Yoon Hyunsoo jeta un regard de côté, observant en silence l'expression de Minhyuk.
Il le surveillait de près depuis quelque temps, depuis que Minhyuk avait commencé à se comporter de façon imprudente — et maintenant, la façon dont ses yeux s'étaient aigus au message sur son téléphone semblait… significative.
Il était curieux de savoir de quoi il s'agissait, mais ne pouvait pas fouiller dans ses affaires personnelles.
Est-ce qu'il dit qu'il me fera ce qu'il a fait au chef Kim ?
Minhyuk répondit par un « Oui » franc, sans la moindre hésitation.
C'était une déclaration de confrontation.
Bien que Minhyuk soit un peu délicat à gérer, Yoon Hyunsoo savait qu'il n'était pas du genre à s'effondrer comme Kim Sejun.
Pourtant…
Dirigeant contre adjoint.
La différence de rang était indéniable.
Quel que soit le résultat, le simple fait de s'engager était honteux pour Yoon Hyunsoo.
Même s'il gagnait, ce serait quand même une perte. Il n'avait rien à y gagner.
Ça aurait mieux paru s'il s'était retiré par peur.
Yoon Hyunsoo avait l'intention de faire machine arrière sur la question de laisser le poste de chef de l'équipe Exploitation vacant — mais Minhyuk l'avait repéré exactement.
Un adjoint de deuxième année, hein. Mais qu'est-ce que c'est que ce type ?
Plus il le voyait, plus c'était étrange.
Par moments, il avait l'air d'un amateur qui fonce tête baissée sur un supérieur. Mais dès qu'ils parlaient vraiment, il dégageait l'aura d'un vétéran de l'entreprise avec des décennies d'expérience.
Minhyuk avait déjà créé trois présidents de conglomérat de fiction pour ses romans, et il prévoyait d'en créer un autre bientôt.
Côté imagination, il était niveau max en tant qu'employé de bureau.
Yoon Hyunsoo, qui l'ignorait, trouvait ça complètement déconcertant.
« Pourquoi tu travailles ici ? »
Brisant le silence, le directeur Yoon finit par demander.
Minhyuk s'en était pris à lui, mais au lieu de répondre du tac au tac, Yoon posait une question bizarre.
Pourquoi je travaille ici ?
Minhyuk marqua une pause, puis donna une réponse franche — différente de la situation de Yoon, mais tout de même la raison évidente pour laquelle n'importe qui a besoin d'un boulot.
« Pour vivre. »
« Quoi ? »
La raison même que la plupart des employés ont tendance à oublier.
« Je travaille pour vivre. Je ne vis pas pour travailler. »
Tant qu'on ne confond pas les deux, il n'y a aucune raison que les collègues s'affrontent et tracent des lignes de front sur le lieu de travail.
« De quoi tu parles, au juste ? »
« Ce que je veux dire, c'est… »
Minhyuk planta son regard dans celui de Yoon Hyunsoo et dit clairement :
« Je crois que vous l'avez déjà compris mieux que quiconque. »
Cette réplique venait de mon deuxième roman, *Putain de vie d'entreprise*.
C'était pas trop zen, comme tirade ?
Yoon Hyunsoo n'était pas un dirigeant lambda, alors j'aurais peut-être dû formuler ça plus ambiguëment.
J'ai été sincèrement surpris de le voir se retenir.
Il n'avait pas explosé comme Kim Sejun.
Pendant que j'attendais de voir comment il allait réagir à cette phrase quasi philosophique —
« Ha. »
Yoon éclata de rire.
« Ne gaspillons pas d'énergie en émotions inutiles. Parlons affaires. »
« Oui, parlons. »
« Il y a eu un malentendu, alors laissez-moi le clarifier maintenant. »
« …… »
« Faites en sorte que Kim Sejun démissionne de son plein gré. »
« Je ne peux pas faire ça. »
J'ai répondu immédiatement, sans hésiter.
C'était impossible.
Même si le ciel lui tombait sur la tête, Kim Sejun ne renoncerait jamais à son poste de son plein gré.
« Essayez juste. D'après ce que j'ai vu, vous êtes doué pour ça. »
« Vous voulez juste pas vous salir les mains, c'est ça ? »
« Quoi ?! »
J'étais encore un peu nerveux à l'idée de tenir tête à un dirigeant — mais j'avais maintenant la puissance de feu de quelqu'un qui gagne plus de 100 millions de wons en droits d'auteur par mois.
« Si la table est déjà dressée, au moins mangez vous-même. »
« Hé, fais gaffe à ton ton. »
La première fois, c'est toujours le plus dur.
Mais j'avais déjà poussé une fois. Le refaire ? Pas un gros problème.
