À cette proposition inattendue, les yeux de No Doyoon s'écarquillèrent, et tous les regards se tournèrent vers lui. Le producteur Nam sourit au jeune homme décontenancé.
« Ne prenez pas ça au tragique. Ce genre de choses arrive facilement sur un plateau. »
« Ah······. »
No Doyoon ne parvint pas à répondre sur l'instant, et le producteur Nam le fixa en lui demandant :
« Vous n'avez jamais fait de figuration ? »
« Non, rien d'autre que du travail manuel······. »
Il ricana.
« Considérez ça comme un job d'appoint. Prenez-le cool et essayez. Il n'y a vraiment pas de quoi avoir peur. Même si vous ratouillez un peu, je ne m'énerverai pas. Ha ha. »
No Doyoon me regarda.
« Chef de partie, je peux le faire ? »
« Tu en as envie ? »
Se retrouver le visage à la télé, ce n'est pas quelque chose dans quoi on s'engage à la légère sous prétexte que quelqu'un le demande.
« Oui, j'aimerais essayer. »
Inattendu, ses yeux s'allumèrent d'excitation et il accepta du tac au tac.
« Hmm······. »
S'il le voulait, il n'y avait pas de raison de l'en empêcher, mais je pesais les retombées que ça pouvait avoir. J'étais, après tout, un vétéran des jobs annexes.
« Directeur, vous lui versez un cachet, bien sûr ? »
« Évidemment. Naturellement. »
« Ça comptera comme un revenu d'activité ? »
«······Pardon ? »
« Je me demande juste comment ça se déclare aux impôts. »
« Attendez. Je n'ai plus mis les mains dans la compta depuis des lustres. Assistant réalisateur ! »
Quand l'AD accourut, le producteur Nam lui relaya ma question.
« On leur demande la compta pour les cachets. Vous pouvez expliquer ? »
« Ah, oui. »
Avant qu'il ne réponde, je souris en m'excusant.
« Puisque Doyoon est salarié de l'entreprise, je ne voulais pas qu'il ait des ennuis plus tard. »
« Ah, oui, je comprends. Pour un travail ponctuel comme ça, c'est déclaré en revenus divers. »
Ça voulait dire que ça n'affecterait pas la régularisation de fin d'année. Et vu le montant modeste, ça ne tomberait pas dans l'imposition globale. Aucun souci de ce côté.
« No Doyoon, vas-y et amuse-toi bien. »
J'autorisai sans hésiter sa participation. Bien sûr, je prévoyais d'en informer les RH à part, vu que ça se passait pendant les heures de travail.
« Merci, chef de partie. »
Je m'efforce d'être le genre de chef qui valorise l'expérience. Dans la mesure du possible, je veux laisser mon équipe faire ce qu'elle souhaite. Après tout, personne ne reste dans une boîte pour l'éternité, et la vie est finie — c'est ma philosophie de base.
Un talent qui avait battu des cotes de 200 contre 1 pour décrocher un poste dans un grand groupe. Un trait commun aux gens forts en études : la mémoire.
« Je l'ai tout mémorisé ! »
« Déjà ? »
No Doyoon se déclara prêt, et le producteur Nam, surpris, demanda :
« Oui, c'est juste quelques lignes. »
« Tu ne dois pas bégayer en route. Il faut que tu sois sûr de toi. »
« Je les ai répétées à voix haute maintes fois. Je ne pense pas que je vais bredouiller. »
« Ok. »
Comme le producteur Nam aimait que ça aille vite, il fut satisfait.
« Tous en place~ On tourne tout de suite ! »
Les acteurs et le staff attendaient déjà le No Doyoon casé à la va-vite, les préparatifs bouclèrent rapidement.
« Scène 32. Conversation au café, c'est parti. »
Il lança le cue, et je jetai un regard inquiet à Doyoon.
« High~ cue ! »
Cha Yoona entra dans le café et parla la première à Geonhyeok.
« C'est moi qui paie. Vous prenez quoi ? »
« Non, c'est moi qui invite. »
« Je ne veux pas être redevable au directeur général. Imaginez ce que les gens diraient plus tard. »
Son ressentiment d'avoir été forcée à démissionner après avoir accepté un coffret cadeau pour les fêtes ne s'était pas estompé.
