« OK, c'est décidé. »
« Wahou ! Ça a été vite ! »
Cela fait dix minutes que je réfléchis à son nom.
Le nom que j'ai choisi l'accompagnera toute sa vie. Ça a pris du temps parce que je voulais qu'il ait une signification.
Nous n'avons ni dictionnaire, ni ordinateur, ni même smartphone.
Nous avons eu du mal, mais nous sommes parvenus à retrouver le sens des kanji dans notre mémoire et à composer un nom.
Tu l'as deviné. Pour les Japonais, le nom doit s'écrire en kanji.
C'est d'origine chinoise, mais la prononciation et la lecture diffèrent, et je suppose que c'était quand même différent.
(F-n : petit fait amusant, le kanji du mot « forêt » s'écrit pareil en japonais et en chinois [森林] mais se prononce différemment)
Ouais, j'ai décidé de donner un nom en kanji à ce type qui s'inquiétait encore.
Le nom doit être porteur de sens, comme lui, pour qu'il en soit satisfait.
« Super ! Moi aussi j'ai choisi mon nom ! »
Apparemment, notre idée de nous nommer nous-mêmes était arrêtée.
Il a dit être mort à 17 ans dans sa vie précédente, alors il ne devrait pas trop se préoccuper de la signification.
Si ça sonne bien, c'est tout ce qu'il faut.
« Qui le dit en premier ? »
« Puisque c'est moi qui l'ai eu en premier, que diras-tu de commencer toi ? »
Ça marche.
Hé ? Ce type a l'air de trépigner sur place. Tu es si content qu'on te donne un nom ?
Moi aussi, j'ai hâte.
« Ton nom est... Reizen (零漸, se lit れいぜん). Le sens du mot [zéro 零] est [pluie qui tombe silencieusement]. [Zen (signifie littéralement "progressivement" 漸)] fait référence à couper le flot de l'eau et à la guider progressivement. C'est pour cela qu'il a été nommé [Reizen] avec la signification de [Drainer l'innombrable eau qui tombe silencieusement et être capable de la guider.] Qu'en penses-tu ? »
(F-n : les mains levées, c'est confus)
« Wahou, c'est trop cool ! Comme on s'y attendait de ta part ! Merci ! »
Je ne sais pas ce qu'il a, mais il adore vraiment.
C'est cette partie qui m'a donné du fil à retordre, et il m'a fallu un long moment pour me souvenir du sens des kanji.
Mais je suis content de m'en être souvenu à temps. Cependant, si je restais un peu plus longtemps dans ce monde, je l'aurais complètement oublié.
Reizen tournoie joyeusement. Surtout, il l'aime.
« Maintenant, c'est ton tour, Reizen. »
Alors Reizen s'arrêta quand je dis cela.
« Désolé, puis-je avoir un peu plus de temps pour réfléchir ? »
« O- oui, bien sûr. »
Peut-être qu'il pensait à un nom ridicule.
Voulais-tu me donner un nom décent et significatif et y repenser à deux fois ?
...... Je suis content d'avoir donné le sien en premier.
Il ne peut pas donner à ce gars qui l'a nommé un truc qui restera dans son passé honteux. On peut l'en déduire à partir du nom de son animal de compagnie.
Je n'ai jamais vu un lézard qui s'appelle Blood Moon.
Il réfléchissait en grognant depuis un moment, mais soudain, il me l'a sorti.
Apparemment, c'était décidé.
« Désolé de t'avoir fait attendre, c'est bon maintenant ? »
« D'accord, dis-le-moi, Reizen. »
Il va me donner mon nom ici.
C'est aussi pour que je m'en souvienne, mais il y a aussi le fait que Reizen, qui fait une tête heureuse chaque fois que j'appelle son nom, est mignon.
Reizen me donna mon nom en tournoiant.
« Oui ! Ton nom est Ouren (応錬, se lit おうれん) ! Qu'en penses-tu !? »
« Hou~ ! Ça sonne bien ! »
« Je suis content ! La signification de ce nom est…… »
« Ah, pas la peine de la dire. Le sens de [Ou 応] est [celui qui reçoit] aussi [celui qui choisit]. Tu voulais dire [celui qui répond] ? Et [ren 錬] signifie [le Selecteur] et pas [Endormi], c'est pas bien ça ? Je suppose que le sens complet des deux est [Celui qui ramasse et répond]. Attends, ça ne fait pas [Le Sélecteur] ? »
« Ahh- heu, c- c'est exactement ça ! Comme on s'y attendait d'Ouren-san ! »
Hmm, donc tu y as vraiment réfléchi après tout.
Personnellement, je trouve que ça sonne bien, et la signification est merveilleuse. J'ai l'impression qu'on attend beaucoup de choses, mais il n'y aura pas de problème.
Ça semble bizarre que je sois celui qui « ramasse », mais...
Ouais. J'ai envie de me frapper moi-même d'avoir dit que ça sonne bien, c'est bon.
Toutes mes excuses, cher Reizen. De penser que tu es un peu faible du côté de la tête.
(F-n : lol, il a toujours pensé que ce gars est bête, ou pas ?)
« Merci, Reizen. »
« D- de rien ! Merci beaucoup ! »
Oui. C'est un très bon nom. Je le pense.
Je chérirai ce nom, Reizen.
Au passage, la Voix du Ciel m'a dit que je pourrais devenir un dragon en évoluant.
S'il y a une Voix de la Terre comme moi, je pense qu'on peut en discuter.
Qu'est-ce que Reizen voudra devenir en continuant d'évoluer ?
« Hé, Reizen. Qu'est-ce que tu veux devenir en continuant d'évoluer ? »
« …… Hein ? »
« Tu vois, on m'a dit la destination d'évolution finale par la Voix du Ciel. Je me demandais si c'est pareil avec la Voix de la Terre, ou si c'est quelque chose que tu ne peux pas me dire. »
En entendant cela, Reizen secoua la tête avec une légère hésitation.
Très gênant. Qu'est-ce qui ne va pas ?
« Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Non... j'ai été instruit par elle. »
Il semble qu'il ait aussi été instruit par elle. La Voix du Ciel et la Voix de la Terre nous en informent-elles comme connaissance initiale ?
La Voix du Ciel est fondamentalement trop mystérieuse pour être comprise.
Pour moi, c'est une voix commode qui fait office de manuel, donc il n'y a pas de souci.
« C'est... »
« ... ? »
« C'est une Tortue »
« ………… ? Tortue »
« Tortue »
Le silence se prolonge un moment. Pourquoi ai-je l'impression qu'il ne faut pas demander ça non plus ?
Changeons de sujet tout de suite.
...... Je n'ai pas entendu parler de ses compétences ni de ce genre de choses.
Si on agit en équipe, on doit connaître les compétences de son partenaire.
« Reizen. Peux-tu me parler de tes compétences ? »
« Tu parles des compétences que j'ai ? C'est bon. »
Reizen et moi avons décidé de nous expliquer nos compétences respectives.
Peut-être voulait-il changer de sujet au plus vite, il a immédiatement viré de bord et m'a lancé un nouveau sujet.
Ce n'est pas que le sujet des tortues soit mauvais, mais... Je suis choqué par le fait qu'on dise que les créatures qui peuvent se réincarner et dont l'évolution finale est une tortue.
Je n'ai pas pu dire que je pourrais éventuellement devenir un dragon, mais je répondrai quand il me le demandera.