« Vous êtes trop transparent. »
« …… »
« Vous avez dit que vous seriez clair. Alors laissez-moi l'être aussi. »
Je le regardai droit dans les yeux et dis :
« Tenez votre promesse. Si vous essayez vraiment de revenir sur votre parole, je ferai tout ce qu'il faut. »
« Sérieux… t'as du culot. »
Yoon ricana et dit :
« Vous vous rendez compte que j'ai l'autorité sur le personnel, non ? »
« …… »
« Vous voulez pas continuer à travailler ici ? »
C'est une menace ?
Yoon me dévisageait maintenant.
Je ne voulais pas finir ma carrière en yes-man de quelque dirigeant que ce soit. Je préférais me faire virer.
« Vous comptez me virer ? »
« …… »
« Ça m'est égal. Mais je partirai pas en silence. »
Pour la première fois, les yeux de Yoon vacillèrent.
Il a dû réaliser que j'étais dingue. Je n'avais pas de plan B dans la vie d'entreprise.
« Hmph… »
Yoon fronça les sourcils et marqua un temps, puis dit :
« Vous êtes sûr que l'opinion est gérée ? Qu'il n'y aura pas de retombées ? »
« Vous pouvez vérifier vous-même. »
Yoon haussa les épaules.
« À mon niveau, je dois assumer ce genre de fardeau. »
« …… »
« En tout cas, l'objectif était de laisser le poste de chef de l'équipe Exploitation vacant. Je signerai l'ordre de mutation en conséquence. »
Donc il s'en tient au plan initial maintenant que la marche arrière a foiré — mais en faisant semblant d'être celui qui fait des concessions. Politicien typique.
« Vous allez pas me remercier ? »
« Pardon ? »
« Je me suis retiré. Vous devriez au moins montrer un peu de reconnaissance. »
C'est pas comme si dire merci allait me tuer, mais —
« Je crois pas avoir de raison d'être reconnaissant. »
Vu comment Yoon agissait, j'avais le sentiment qu'il utiliserait ces mots pour m'acculer plus tard.
Comme si je l'avais supplié de changer d'avis.
« C'est vous qui avez donné cet ordre, non ? Pourquoi je devrais être reconnaissant ? »
Même si ça rendait les choses un peu inconfortables maintenant, je devais rester sur le droit chemin.
Yoon esquissa un sourire et dit :
« La conversation est finie. Vous pouvez y aller. »
Il n'avait probablement plus rien à dire maintenant que l'affaire Kim Sejun était réglée.
Mais —
« J'ai pas fini yet. »
Il restait encore quelque chose d'important que je n'avais pas dit.
« Hein ? Quoi encore ? »
« Je comprends que c'était pas un ordre de travail direct, mais un marché. »
« …… »
« Comme promis, j'aimerais que vous teniez ma demande. »
Les gens changent d'avis une fois aux toilettes. J'étais prêt à faire un scandale s'il faisait le mort.
« Hmph. C'est pas encore le moment d'en parler. »
« …… »
« Une fois que le poste de chef de l'équipe Exploitation sera officiellement vacant sans bruit, je tiendrai ma promesse. »
Au moins, il a pas fait semblant d'oublier.
« Oui. »
Avec ça, 90 % c'était fait.
Mes pas étaient lourds en regagnant le bureau.
À moins que le directeur Yoon ne change soudainement d'avis, l'affaire avec le chef Kim allait toucher à sa fin.
Le chef d'équipe Kim Sejun.
Quoi qu'il en soit, depuis que j'ai rejoint l'entreprise, on était dans la même équipe — lui comme chef, moi comme membre.
J'ai essayé de me rappeler le temps qu'on avait passé ensemble.
.
.
.
Mais tout ce qui me venait à l'esprit, c'étaient des souvenirs de merde.
La once de pitié qui restait s'évapora instantanément. J'aurais dû avoir le cran de le faire plus tôt.
Pour être honnête, y'avait rien à regretter. Il se faisait pas virer — juste muter à un poste qui lui convenait vraiment.
« Je suis de retour. »
J'ai adressé un salut mécanique au chef Kim en entrant dans le bureau.
« Ouais. »
Il a répondu tout aussi mécaniquement, sans même me regarder.
Peut-être parce que je savais déjà ce que l'avenir lui réservait, mais voir sa tête ne me faisait pas plaisir.
Souffle… le cœur humain est compliqué.
« Hé, y'a un truc qui va pas ? »
« Hein ? Non, rien. »
« T'as l'air un peu abattu. »
« C'est pas plus bizarre d'avoir l'air joyeux au boulot ? »
« Haha. C'est vrai. »
Le lendemain matin.
Une annonce de personnel fut affichée sur le tableau d'affichage de l'entreprise.
Le directeur Yoon était définitivement pressé. Une fois qu'il avait pris sa décision, il n'hésitait pas.
<Annonce de personnel>
Kim Sejun, chef d'équipe Exploitation → membre de l'équipe Planification
Yoon Hyunsoo, directeur : directeur de la division Exploitation → directeur de la division Exploitation et chef de l'équipe Exploitation (par intérim)
J'ai pas été surpris, mais les membres de l'équipe étaient visiblement secoués.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le chef Kim quitte l'équipe Exploitation ?
