« Bon, c'est décidé. »
« Ehhh ! C'est rapide, ça ! »
Dix minutes s'étaient écoulées depuis qu'on avait commencé à réfléchir aux noms.
Le nom qu'on choisirait serait utilisé toute une vie. Comme j'avais réfléchi au sens pour le donner, ça avait pris du temps.
Pas de dictionnaire, pas d'ordinateur... pas même de smartphone.
J'ai eu bien du mal, mais j'ai réussi à retrouver le sens des kanjis gravés dans ma mémoire et à en faire un nom.
Oui. Après tout, qui dit Japonais dit kanji dans les noms.
Ça vient de Chine, mais la prononciation et la lecture sont différentes, alors je considère que c'est autre chose.
Pour ce gars qui grognait encore « hmm hmm » en réfléchissant, j'avais décidé de lui donner un nom en kanji.
Comme il avait un sens correct, il serait sûrement content.
« Oui ! Moi aussi j'ai réfléchi ! »
Apparemment, il avait fini par mettre de l'ordre dans ses idées.
Il avait dit être mort à 17 ans dans sa vie précédente, donc mieux valait ne pas trop s'attarder sur le sens.
Tant que la sonorité était bonne, ça suffisait.
« Qui annonce en premier ? »
« Eh bien, euh, alors toi qui as réfléchi en premier ! »
Bien, c'est parti.
Oh ? Il a l'air tout fébrile. Est-ce qu'avoir un nom lui fait tellement plaisir ?
Moi aussi, je l'avoue, j'ai hâte.
« Ton nom... c'est Reizen. Le sens originel de "Rei" (零), c'est "la pluie qui tombe silencieusement". "Zen" (漸) signifie couper le cours de l'eau pour la guider progressivement. De là, je t'ai nommé Reizen avec le sens : "Puisses-tu devenir capable de frayer un chemin à travers les innombrables eaux qui tombent silencieusement." Qu'est-ce que t'en penses ? »
« C-c'est trop classe ! Impressionnant ! Merci beaucoup ! »
Je ne sais pas ce qu'il trouve d'impressionnant, mais moi-même, je l'aime plutôt bien, ce nom.
C'est exactement là que j'ai galéré : retrouver le sens des kanjis m'a pris du temps.
Mais bon, j'ai réussi à m'en souvenir, c'est l'essentiel. Ceci dit, si je restais un peu plus longtemps dans ce monde, j'aurais probablement tout oublié.
Reizen tournoyait joyeusement. Tant mieux s'il aime.
« Allez, c'est ton tour, Reizen. »
Les mouvements de Reizen s'arrêtèrent net.
« Désolé, est-ce que je peux encore réfléchir un peu ? »
« O-ouais, vas-y. »
Il devait être en train de penser à un nom complètement dingue.
Après avoir reçu un nom avec un vrai sens, il a voulu revoir sa copie ?
... Heureusement que j'ai donné le mien en premier.
Ce gars est capable de pondre un nom qui restera dans les annales de la honte. On s'en doutait vu le nom qu'il a donné à son animal de compagnie.
C'est la première fois que je vois quelqu'un appeler un lézard « Blood Moon ».
Reizen grogna encore un moment en réfléchissant, puis surgit soudain devant moi.
Apparemment, c'était bon.
« Désolé pour l'attente ! Cette fois, c'est bon ! »
« Bon, dis-le-moi, Reizen. »
J'en profitais pour l'appeler par son nom, histoire de le retenir moi aussi, mais aussi parce que Reizen qui a l'air ravi à chaque fois que je l'appelle, c'est mignon.
Reizen tournoya en me donnant mon nom.
« Oui ! Ton nom est Ouren ! Qu'est-ce que t'en penses ?! »
« Ho ! C'est une belle sonorité, non ? »
« Tant mieux ! Le sens, c'est... »
« Ah, pas la peine de l'expliquer, je vois. "Ō" (応) signifie "recevoir", "être désigné". Et "répondre" (応える). Puis "Ren" (錬), c'est "sélectionner le meilleur", "pétrir/affiner". En déduisant : "Deviens capable de répondre quand on t'appelle. Et saisisis ton choix." C'est ça, non ? »
« Euh... heu... c-c'est exactly ça ! Ouren-san est impressionnant ! »
Hmm hmm, il a pas mal réfléchi, celui-là.
La sonorité me plaît personnellement, et le sens est magnifique. J'ai l'impression qu'on attend des choses de moi, mais tant pis.
Cela dit, « saisir son choix » a l'air difficile...
Ouais. J'ai envie de me gifler moi-même pour avoir dit « tant que la sonorité est bonne, ça suffit ».
Désolé, Reizen. J'avais décidé que t'étais un gamin pas futé.
« Reizen, merci. »
« C-c'est moi ! Merci beaucoup ! »
Ouais. Vraiment un bon nom. C'est ce que je pense.
Je vais en prendre soin, ce nom, Reizen.
Tiens, d'ailleurs, la m'avait dit qu'en évoluant, je pourrais devenir un dragon.
S'il existe une « Voix de la Terre » comme pour moi, c'est pas impossible qu'il ait reçu des conseils lui aussi.
En quoi Reizen va-t-il évoluer, lui ?
« Dis, Reizen. Tu deviens quoi, en évoluant ? »
« ... Hein ? »
« Bah, la m'a dit ma forme finale. Je me suis dit que s'il y a une Voix de la Terre, tu l'as peut-être eue aussi, mais t'as rien eu ? »
À cette question, Reizen secoua la tête en hésitant un peu.
C'était vraiment maladroit. Qu'est-ce qu'il a ?
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, Reizen ? »
« Non... on me l'a dit. »
Donc il l'a bien eue, l'info. La et la Voix de la Terre donnent ce genre de connaissances de base au départ ?
La est fondamentalement trop mystérieuse, je pige pas grand-chose.
Moi, je la traite comme un mode d'emploi, une voix bien pratique, donc y a pas de souci.
« C'est... »
« ... ? »
« C'est une tortue. »
« ... ... ? Une tortue. »
« Une tortue. »
Un silence s'installa un moment. Pourquoi est-ce que je pose toujours les questions qu'il faut pas ?
Faut que je change de sujet, coûte que coûte.
... J'avais pas encore demandé à Reizen pour les compétences.
Si on forme une équipe, mieux vaut connaître les compétences de son partenaire.
« Reizen. Est-ce que tu peux me dire tes compétences ? »
« Mes compétences ? Oui, c'est bon. »
On a décidé de s'échanger nos compétences respectives.
Reizen voulait sûrement changer de sujet lui aussi, vu qu'il a tout de suite embarqué sur le topic.
C'est pas que la tortue soit mal, mais... se faire dire que l'espèce finale de sa réincarnation, c'est une tortue, ça fait un choc, quand même.
Je pouvais pas dire « moi, je deviens un dragon » même sous la torture, mais si on me le demande, je répondrai.