Pour débuter ce chapitre, enchanté. Je suis Shin'uchi.
Je publie aujourd'hui « Je me suis réincarné en petit poisson, mais je ferai de mon mieux car il semblerait que je puisse devenir un dragon ».
En abrégé, « Utate ko ryuu » ! J'en suis plutôt satisfait, c'est étonnamment accrocheur.
(*le titre original est « [Kanketsu hosho] tensei shitara kozakanadattakedo ryu ni narerurashinode ganbarimasu »)
J'aimerais accélérer le rythme de publication, alors merci pour votre soutien.
Allez, place à l'histoire principale.
Je me suis réveillé.
Cependant, tout est flou autour de moi et je ne sais pas ce que c'est.
Mes yeux devraient être ouverts et fonctionnels, mais… pourquoi est-ce si flou ?
J'ai une assez bonne vue, moi. 1,8 !
Bon, c'est pas non plus une fierté… je sais.
Mais… je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Mes yeux sont ouverts et mon corps bouge… Hein ? Hnnnnng !! ??
Je ne peux pas fermer les yeux !! ?? Qu-qu-qu'est-ce qui se passe ?? Attends-attends une seconde ! C'est quoi ce bordel !
Mes mains… elles bougent. Bien, ça va. Et mes jambes… elles bougent ? C-c'est bizarre, d'une certaine façon. C'est frustrant de ne pas voir ce qui se passe.
Je peux bouger la bouche aussi. Pour l'instant, ça va. Continuons.
Bon… j'aime pas trop ça, c'est quoi ce délire ? Quel genre d'être je suis censé devenir ?
Hier, je… je me suis couché dans ma chambre, puis… hein ? J'ai dormi chez moi hier ? Mince, je me souviens de rien.
Mon corps… c'est dur à bouger ! Quelque chose me touche ! Mais je ne vois rien ! Calme-toi, ne panique pas, je vais réussir à m'enfuir d'ici.
Bon, calme-toi et ne panique pas, je me le suis dit et j'ai ri.
Allez, c'est parti… ORAAAAA !
Ah ! Bizarrement, mon corps bouge plus facilement ! Je peux le faire ! Uooooooooooooooooooooooo !! !!
Putain oui ! Quelque chose s'est brisé ! On dirait que je suis sorti de quelque chose ! Bon sang, me faire faire des efforts et vivre ça… Je t'applaudis pour ça.
…………Hein, c'est quoi ça ? Des œufs ?
Il y a des œufs, c'est clair. Des centaines d'autres œufs de la même taille, mais y a rien dedans, et on dirait qu'ils sont tous sortis.
Ça veut dire que… je suis le dernier ?
Non, c'est un peu… Attends ! Eeeh ? Qu'est-ce qui m'arrive !! ?? Ma maison ?? Hé, où est ma putain de maison ??
Reprends-toi, moi ! Faut que je fasse le point sur la situation ! Calme-toi… Calme-toi, moi…
Hum ? Donc je peux pas fermer les yeux, je sens mes bras mais ils n'atteignent pas ma tête, et je sens un truc bizarre avec mes jambes. D'abord, je devrais checker mon corps.
Je me plie de toutes mes forces pour regarder mes jambes… Il y avait une queue de poisson là.
…………Eeeh. C'est une… queue ? Donc je suis devenu… un poisson ?? Qu-Qu‑! Quel genre de malade peut croire à cette putain de connerie ?
Sans déconner ? Aah, c'est pour ça que j'ai l'impression de flotter~. Je vois qu'il y a un sol, donc c'est le fond de l'eau ?
Putain… comment je dois survivre ? Qui suis-je ! Qu'est-ce qui m'arrive, bordel !
[Voulez-vous confirmer votre race spécifique ? ]
Quoooooi ! Ça m'a foutu une trouille de dingue !!!! D-d-d'où vient ce son !
[Voulez-vous confirmer votre race spécifique ? ]
Qu-qu'est-ce que vous êtes… v-vous êtes de mon côté ou quoi ? Tant pis ! N'importe qui, n'importe qui, expliquez-moi cette situation !