« Bon······ un americano chaud. »
« Oui, asseyez-vous. »
Clac, clic.
Elle s'approcha du comptoir.
« Bienvenue. Je prends votre commande ? »
En souriant nerveusement, No Doyoon délivra sa première réplique, les commissures des lèvres tremblantes.
« Deux americano chauds. »
« Oui, deux americano chauds. »
Cha Yoona demanda en souriant maladroitement :
« C'est un double shot, non ? »
« Oui. »
« Faites-le en simple shot, et vous ne pouvez pas me faire un prix ? »
«······. »
Ayant perdu son boulot, elle comptait chaque sou, et chaque won comptait.
«······Je vous fais 100 wons de remise. »
« Coupez ! »
La scène n'était pas finie, donc « coupez » voulait dire NG.
« Whoo······. »
No Doyoon inspira à fond. Il savait parfaitement qui avait causé le raté.
« C'est pas aussi facile que je croyais. »
Il n'avait pas fourché sur le texte, mais son jeu était raide à en crever. Si lui le sentait, à quoi ça devait ressembler pour les autres ?
« Détendez-vous un peu~ On recommence. »
Reconnaissant pour l'aide, le producteur Nam ne montra aucune irritation et relança illico une nouvelle prise.
« Retour au un ! »
Mais la raideur persista, comme un robot qui récite ses mots. La scène de la commande de café ne passait pas. L'expression du producteur Nam se durcit.
« Encore ! »
Au troisième NG —
« Directeur ! Un instant. »
Park Minseo, qui jouait Cha Yoona, leva la main et s'approcha de No Doyoon.
« Tu sais pourquoi ça sonne faux ? »
« Je suppose que c'est parce que c'est ma première fois······. »
Même le d'ordinaire culotté No Doyoon semblait dégonflé après les NG à répétition. Park Minseo expliqua calmement.
« Tes yeux savent déjà ce que je vais commander. Ils savent même que je vais passer en simple shot et demander une remise. »
«······. »
« Aucun employé de café ne sait ce que le client va commander rien qu'en le regardant, non ? »
No Doyoon considéra ses mots, et elle ajouta lentement :
« C'est ta première fois que tu me vois, ta première fois que tu prends ma commande. Il faut t'immerger dans ces petits détails. »
« Ma première fois que je vois le client······. »
Il hocha lentement la tête.
« Oui. Merci. J'essaierai comme ça. »
Quand elle signala qu'elle avait fini, le producteur Nam relança immédiatement.
« High~ cue ! »
Avec ce seul conseil, le jeu de Doyoon se transforma. Les répliques étaient les mêmes, mais il dégageait désormais l'air sec et cynique d'un employé de café qui collait à son personnage.
«······Je vous fais 100 wons de remise. »
Cette fois, le producteur Nam ne coupa pas après sa réplique. La scène continua.
Les acteurs et le staff étaient pleinement dedans. Un moment plus tard —
« Coupez ! Bon ! »
Le producteur Nam donna un OK net.
Clap clap clap !
Bien joué ! C'était top, tout le monde~
La scène 32 fut menée à bien, et le staff couvrit Doyoon de louanges.
Une sacrée compréhension !
Nouvel acteur ! C'était excellent~
Gêné, il se gratta la tête, mais son sourire rayonnait.
Comme c'était le dernier tournage de la semaine, je restai jusqu'au bout au lieu de partir en cours de route. Bien qu'il se fit tard, je ressentis à la fois du devoir accompli et de la satisfaction.
Bon boulot, tout le monde !
Monsieur le PM~ merci pour vos efforts.
« Ha ha, oui. Bien joué, tout le monde. »
En partant, j'échangeai des au revoir avec le staff. Après avoir passé tant d'heures ensemble, on s'était rapprochés — comme une seule équipe. Bon, dans le grand schéma, on l'était vraiment. On versait tous de la passion pour la réussite de <Silver Villa>.
« Directeur, assistant réalisateur. »
Avant de rentrer, je leur fis mes adieux définitifs.
« On y va. Merci pour tout votre travail. »
« Oui, merci. »
Le producteur Nam, le visage illuminé d'un sourire, avait complètement changé maintenant que le tournage était fini.
