Deux semaines se sont écoulées depuis la fin du festival.
Il fait beaucoup plus froid, et le vent qui descend des montagnes me perce la peau.
Avec cela, l'atmosphère est aussi devenue plus froide, et l'air glacé fait des allers-retours dans mon corps.
L'air froid donnait l'impression d'avoir de la masse et me faisait sentir comme si je respirais de l'air solide. (TN : air lourd ou air raréfié comme en haute altitude)
C'est quelque chose qu'on ne peut pas vraiment ressentir quand la température est douce.
Je me suis dit qu'avec un froid pareil, il neigeait probablement déjà, mais l'Oni m'a dit qu'il ferait encore plus froid à partir de maintenant.
J'ai été soulagé de savoir qu'il y a quatre saisons dans ce monde, et je me suis rendu à la forge pour récupérer mon sanshaku (épée de trois shaku, environ 90 cm) terminé.
Seule Alena m'accompagnait.
On dirait qu'elle se souvient de la promesse qu'on s'est faite, donc elle me suit.
La capacité de mémorisation des enfants est étonnante.
Avec cette pensée en tête, je me dirigeais vers la forge.
En traversant le village, je pouvais voir ce qui s'y passait.
Il n'avait pas encore neigé, mais il y avait déjà des Oni qui se promenaient dans le village pour préparer l'hiver.
Parmi eux, on voyait souvent des kanjiki (raquettes à neige), des bottes hautes, et d'autres vêtements traditionnels japonais, comme des suga-hasa (chapeaux de bambou).
Apparemment, il fait froid même pour les Oni.
Ce serait inutile de voyager si on reste coincés dans la neige, donc il vaudrait mieux partir pour le royaume de Salettana avant que la neige ne s'accumule.
On peut aussi préparer notre équipement ici et ça devrait aller.
Demandons aux Oni de s'en occuper à nouveau pour nous.
Tant qu'on marchait en observant la situation du village, on est vite arrivés à la forge.
Même en hiver, le son du marteau sur le fer résonnait.
« Yo. Merci pour votre travail. »
« Bienvenue à ……, Ouren-sama ! »
« Pas besoin d'être si surpris, ……. Je croyais que c'était vous qui m'aviez appelé. »
« Hawawawa ! Je suis tellement désolé ! Je vais chercher mon maître tout de suite ! »
« …… prenez votre temps, d'accord ? »
Ignorant complètement mes mots, le jeune Oni fit claquer ses sabots et courut vers l'arrière de la pièce.
En le regardant, je me demandais s'il allait vraiment bien.
Bon, la raison pour laquelle je suis venu aujourd'hui, c'est partly pour récupérer mon arme, mais aussi pour en acheter une autre pour Alena.
« Alena. Tu as trouvé une bonne arme ? »
« Celle-ci ! »
Elle désigna une naginata plus petite qu'elle avait essayé de choisir lors de sa première venue ici.
Je me souviens lui avoir dit avant qu'elle pourrait l'acheter quand elle gagnerait son propre argent, mais elle a complètement ignoré ça.
« … tu l'aimais tant que ça ? »
« Oui ! »
« Je pensais que tu allais gagner ton propre argent pour l'acheter. »
« Heu… »
Apparemment, elle s'en souvenait.
D'habitude, elle aurait joué le jeu, mais elle n'a pas pu mentir tout en cachant l'expression de son visage.
Et quoi qu'elle fasse, la constitution d'Alena ne lui permettrait jamais de la manier correctement.
Même si elle l'avait, ce serait un gaspillage d'argent.
Alors, au lieu d'une naginata, j'ai suggéré quelque chose de différent.
« Et si tu prenais ça ? »
« … c'est quoi ? Ce n'est pas une épée, si ? »
Je lui tendis une arme à quatre lames avec un trou au milieu.
C'était un shuriken.
J'ai pensé à un kunaï, mais ceux-ci sont très difficiles à lancer.
Du coup, j'ai choisi un shuriken que n'importe qui peut lancer.
On dit que les anciens shinobi abattaient leurs ennemis avec ça, et il y a d'autres utilisations que le lancer.
Ce shuriken est facile à transporter et même Alena peut l'utiliser sans problème.
La question, c'est si Alena va l'aimer ou pas. ……
« C'est bizarre ! Comment ça marche ? »
« Tu vois… Ça marche comme ça. ……
Je lançai le shuriken que je tenais vers une bûche qui servait de cible d'entraînement.
C'était la première fois que je lançais un shuriken, mais il se planta dans la bûche exactement comme je le voulais.
Ça aurait été extrêmement embarrassant de rater, alors j'ai soufflé de soulagement en voyant qu'il avait bien transpercé la bûche.
« Il est planté ! »
« C'est un shuriken. Non seulement tu peux le lancer, mais tu peux aussi trancher avec. »
« Laisse-moi essayer …… ! »
« ……, ne fais rien de téméraire, d'accord ? »
Comme on ne peut pas abîmer la marchandise en la lançant n'importe où, je vais déployer la manipulation d'eau infinie pour l'instant.
Comme l'eau est compressée, le moindre contact devrait tuer l'élan.
Alena fit un grand geste et lança un shuriken vers la bûche.
Comme il était douteux que la force musculaire d'Alena suffise à l'atteindre, j'avais aussi déployé de l'eau au sol. ……
Le shuriken d'Alena vola en ligne droite sans dessiner aucune trajectoire, et manqua la bûche pour se planter dans la manipulation d'eau infinie déployée.
« …!? »
« Ah, il a raté la cible. »
Je crois avoir même entendu le bruit du vent coupé par le shuriken qu'Alena vient de lancer : ……
C'était probablement mon imagination.
Alena semblait aimer le shuriken, comme si ça lui allait bien quand elle l'a vraiment lancé.
Je me demandais combien en acheter, mais comme trop peu serait trop juste, j'ai décidé d'en prendre quinze pour l'instant. (Ça veut dire qu'il ne sait pas si c'est trop peu ou trop)
Le patron n'était pas encore revenu, alors j'ai décidé de les laisser à Alena pour l'instant.
Au même moment, un vieil Oni petit et trapu sortit de l'arrière-boutique.
Cet Oni était le forgeron qui avait martelé mon arme.
Derrière lui, le jeune Oni qui venait de s'enfuir marchait vers nous, tenant un objet long et fin enveloppé dans un tissu de ses deux mains.
« Voici, Ouren-sama. Merci beaucoup d'être venu dans un endroit comme celui-ci. »
« Pas la peine de s'inquiéter. C'est moi qui vous l'ai demandé. C'est ça …… ? »
« Oui, monsieur. Voici, retirez le tissu. »
Le jeune Oni ôta le tissu qui le recouvrait, révélant un sanshaku (trois shaku) dans un fourreau blanc.
Le fourreau était d'un blanc translucide et pur.
La lanière enroulée autour est violette et fixée avec des ferrures dorées.
La garde était aussi en or, ainsi que les ferrures, et un serpent était gravé sur la garde.
Je trouve qu'ils sont trop conscients de ça, mais c'est bien parce que ce n'est pas très voyant.
La poignée est aussi blanche, et bien que je ne sache pas de quelle peau elle est faite, il y a un éclat doré qui dort derrière le cordon blanc qui la relie.
La pommeau est aussi doré.
De celui-ci pendait une unique lanière légèrement plus épaisse, au bout de laquelle pendaient plusieurs petites crocs de quelque chose.
« Oh…… »
Il n'y a aucune gravure ni décoration superflue.
La beauté de l'apparence extérieure de l'épée m'arracha un souffle, mais ce qui m'intéressait le plus, c'était ce qu'il y avait à l'intérieur.
La lame de l'épée n'était pas encore visible.
Je saisis vite le sanshaku et essayai d'ouvrir le koiguchi (la gueule de la carpe) d'un coup sec.
Ça fit un bruit très inquiétant.
Je tirai l'épée du fourreau d'un seul coup.
Comme l'épée fait trois shaku de long, il faut un certain espace rien que pour la sortir.
Si je l'avais à la taille, je n'aurais pas à faire ça, mais là je l'ai dans les deux mains, donc je n'ai pas le choix.
Ce qui en sortit fut une …… lame transparente.
Non, si on regarde de près, elle n'est pas transparente.
La lame de l'épée, polie comme un miroir, se fond dans le paysage environnant.
Je m'en rendis compte et approchai mon visage de la lame pour la voir plus en détail.
La lame de l'épée me fut enfin révélée.
La belle apparence des ondulations irrégulières sur la lame semblait suggérer qu'il n'y a rien de mieux.
Un travail exceptionnel.
