Je n'avais aucune idée de comment lui expliquer qu'il ne pouvait tout simplement pas me voir.
[Eh bien, je suis juste devant toi...]
« …… »
[Ne me regarde pas comme ça. Je pense que tu ne peux juste pas me voir.]
« