[Once we finalize the planning intent, we'll proceed to script adaptation. After that…]
PD Oh explained the schedule, but none of it was sinking in. It was the same process we always did at GoPlay, and something else was weighing on me more.
« Je risque de devoir concurrencer ma propre œuvre. »
The timing was too close. If, by some chance, even the launch dates overlapped and it became direct competition, where should I put my weight? Such great news, and yet—why like this…
« PD Oh. »
[Oui, Auteur, allez-y.]
« Le calendrier est-il figé ? »
[Vous craignez qu'il ne se lance pas, c'est ça ? L'avenir est l'avenir, des ajustements sont possibles, mais je ne m'attends à aucun changement majeur dans le plan global.]
« Pourrions-nous le décaler un peu ? »
[Hein ? Pourquoi ?]
S'il te plaît, pas de chevauchement.
[Le manuscrit est bouclé — il s'est passé quelque chose ? Je ne comprends pas bien qu'on demande à retarder, pas à avancer…]
Je n'avais rien à répondre. J'avais parlé selon mon envie sans réfléchir à la logique.
« Je ne suis juste pas prêt mentalement encore. »
Une excuse bancale.
[Haha !]
PD Oh rit fort.
[Je comprends. Ça arrive. On le fera bien pour vous, alors pas de souci.]
Je réfléchis, puis posa la question cruciale. « Avez-vous décidé sur quelle plateforme ce sera ? Une chaîne, ou un OTT… ? »
[Bien sûr. C'est pour ça que la production est confirmée. Quant à l'endroit — ne soyez pas choqué.]
S'il te plaît, juste pas celle-là… J'attendis ses mots avec une prière.
[C'est Nutflix ! Haha !]
Ah… mon dieu. Donc le plus grand rival de GoPlay.
[Nutflix a de grandes attentes. Ils ont promis un solide soutien à la production, donc vous n'aurez pas à vous soucier de la qualité.]
Ce serait diffusé sur l'OTT n°1 mondial — strictement du point de vue de l'œuvre, c'est fantastique. Mais en plus du chevauchement de planning, c'est sur la plateforme qu'on surveille le plus.
[En fait, Nutflix a demandé un lancement en début d'année prochaine.]
« Pourquoi ? »
[Je ne sais pas si vous avez vu les articles, mais GoPlay et K-Max fusionnent…]
Je n'avais pas besoin d'entendre la suite. Nutflix avait choisi <L'Employé de l'Apocalypse> pour contrer les Originals GoPlay. Avec ce mobile, bien sûr que le soutien à la production serait généreux.
[Haha, c'est pas une super nouvelle, ça ?]
Devais-je m'en réjouir ou pas ? Ma tête était un bourbier.
[Au lieu de faire ça par téléphone, on se voit ?]
PD Oh était proactif. [Maintenant qu'on en parle, y a plein de trucs à caler. Une rencontre serait bien.]
Je réfléchis un instant ; ne sachant pas comment les choses pourraient s'emmêler, montrer mon visage ne me semblait pas sage. « Ce serait difficile. J'opère sous anonymat. »
[Ah — c'est vrai, c'est vrai. Vous êtes web-romancier. Compris.]
« Merci de comprendre. On peut tout gérer par téléphone ou mail. »
[D'accord, alors… laissez-moi vous poser quelques questions sur l'œuvre.]
Il enchaîna sur le motif de son appel — questions sur des détails d'arrière-plan non montrés dans le texte, comme la vie privée du protagoniste Hyuk et sa relation avec sa femme. J'écris cette œuvre depuis des ans ; tout est dans ma tête sans avoir besoin de bible de setting. Je répondis fidèlement.
[Maintenant je pige enfin pourquoi Hyuk ne quitte pas sa boîte.]
« Content que ce soit clair. »
[La communication directe avec l'auteur d'origine, c'est rapide et top — pas d'intermédiaires. Je peux vous recontacter de temps en temps à l'avenir ?]
Je n'arrivai pas à dire non. « Oui, allez-y. »
[Super ! Auteur, c'était un plaisir. Après qu'on raccroche, envoyez-moi une adresse mail par texto. Je coupe là.]
« Merci. »
Hoo—
Après avoir raccroché, je pris une grande, longue inspiration. Que je sois GoFree ou Go Minhyuk. Que <AOWA> sorte en premier, ou <Survivor Player>. Jusqu'où je dois coopérer sur l'adaptation. J'étais heureux — et inquiet.
.
.
.
La confusion me laissait la tête bourdonnante. « C'est ça qu'on appelle : même les bons résultats créent des problèmes. »
« Haa— »
M'enfonçant dans le dossier, je regardai le plafond et poussai un soupir — puis,
« Gah ! »
J'aperçus le sommet d'un crâne d'un côté du bureau. Pensant m'être trompé, je me dressai pour vérifier.
« No Doyoon ? »
« Oui, Adjoint. »
Quoi ? J'étais sûr qu'il n'y avait personne.
« Tu n'es pas rentré ? »
« Non. Il me restait du travail. »
« Tu es arrivé quand ? »
« Pas longtemps. J'avais faim, j'ai mangé un truc et je suis revenu. »
Donc il est arrivé en cours de route, pas depuis le début. J'avais été trop concentré sur l'appel pour le remarquer. M'a-t-il entendu parler ?
Un frisson me parcourut l'échine, la sueur perla. Qu'avais-je dit ? Je ne crois pas avoir cité mon nom de plume… mais ai-je dit « auteur » en parlant d'anonymat ? Je ne m'en souvenais pas.
« Désolé si mon appel a fait du bruit. »
Je sondai indirectement, espérant jauger sa réaction. No Doyoon répondit d'un air calme.
« Pas du tout. J'étais absorbé par mon travail. »
« …Je vois. »
Sur le chemin du retour, au volant, je repassai mon échange avec PD Oh, l'esprit en ébullition. « Ai-je dit quelque chose qui pourrait révéler mon identité ? »
C'est pour ça que les gens utilisent des téléphones avec enregistrement d'appel. Au moins j'étais certain de ne pas avoir cité mon nom de plume. Mais avoir utilisé le mot « anonyme » me rongeait. Le regret venait tard. Si j'étais sorti ne serait-ce que quand personne n'était là, je ne m'inquiéterais pas comme ça.
« Devrais-je demander à No Doyoon de se voir demain ? »
Je lançais la simulation. Comme je ne savais pas exactement ce qu'il avait entendu, le confronter ne ferait que paraître plus louche.
« Haa… laisse tomber. »
Ce qui est fait est fait. Il me faudrait attendre et voir.
Je jugeai bon d'informer l'éditrice Kwon, alors je l'appelai.
[Oui~ Auteur.]
« Désolé de vous déranger si tard. »
[Pas du tout, je bossais encore. Allez-y.]
« Il y a une trentaine de minutes, j'ai parlé avec un PD de Studio S. »
J'expliquai que l'adaptation de <AOWA> était confirmée et prévue pour un lancement en début d'année prochaine.
[Waouh~ haha ! C'est dingue, Auteur !]
« Haha, merci. »
Étrangement, entendre sa joie apaisa mes soucis et me laissa prendre ça comme une bonne nouvelle.
[J'avais senti le vent tourner mais pas de confirmation. Incroyable ! Haha, félicitations !]
« Merci. C'est tout grâce à vous. »
Kwon parla sur un ton excité. [Une adaptation ! Megamedia pourra-t-elle jamais produire une autre œuvre comme ça ? Le PDG va être aux anges !]
Il me couvrit d'éloges un moment, puis dit : [Mais Auteur, votre voix a l'air trop calme. Y a un truc qui vous chiffonne ?]
Si les dates de lancement ne se chevauchaient pas, et si No Doyoon n'avait pas été au bureau, je tambourinerais sur le volant de joie là tout de suite.
« Je crois que je suis juste submergé. »
[Haha, c'est ça~]
Aujourd'hui m'avait appris une leçon — agir avec plus de prudence à l'avenir.
« Éditrice. »
[Oui, Auteur.]
« Si vous avez des contacts avec Studio S, ne révélez rien de personnel sur moi. »
Je ne lui avais jamais dit dans quelle boîte je bossais ni ce que je faisais, mais après des années ensemble, il pourrait deviner.
« Pas même que je suis salarié. »
[Bien sûr, Auteur. Je n'en parlerai jamais.]
« Je compte sur vous. »
[Compris. Je ferai encore plus gaffe.]
Il demanda sur un ton inquiet : [Puis-je demander pourquoi ?]
« C'est personnel. Dur à expliquer. »
[D'accord, compris.]
Puis sur un ton clair : [Encore une fois, félicitations ! Merci de partager cette bonne nouvelle.]
« Oui, bonne nuit, Éditrice~ »
« Tu es rentrée ? »
À la maison, ma sœur m'accueillit.
« Ouais. »
Je répondis brièvement et filai vers ma chambre.
« Pourquoi cette tête d'enterrement ? Problèmes côté cœur ? »
Ah, c'est vrai. Y avait aussi l'affaire PDG Min. Tant de pensées en une journée. Ma tête me faisait déjà mal — pas besoin de rappels.
« Oppa ! Ne cache pas les choses à demi-mot, sois franche et consulte-moi ! »
« Mingyeong. »
« Quoi ? »
« Arrête… »
« Tch. »
Avec notre grand écart d'âge, quand je deviens sérieux, elle recule. Elle boudea.
« C'est quoi pour le dîner ? »
« J'ai pas mangé. Y a des restes ? »
« Lave-toi les mains d'abord. »
Elle dressa un repas simple avec des banchan.
« Merci pour le repas. »
« De rien. »
« Et coupe les blagues. »
Clac, clac.
Je mangeai pendant que ma sœur, en face, jouait sur son portable. Mon téléphone vibra sur la table.
« Président Jo Sangsoo. »
Elle fronça les sourcils devant l'appelant.
« Mais c'est quoi ça — appeler à cette heure ? Zero sens des limites. »
Bzzzz—
Ça sonnait encore, et elle secoua la tête. « Plus je le vois, moins je l'aime. »
« Hé, c'était pas toi qui disait qu'il était cool ? »
« C'était avant le truc de matching en couple. Ça a totalement changé mon avis. »
Je souri. « Tu crois que le Président Jo a choisi Hong Jisoo en connaissant son passé ? »
« Comment je saurais ? Le PD d'<Extreme Romance> touche son salaire de lui. »
« Waouh. Croire ce qu'on veut, hein. »
« Si tu ne décroches pas, pose le téléphone face contre table. »
Je lui lançai un regard, puis répondis.
« Oui, je vous écoute. »
[Hé, Adjoint Go. Je vais faire court.]
« Je suis en train de manger, mais comme vous serez bref, j'écoute. »
Le Président Jo ricana. [Manger tard c'est pas bon pour la santé. Bref, AJ Entertainment a décidé de produire <Survivor Player>.]
Je grinai. « Comme prévu, vous ne revenez pas sur votre parole. »
[Ouais, je tiens mes promesses. J'aime pas qu'on vienne se plaindre après.]
« Quelle société de production ? »
AJ Entertainment en avait plusieurs. Si c'était une sans force, je demanderais un changement.
[Selon vous, laquelle peut gérer 3 à 4 milliards de wons par épisode ?]
Un sourire s'étira sur mon visage. « Ce serait pas Studio Tiger ? »
[Exact.]
En envergure comme en savoir-faire, Studio Tiger représentait AJ Entertainment. Ils avaient produit mon premier contenu, <Scalpel>, et on allait se retrouver.
[C'est acté. Il suffit de caler une réunion.]
« Compris. »
Studio Tiger — j'étais plus que satisfait. Les choses démarraient du bon pied.
[Adjoint Go, je me suis mis à découvert pour ça. Vous feriez mieux d'assurer.]
« Bien sûr. Je donnerai le maximum. »
[Écrasez Nutflix.]
Ah… <AOWA>.
J'allais bien, mais ma tête se remit à s'embrouiller.
[Vous ne pouvez pas perdre contre Nutflix.]
« Je pige. Mais s'il vous plaît, n'en rajoutez pas dans la pression. »