La lame est faite d'un minerai de haute qualité par un forgeron et un polisseur habiles, et l'apparence de l'épée est créée par un artisan habile qui est aussi un orfèvre compétent.
L'artisan qui a créé le fourreau parfait pour l'épée est aussi un maître.
C'est vraiment un chef-d'œuvre.
« Je suis surpris …… vous l'avez poussé aussi loin. »
« Tout le monde était ravi. Le fait qu'on ait pu prendre en charge l'armement d'Ouren-sama était plus qu'une occasion de fête. »
« Puis-je l'essayer ? »
« Bien sûr. Elle appartient à Ouren-sama. L'épée est aussi heureuse d'être en la possession du Seigneur. »
Je ne sais pas ce que ça fait, mais je suppose que les artisans savent de quoi ils parlent.
J'étais un peu nerveux, mais je mis le sanshaku à ma taille.
L'épée n'est pas rentrée jusqu'au bout du fourreau, mais tenue en biais avec un peu de marge.
Bien que le bord du fourreau dépasse légèrement vers l'avant, c'est à peu près bon.
Quand je pose mon bras dessus, j'ai l'impression de faire quelque chose de vraiment élégant.
« C'est pas juste ! Moi aussi j'en veux une comme ça ! »
« Hahaha ! Comment elle est, hein, elle est cool ? »
« Hmph… elle est cool quand même. »
Si Alena le dit, il n'y a pas de problème pour l'instant.
Encore, je me sens à l'aise avec l'épée.
J'aimerais tester un truc tout de suite, mais d'un autre côté, ça a l'air gâcher de l'utiliser.
Je pense que je pourrais être un peu idiot de penser comme ça.
« Ouren-sama, cette épée a un nom. »
« Oh, quel est son nom ? »
« Oui. Elle s'appelle 【Hakuryuzen】 (Le Dragon Blanc du Passé). Et …… ceci est 【Kageorochi】 (Serpent d'Ombre) ! Veuillez l'accepter aussi. »
Il me tendit un wakizashi blanc, lui aussi blanc.
Il était presque identique en apparence au Hakuryuzen, mais en regardant la lame, sa couleur était noire.
Cependant, sous les ondulations, il y avait la vraie brillance de l'épée, et seulement là elle semblait montrer ses crocs.
« Vous me donnez celle-ci aussi ? »
« Bien sûr. Une seule ne suffit pas pour vous, j'en suis sûr. »
« Merci, alors. »
Celle-ci aussi se met à la hanche de la même façon.
Ouais, c'est très bien. Ça a vraiment belle allure.
Kageorochi …….
Le sens de ce nom est facile à comprendre.
L'épée est un serpent, et le mot "ombre" n'est pas très souvent utilisé.
Mais il est encore nécessaire de l'utiliser dans certains cas, donc l'expression "ombre" a pu être appliquée.
Cependant, …… ce Hakuryuzen.
Quelle est la signification de ce nom ?
« Hé, qu'est-ce que veut dire ce nom Hakuryuzen ? »
« Eh bien, je me demande pourquoi. »
« Oh, allez, ……. Qui l'a nommé alors ? »
« Eh bien, si vous me le demandez, je devrais dire …… que cette épée particulière était …… »
Comme ça se passe, il n'y a pas de parrain, mais le nom était déjà choisi quand cette épée a été créée. ……
« Un peu plus précis. »
« Hmmm ……. Quand la lame d'une épée est forgée, il arrive mystérieusement qu'elle soit déjà gravée d'une inscription. C'est le cas pour ces deux épées. Donc, nous ne connaissons pas la signification du nom. »
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai l'impression d'avoir pu réaffirmer que c'est un autre monde.
C'est vrai.
Des choses incroyables arrivent dans ce monde, non ?
« Bon, alors. Je prends ces deux épées. »
« Il n'y a pas besoin de payer pour elles. »
« Alors je paierai la part de la fille. Donnez-moi quinze de ces shurikens. »
« Compris, monsieur. »
J'aurais voulu en acheter quelques-uns de plus puisqu'ils sont quasi consommables, mais je me suis dit que ça suffirait vu qu'en avoir plus serait trop gênant pour Alena maintenant.
J'achetai des shurikens avec l'argent que j'avais et les tendis à Alena.
Pour l'instant, j'ai fini ce que j'avais à faire dans ce village.
Ça ne va pas tarder, avant qu'on parte pour le royaume de Salettana.