« On ne devient plus fort qu'au combat réel. Simple, non ? » sourit Ye Chuan.
Torres se gratta la tête. « Eh bien... »
« N'est-ce pas ce que tu demandais ? Qu'est-ce qui se passe, tu as froid aux yeux avant même de commencer ? » Ye Chuan croisa les bras. « Tu n'as vraiment aucun esprit chevaleresque, toi. »
« Si, je peux le faire ! » Issu d'une prestigieuse famille de chevaliers pur jus, Torres ne supportait pas d'entendre de tels mots. Il serra immédiatement le poing et frappa sa poitrine, produisant un clang métallique depuis son armure.
« En route, Seigneur Xi Xi ! »
« Je t'entends pas. »
« EN ROUTE !!!!!! »
« Bien ! Voilà l'esprit ! » Ye Chuan se frotta les oreilles face au rugissement quasi assourdissant de Torres. Après avoir repéré l'emplacement du donjon le plus proche, il s'éleva droit dans les airs.
« Approche un peu. » Ye Chuan fit signe à Torres.
« C-comme ça ? »
Torres n'avait pas tout à fait saisi ce que Ye Chuan comptait faire lorsque, la seconde d'après, il sentit une force massive jaillir de la main de Ye Chuan. Son corps tout entier fut projeté vers l'extérieur comme un boulet de canon !
« Attends... Whaaaaaaaa ?!!!!!!! »
Voyons que Torres avait décollé, Ye Chuan cligna et disparut de sa position.
...
À l'entrée du donjon près de Miral, accompagné d'un cri déchirant, Torres atterrit avec succès.
Non, pour être précis, juste au moment où il allait toucher le sol, Ye Chuan apparut en un éclair et le rattrapa, l'empêchant de s'écraser au sol comme une météorite.
« Urgh... » Torres se releva en titubant, s'agrippa à un arbre proche et commença à vomir.
« S-Seigneur Xi Xi, n'était-ce pas un peu... trop ? » Torres avança vers Ye Chuan sur des jambes tremblantes, le visage si pâle et verdâtre qu'il semblait avoir vieilli de plusieurs centaines d'années.
« C'était pour gagner du temps, » dit Ye Chuan. « Tu as idée à quel point mon temps est précieux ?! »
Torres marqua une pause.
C'est vrai. La magie de Seigneur Xi Xi est si puissante, et il passe chaque instant libre à la bibliothèque ; il doit contempler les mystères ultimes de la magie...
Et moi, faible que je suis, je gaspille son temps en lui demandant de m'enseigner.
« Le temps de t'enseigner, j'aurais pu me payer plusieurs massages supplémentaires d'une succube ! » ajouta Ye Chuan.
« C'est vrai ?! »
« Bref, on y va. » Ye Chuan jeta un œil à l'entrée du donjon devant eux. Il n'y avait qu'un unique escalier de pierre menant vers le bas, flanqué de torches, s'enfonçant dans l'obscurité.
« Oh. » Torres suivit docilement.
Ye Chuan ne connaissait pas le nom de ce donjon. Puisqu'il était près de Miral, il supposait que le petit dragon-homme l'avait probablement déjà nettoyé — c'est-à-dire terminé cette instance — étant donné les traces de passages d'aventuriers partout.
Le premier étage consistait en des couloirs construits en briques de pierre. C'était assez lumineux, et bien qu'il y ait des ossements éparpillés au sol, la plupart appartenaient à des monstres.
« Hmm. » Ye Chuan s'arrêta net, comme s'il avait remarqué quelque chose.
Il leva les yeux pour voir un monstre humanoïde vert sortir non loin. Il mesurait environ un mètre, avec des yeux jaunes et une peau ridée qui lui donnait l'air d'un vieillard.
« C'est un gobelin, » dit Torres.
« Vas-y, tue-le, » dit Ye Chuan.
« Oh, oh, j'ai compris. » Torres brandit son massive bouclier et le claqua au sol.
« Bénédiction de Défense ! »
Le corps robuste de Torres se mit à luire d'une lumière verte. Après avoir renforcé sa défense physique grâce à la bénédiction, il fixa son regard sur le gobelin distant.