« Vous venez demain aussi ? »
« Deux jours de suite, ça suffit. »
Je me couvris la bouche et taquinai.
« Si vous séchez le taf trop souvent, vous allez vous faire chopper. »
« Ha ha ! »
Il éclata de rire.
« Bon, je sais que vous êtes occupé avec le boulot de la boîte. Cela dit, j'adorerais que vous veniez souvent. »
« Moi aussi. J'essaierai. »
On se serra la main, et il en tendit une à Doyoon aussi.
« Doyoon, tu as bien bossé. »
« Pas du tout. Merci, Directeur. »
Le producteur Nam le regarda avec un éclat subtil.
« Monsieur le PM n'a pas le choix, il est occupé, mais toi, Doyoon, pourquoi tu ne viens pas souvent ? »
« Pardon ? »
« Tu étais bien à l'image tout à l'heure. »
Hein ? Qu'est-ce qu'il voulait dire par là ?
Doyoon cligna des yeux, hagard, incapable de répondre. Je balayai l'affaire d'un geste.
« Oh, ne le taquinez pas, Directeur. Si une nouvelle recrue se la pète, ce sera dur pour lui. »
« Vous croyez que je balance des compliments vides pendant un tournage ? »
Bien sûr que non.
Il garda son regard sur Doyoon.
« Naturellement, c'était maladroit pour un premier essai. Mais après un conseil de Park Minseo, tu l'as joué direct. »
«······. »
« Je ne sais pas si c'est de l'intelligence ou du talent, »
il sourit faiblement,
« mais en te regardant jouer, j'ai eu envie de refaire appel à l'employé du café. »
« Bonjour~ »
Le lendemain au bureau, je trouvai la partie Originals rassemblée autour de No Doyoon.
« Bonjour, chef de partie ! »
« Ça fait si longtemps qu'on avait presque oublié votre tête. »
Ça fit du bien de revoir mon équipe. Venir au travail me donnait une chaude impression de retour à la maison.
« Vous êtes en forme ce matin. »
Je posai mon sac et m'approchai. L'adjoint Baek me tendit un café.
« Voici, monsieur. Doyoon ne cesse de se vanter d'être devenu acteur. »
« Il raconte ça ? »
« Oui~ En plus le producteur Nam l'a félicité. Franchement, ça sent le pipeau······. »
Le visage de Doyoon rougit alors qu'il hurlait.
« Ah~ allez. Pourquoi personne ne me croit ? Chef de partie, vous arrivez à point. Dites-leur. »
Il se tourna vers l'équipe en me regardant.
« Dites-le. Je ne l'ai pas inventé, si ? »
Slurp—
Je savurai l'arôme et bus une gorgée.
« C'est vrai qu'il a eu une figuration. Un rôle a sauté au dernier moment. »
Avec un air triomphant, Doyoon acquiesça, mais j'ajoutai :
« Mais est-ce qu'il a bien joué ? J'en suis pas si sûr. »
En penchant la tête, je marmonnai, et l'adjoint Baek applaudit de bon cœur.
« Ha ha ! Vous voyez ? Comme si le producteur Nam l'avait vraiment félicité. »
Doyoon me dévisagea, béat.
« Chef de partie······ pourquoi······. »
Je lui fis signe d'approcher et chuchotai pour lui seul.
« Les jobs annexes, ça reste secret. »
Il me fixa, stupéfait, mais ce n'était pas ma voix de supérieur — c'était celle d'un vétéran des petits boulots.
« Peu importe à quel point vous êtes proches, rien de bon ne sort du fait que les gens le sachent au travail. »
« Je n'avais pas pensé si loin······. »
« On ne sait jamais ce qui peut arriver. »
Je souriais faiblement.
« Et pour ce qui est d'avoir du talent, ne colportez pas ce que vous avez entendu. Ce serait pas mieux de les bluffer tous à la télé un jour ? Vous avez dit que vous aimiez les moments où naissent des stars, non ? »
«······. »
« Ce n'est pas un meilleur développement ? »
« Développement ?! »
Mince, j'ai encore glissé des termes de roman.
« Bref, vous pigiez ce que je veux dire ? »
«······Oui, compris. »
Doyoon regagna sa place, et je sirotai mon café en souriant avant de demander :
« Il s'est passé quelque chose pendant mon absence ? »