudriez que je gère ? »
Le ton de Yang suggérait qu'il voulait en venir au fait vite. Jo sourit en coin et demanda :
« Qu'est-ce que l'adjoint Go Minhyuk fait ces temps-ci ? »
Leur conversation le premier jour de Minhyuk avait été la dernière. Il ne l'avait pas revu depuis.
« Il est en standby. »
« Il fait rien de bizarre ou quoi ? »
Quand Yang le regarda avec curiosité, Jo répondit avec un léger sourire.
« Il travaillait sous les ordres du chef d'équipe Jo, non ? »
« Je n'ai rien remarqué d'inquiétant. »
« … »
« Tout ce qu'il peut faire, c'est vous filer, Monsieur. Et ça donnerait quoi ? »
Après un moment de réflexion, Yang ajouta :
« Au maximum, il a pu transmettre les infos de l'investiture au chef d'équipe Jo. »
Le directeur exécutif Jo ricana.
« C'est une réponse claire. Tout comme vous, Sous-directeur Yang. »
« J'ai une question, ceci dit. »
Jo fit un geste pour l'inviter à continuer.
« Pourquoi l'adjoint Go n'a-t-il pas été autorisé à assister à l'investiture ? »
Jo, se rappelant leur conversation précédente, ricana.
« Ce n'est pas qu'il n'était pas autorisé — il est juste pas venu. »
« Excusez-moi ? »
« Ah, c'est vrai. Je vous l'ai pas dit ? Avec le bordel de la cérémonie. L'adjoint Go est… un sacré personnage. »
Il rapporta la conversation avec Minhyuk dans son bureau. Après avoir écouté, Yang leva un sourcil et répondit :
« C'est culotté. »
Il réfléchit un instant, puis marmonna en hochant la tête :
« Je suppose que le salaire n'a pas beaucoup d'importance pour l'adjoint Go. »
« Ou alors c'est juste un dingue ? »
« Si c'était vrai, il aurait déjà démissionné. »
« Hmm… »
Le directeur exécutif Jo réfléchit.
'Donc je pourrai pas l'utiliser comme je veux, hein.'
Il ne voulait pas forcer une démission juste parce qu'il ne pouvait pas contrôler un des subordonnés loyaux du chef d'équipe Jo — ça inviterait aux comparaisons.
« On fait quoi ? Si on l'a fait venir en mise à disposition et qu'on lui donne rien à faire, les gens vont parler. »
Soucieux de son image, il se méfiait de la perception interne.
« C'est simple. »
Yang répondit sans hésiter.
« Donnez-lui juste quelque chose qui vous arrange, Monsieur. »
« Quelque chose qui m'arrange ? »
« Oui. »
Les yeux de Yang brillèrent.
« Laissez-le faire ce qu'il fait de mieux. »