Il semblait attendre qu'il fasse un mouvement.
« Allez ! » Torres tambourina sur son bouclier.
Le gobelin, serrant une massue en bois, fixa Torres de ses yeux jaunes avec froideur. L'humain et le monstre restèrent là dans un face-à-face.
Ye Chuan : « ... »
« Qu'est-ce que tu fous ? » demanda Ye Chuan.
« J'attends que l'adversaire attaque. » Torres resta en position de combat.
« Il n'a pas l'air bien fort, non ? »
« Seigneur Xi Xi, les gobelins sont des monstres de meute. Si t'en vois un, y'en a probablement deux ou trois de plus planqués dans l'ombre, » expliqua Torres.
« Je vois. » Ye Chuan hocha la tête. « Mais s'il n'y en a vraiment qu'un seul ? »
« Eh bien... »
« Tu comptes juste le mater des yeux ? »
« Oui... »
« Grand dadais, tu tiens un bouclier aussi énorme. Tu crois vraiment qu'il va venir taper ton bouclier avec son bâton en bois ? »
« ?! » Se faire dire ça par Ye Chuan, Torres se retrouva soudain incapable de réfuter.
Juste à ce moment, le gobelin tenant l'arme vit Torres lever son bouclier. Il afficha soudain une expression très humaine et cracha par terre.
« Tu vois ? Même lui te trouve bête. » Ye Chuan écarta les mains.
Torres figea.
Pourquoi avait-il soudain l'impression d'être vraiment bête ?
« Ce que tu devrais faire maintenant, c'est lever ce bouclier pour lui défoncer le crâne, ou alors jeter le bouclier aux orties, » dit Ye Chuan.
« Compris !! » Torres posa simplement son bouclier et tira l'épée à sa ceinture.
Il fonça sur le gobelin. Cependant, juste au moment où il s'en approcha, le gobelin poussa un cri bizarre. Suivit immédiatement le bruit de l'air fendu, et plusieurs flèches empoisonnées transpercèrent les parties non protégées des membres de Torres.
« Pas bon... »
Depuis l'ombre, trois ou quatre gobelins bondirent sur Torres, le poignardant répétitivement avec leurs dagues.
Mais le niveau de Torres était assez élevé, après tout, et combiné à son armure de haute qualité et sa force brute, il parvint à peine à abattre les gobelins.
« Haa... haa... » Le sang gicla des blessures de Torres alors qu'il sortait prestement des herbes hémostatiques de son sac et les avala.
Il se tourna vers Ye Chuan. « Seigneur Xi Xi... J'ai bien fait ? J'ai éclaté leurs crânes. »
« Idiot. » Le visage de Ye Chuan resta impassible.
« Hein ? »
« Tu savais que les gobelins tendent des embuscades, alors pourquoi t'es-tu rué dedans bêtement comme ça ? »
« Mais... tu viens de dire... »
« Qu'est-ce que j'ai dit ? »
Torres marqua une pause. C'est vrai. Seigneur Xi Xi ne lui avait pas vraiment ordonné de charger ; il avait seulement demandé hypothétiquement s'il tiendrait encore son bouclier comme ça s'il n'y avait qu'un seul monstre.
« Le combat, c'est vraiment un sujet profond, » dit Torres à Ye Chuan, forçant lui-même à endurer la douleur.
Pour que Seigneur Xi Xi possède un tel pouvoir, il a dû traverser d'innombrables épreuves.
Alors que les connaissances qu'avait apprises Torres se limitaient aux livres. La plupart du temps, il se contentait de lever son bouclier pour protéger la princesse.
« Adapte-toi à la situation, » dit Ye Chuan.
« J'ai compris, Seigneur Xi Xi ! »
« Bon, dans ce cas — » Ye Chuan ouvrit son interface de forge, y balança quelques matériaux au hasard, et fit quelques gestes désinvoltes.
Au moment où Torres se demandait ce que faisait Ye Chuan, un clang retentit. Une massive épée s'abattit au sol, produisant un lourd bruit métallique.
« C'est... »