« Ahhh, Maman ! »
Je lui ai giflé le visage, déstabilisée par la situation soudaine.
« Lâche-la tout de suite ! »
Claque !
Ça a dû être très douloureux parce que je l'ai giflé de toutes mes forces pour protéger mon enfant.
« Sale garce ! »
L'orgueil brisé, il a déformé son visage et a relâché Leah.
Il ne m'a pas écoutée. Il méritait une gifle.
« Attends que je te mette la main dessus — »
« Ouais, je vais te tuer. »
Quelqu'un avec une voix familière a saisi le bras que Goth s'apprêtait à lever.
Je l'ai regardé, soulagée.
« Rupert ! »
Il a répondu en fronçant les sourcils. « Si j'avais su que ce type allait te coller aux basques, j'aurais dû simplement rester à tes côtés. »
« Lâche-moi ! »
Le bras de Goth tremblait.
« Marquis d'Ainel, je suis ton beau-frère. Quel comportement grossier de ta part ! »
« Oh, mon Dieu. »
Crac !
Rupert a brisé le poignet de Goth sans effort.
« Tu es encore jeune, mais tes os sont fragiles, beau-frère. »
« Argh, ahhh… ! »
J'ai vite caché Leah derrière moi.
« Grâce à ma femme et ma fille. Sans elles deux, ça ne se serait pas fini comme ça. Mais si je te revois traîner par ici une fois de plus… »
Rupert nous a jeté un regard, a attrapé Goth par le col et lui a chuchoté à l'oreille.
« Je te rendrai incapable de traîner par ici pour le reste de ta vie. »
Le visage de Goth est devenu blanc.
C'était un homme qui ne s'était vanté que de sa force toute sa vie, donc il n'était pas familier avec la situation où il se faisait dominer.
« Si tu as compris, dégage. »
Rupert l'a repoussé. Il a vite fui en soutenant sa main brisée.
« … »
J'ai été soulagée de voir ce spectacle pathétique.
« Merci pour ton aide. » J'ai poussé un léger soupir.
« Non, j'aurais dû arriver plus tôt. »
À cet instant, Leah, cachée derrière moi, a commencé à pleurer.
« Ahhh, Papa ahhh… »
Elle avait l'air soulagée en voyant le visage de Rupert.
Il a soulevé Leah, qui était en larmes, et a demandé gravement. « … Le cœur de Leah bat beaucoup plus vite que d'habitude. Comme un petit tambour. Ça va ? »
« Elle a l'air très choquée. Je pense qu'on ferait mieux de rentrer maintenant. »
« On devrait. »
Leah m'a regardée, blottie contre Rupert.
« … sanglot, Maman, ce mec effrayant, c'était mon oncle ? »
« Non, t'as pas à l'appeler comme ça. »
J'ai souri amèrement, en caressant la joue mouillée de ma fille.
« Désolée de t'avoir fait vivre une expérience terrifiante, ma chérie. Je ferai en sorte que plus rien de tel n'arrive à l'avenir. »
Leah a légèrement secoué la tête.
« Ça va, mais Maman a eu peur aussi. Maman, ça va maintenant ? »
J'ai été un peu surprise d'apprendre que Leah savait que j'avais eu peur.
'Parce que je me suis beaucoup fait taper par Goth quand j'étais petite, donc je deviens nerveuse sans le vouloir.'
Le fait que je me souvienne de ma vie antérieure ne signifie pas que je n'ai aucun souvenir de celle-ci.
Les horreurs de mon enfance étaient distinctes et ont eu un effet profond sur moi.
Je ne veux le révéler à personne.
« Ça va. Merci pour ton inquiétude, Leah. »
'C'est du passé.'
J'ai souri à mon enfant, essayant de chasser mes souvenirs d'enfance.
***
Je voulais oublier mon traumatisme d'enfance, mais ce n'était pas facile à faire.
'Je m'y attendais.'
Je n'ai pas pu dormir facilement cette nuit-là à cause des mauvais souvenirs qui me sont revenus soudainement.
J'ai résolu cette situation d'une manière extrêmement adulte, mais pas sage.
« Il me faut de l'alcool. »
Honnêtement, je voulais boire du somaek[1], mais hélas, il n'y a pas de soju ici.
[1] cocktail de bière fait avec du soju et de la bière.
Le plus vite possible, j'ai ouvert une vodka et me suis assise sur une chaise de la terrasse.
Il y avait une pleine lune pile au bon moment, donc la vue n'était pas mal.
'Boire sous la pleine lune…'
Suis-je trop émotive ?
Pendant que je sirotais, j'ai soudain entendu une voix derrière moi.
« Boire trop n'est pas bon pour la santé. »
Je me suis retournée pour voir Rupert appuyé contre la porte.
'Il est venu sans faire de bruit.'
Je n'aurais jamais cru l'entendre me faire la morale sur ma santé.
« Je sais », ai-je répondu boudeuse et j'ai vidé mon verre.
Rupert est venu tranquillement et s'est assis sur la chaise en face de moi.
« Tu veux boire avec moi ? »
« Non, je suis le surveillant[2]. »
[2] 감시 signifie un adulte qui se contente de superviser et de veiller sur les enfants qui s'amusent.
« Pourquoi un adulte qui boit seul aurait-il besoin d'un surveillant ? »
« Parce qu'il existe une chose appelée perte de vie dans le monde. Je ne veux pas que ma femme s'enivre et tombe de la terrasse. »
Puis il a vérifié la bouteille et a secoué la tête.