Ah ouais, la confirmation de race ! Allez-y !
===============
- Bluefish (juvénile) -
(RAW : ブルーフィッシュ(幼体))
Un petit poisson bleu. Un poisson rare qui dit-on ne vit que dans les rivières. Sa rareté n'est pas exceptionnelle, et on le trouve rarement à l'âge adulte. Par conséquent, les environs regorgent de ses prédateurs naturels.
Espèce en danger.
===============
Wooooooooooooo ! Le dernier ! Le deeeeeernier ! Espèce en danger ?? Il devrait y avoir une tonne de juvéniles, mais je pense qu'ils se font bouffer avant de grandir !
Attendez une seconde ! J'aurais dû demander…
Pourquoi un poisson avec un nom aussi étonnamment normal est une espèce en danger …
[Voulez-vous afficher le statut ? ]
Oui, fais-le…
===============
Race : Bluefish (juvénile)
NV : 1/5
PV : 3/3
PM : 5/5
Puissance d'attaque : 4
Défense : 8
Puissance magique : 2
Agilité : 13
-Compétences spéciales-
« Voix du Ciel » « Avantages d'Espèce Rare »
-Compétence-
« Grand Mangeur » * « Lumineux »
(*La traduction littérale du RAW est « grande gueule »)
===============
Ouais, je connais pas les standards du tout, mais je sais que ma race est super faible. Putain ? Vous voulez me tuer ou quoi ?
C'est affiché avec le NV, mais… Qu'est-ce qui se passe quand il atteint le MAX ?
[Tu peux évoluer quand le NV atteint la limite maximale]
Hmm ? C'est comme un jeu RPG ? …… Peut-être que ce monde est comme ça ? Un monde d'épée et de magie ou un truc du genre ?
…… Ah, la Voix du Ciel ne répond pas à ce genre de question. Quelle solitude.
Si elle a dit… elle a dit qu'il y a une évolution, je peux pas sortir de la rivière de toute façon, non ? Pourquoi je suis pas né en créature terrestre ?
[Le Bluefish peut devenir un dragon en continuant d'évoluer]
Attendez ?? Vraiment !!!?? Alors je vais m'y mettre ! Je vais m'y mettre !
C'est pas ça ? Comme une carpe qui devient un dragon ! J'ai l'impression d'avoir une chance inouïe ! Non, la situation actuelle est carrément sans espoir……
(Onee-san : kek, Magicarp de Pokémon si vous voulez la référence d'où ça vient)
…… J'ai l'impression que la Voix du Ciel est un peu bizarre.
C'est pas de ma faute, non ?
Bref, peu importe ! D'abord… je dois voir ce que je peux faire…
C'est quoi cet « Avantages d'Espèce Rare » ?
===============
-Avantages d'Espèce Rare-
Avantages accordés aux individus purs rarement nés de Bluefish. Taux de croissance du NV plus rapide. La maîtrise des compétences augmente plus facilement.
===============
C'est pas incroyable ça ? Quoi…… c'est quoi un individu pur ?
Bah, tant que j'en profite, peu importe, alors merci.
Et le suivant. Hum… Grand Mangeur et Lumineux ? Dites-moi tout d'un coup !
===============
-Grand Mangeur-
Peut prédater des objets plus petits que sa propre taille.
===============
-Lumineux-
Réfléchit la lumière du soleil avec ses propres écailles, infligeant l'effet d'éblouissement à la cible.
===============
C'est tout ? …… Euh, quoi que j'en pense, on dirait que je peux seulement prédater après avoir aveuglé l'ennemi.
Attendez ? Ça veut pas dire que j'ai pas d'autre moyen d'attaquer que de bouffer ma proie ???
Je dois bouffer des trucs crus en tant que poisson avec une raison humaine dans ce pays inconnu/peu développé ? C'est quel genre de torture !
Hé ! Voix du Ciel ! Dites-moi comment gagner des points d'expérience !
[Dans le cas des monstres, les points d'expérience s'obtiennent en prédatant la cible vaincue]
Je me demande si je vais devoir le bouffer après tout !! !! !!