Il a fait une boulette ? Pourquoi tout d'un coup ?
Et pourquoi le directeur… ?
C'était le chaos dès le matin.
« Bonjour. »
Comme d'habitude, le chef Kim entra dans le bureau avec un bref salut.
Il arriva pile à l'heure, comme d'habitude.
Ça ne semblait pas approprié de dire quoi que ce soit. Mais faire comme si de rien n'était paraissait bizarre aussi.
Pendant qu'il allumait son portable, toute l'équipe Exploitation restait dans un lourd silence.
« Putain… »
Clique clique clique — clique clique clique —
Le défilement frénétique de sa souris résonnait dans le bureau silencieux.
Hff. Hff.
Sa respiration colérique devenait plus forte et plus lourde. On retenait tous notre souffle.
Je comprenais. N'importe qui serait furieux.
« C'est de la putain de merde. Putain de bâtards ! »
Bang !
Il claqua son poing sur le bureau, attrapa son sac et quitta le bureau en trombe.
L'adjoint Jeon s'approcha de moi avec un air effrayé.
« On fait quoi ? »
« Pour l'instant, déposez juste une demande de congé pour lui. Je pense pas qu'il revienne aujourd'hui. »
« Ah, d'accord. »
C'est comme ça que ça se termine.
C'était à la fois libérateur et amer.
Je regardai l'équipe autour de moi.
Pas une seule personne ne l'a suivi pour tenter de le calmer. Tout le monde s'est mis au travail comme si de rien n'était.
C'était le karma que le chef Kim s'était construit.
Personne dans l'équipe ne souriait, mais je pouvais deviner ce qu'ils ressentaient à l'intérieur.
Le directeur Yoon a été trop précipité.
S'il devait le virer de toute façon, ça aurait été mieux de au moins prévenir Kim à l'avance.
Œil pour œil, dent pour dent.
Puisqu'il a agi sur un coup de tête, je me suis dit qu'il n'y avait pas besoin que je tire les choses en longueur non plus.
Cet après-midi-là, je me rendis directement au bureau du directeur.
Toc toc.
Qui est-ce ?
« C'est l'adjoint Go Minhyuk. »
………………
Pas de réponse de l'intérieur. Il savait très bien pourquoi je venais.
« C'est l'adjoint Go Minhyuk ! »
J'ai rappelé plus fort une deuxième fois.
Entrez.
Clac.
J'ouvris la porte et entrai. Le directeur Yoon m'accueillit avec une expression mal à l'aise.
« On se voit souvent en ce moment. »
« C'est toujours vous qui m'appelez. C'est la première fois que je viens de moi-même. »
Je lui adressai un sourire lourd de sens.
« Félicitations. »
« Oh, pas la peine. »
Le directeur Yoon laissa échapper un rire sec.
« Juste enterré sous le boulot, c'est tout. Aidez-moi davantage à partir de maintenant, voulez-vous ? Je suis votre chef d'équipe aussi, après tout. »
L'homme était ambitieux.
Peut-être qu'une partie de la raison pour laquelle il s'était débarrassé du chef Kim, c'était qu'ils n'étaient pas compatibles stylistiquement, mais il voulait clairement étendre son influence là où c'était possible.
S'il voulait grimper plus haut, le poste tranquille de directeur de la division Exploitation ne suffirait pas.
« On dirait que le boulot est bouclé proprement. »
Je l'ai lancé en passant, et le directeur Yoon fit un geste vers le canapé.
« Asseyez-vous. Quelle urgence ? »
Quelle urgence, hein ?
Pas faux — mais pas quelque chose que j'avais envie d'entendre de sa part.
Quand même, je m'assis pour l'instant.
« J'aimerais que vous teniez votre promesse. »
« Baissez la voix. »
Même dans la pièce vide, il regarda autour de lui et chuchota.
« Ouais, je m'en doutais. »
« …… »
« Allez-y. Je suis curieux aussi. C'est quoi votre demande ? »
C'était un poste dont rêvaient la plupart des employés de GoPlay.
Un endroit qui aiderait aussi mon travail créatif — et un service que je voulais expérimenter avant de quitter l'entreprise.
« Je veux une mutation d'équipe. »
« … Quoi ?! »
Le visage du directeur Yoon devint rouge, puis pale.
« De quoi vous parlez ? J'ai viré le chef Kim grâce à vous, et maintenant vous voulez quitter l'équipe ? »
« Vous m'avez jamais dit que c'était votre intention. »
« Allons, c'est évident ! Comment je suis censé gérer les tâches de directeur et les responsabilités de chef d'équipe en même temps ?! »
J'ai hoché la tête et répondu.
« Ce sera pas facile, mais je crois que vous trouverez vite une alternative. »
Chacun a ses circonstances.
Mais je sentais pas le besoin d'accommoder même quelqu'un d'aussi capable que le directeur Yoon.
« J'ai besoin de muter d'équipe. Quoi qu'il arrive. »