« De la vodka sans amuse-gueule ? Même les chevaliers ne boivent pas comme ça. »
« Si tu veux juste me faire la morale, alors casse-toi. Je tiens bien l'alcool. »
Mon foie est costaud.
« Bois juste avec moi. Ne refuse pas. »
J'ai regardé son visage en fronçant les sourcils.
« Tu vas me mater saoule toute seule ? »
« Je t'ai dit, je suis le surveillant. Y a pas de sens si nous sommes saouls tous les deux. »
Pff, t'es pas là pour me consoler ? Si c'est le cas, tu devrais boire avec moi.
Au final, j'ai abandonné l'idée de le convaincre d'être mon compagnon de beuverie.
Après m'avoir regardée boire un moment, il a dit abruptement : « Je ne savais pas que tu avais une si mauvaise relation avec Goth Opion. »
« Parle même pas de ce bâtard. »
« Il s'est passé quelque chose d'effrayant ? »
« Non, fous rien. »
Il a froncé les sourcils, comme s'il avait deviné à peu près d'après ma réaction.
« Je l'ai laissé courir parce qu'il est ton frère, mais j'aurais pas dû. »
Tu t'es retenu parce qu'il est mon frère ? Malheureusement, c'était une considération inutile.
« Laisses pas courir la prochaine fois. »
« Je m'en souviendrai. »
L'ivresse montait lentement. Alors que mon humeur fluctuait, je suis soudain devenue curieuse.
« Pourquoi tu me poses une question pareille d'un coup ? »
« Maintenant que j'y pense, je n'ai jamais entendu ton histoire. »
« Je te préviens d'avance, il est interdit de poser des questions sur mes parents. »
Il est devenu sérieux.
« … Qu'est-ce qui s'est passé ? »
J'ai été stupéfaite.
« Je viens juste de te dire de pas demander. »
Rupert d'aujourd'hui est si insistant, contrairement à d'habitude.
Il a grogné : « Puisqu'on a décidé de devenir une famille, je voulais juste qu'on apprenne à se connaître correctement. »
Je me souviens très bien lui avoir dit ces mots exacts il y a un moment.
« Tu m'as pas répondu cette nuit-là. Donc c'est équitable. »
« Pose-moi la question maintenant si t'en as. »
J'ai ri amèrement. « Laisse tomber, je sais que tu vas pas me répondre franchement. »
De toute façon, j'oublierai.
« En plus, je vais boire jusqu'à perdre la mémoire. Même si j'entendais ton histoire, je m'en souviendrais pas. »
Puisqu'il est sobre, lui, il pourra tout se rappeler. C'est trop injuste.
« T'es pas en position de te plaindre que je t'ai pas raconté mon histoire. J'étais juste une fille noble ordinaire. Rien de spécial. »
Mes parents étaient des gens snobs qui traitaient leur fille comme un outil, et mon grand frère était quelqu'un avec des troubles de contrôle de la colère uniquement envers les faibles.
Ces genres d'humains étaient courants dans le monde. Donc, y avait pas de quoi faire tout un plat de définir mon environnement comme « normal ».
« Peu importe que ce soit spécial ou pas. Je veux simplement entendre ton histoire. »
« Pourquoi ? »
« … … »
Il est retombé dans le silence.
Non, si tu m'aimes vraiment, dis-le vite et fais-moi monter de niveau.
'J'attendais rien de toi ceci dit.'
Ouais, je suis juste au niveau de se tenir la main.
« Bon, je répondrai pas aux questions lourdes, alors arrêtons-là », ai-je dit en penchant mon verre.
Même si je n'allais pas en profondeur, j'avais une question.
« Rupert, c'est quoi ton type idéal ? »
« Mon type idéal ? » a-t-il demandé en retour, comme surpris d'entendre une question complètement inattendue.
« Tu m'as dit de te poser la question si j'en avais. Je pense que tu peux me répondre cette fois. »
C'est quoi ton type idéal, pourquoi tu te blindes comme ça ?
'Peut-être, cheveux noirs et yeux dorés ?'
Comme Aren ?
Pendant que j'y pensais, Rupert a répondu : « Une femme aux cheveux blonds et aux yeux verts. »
… … J'ai failli recracher l'alcool que je buvais.
Est-ce que je m'emballe là, tout de suite ?
« Ben ça, tu essaies de me remonter le moral ? »
Il n'a même pas ri.
« Je le pense, donc je t'ai épousée. »
Il l'a dit si sérieusement que ça sonnait comme la vérité.
Honnêtement, le blindage de Rupert est trop solide pour que je le croie.
« Et Noelle, toi ? »
Quand mon mari me le demande comme ça, je devrais répondre… un homme aux cheveux argentés et aux yeux rouges, non ?
Mais je suis pas mal saoule maintenant.
« Un homme gentil, aimable, homme de famille. Un homme doux qui sourit bien et parle doucement avec des yeux de chiot. »
« … … c'est vachement précis pour un type idéal. Tu l'as dit en pensant à quelqu'un ? »
J'ai envie de le taquiner un peu.
« Hahaha, t'as remarqué ? C'est ça ! »
« … … . »
« Hé… prends pas ça trop au sérieux. Personne au monde n'est marié à son type idéal. »
« Moi, si. »
« Mens pas… Je crois pas que t'aies déjà oublié à quoi on ressemblait avant. »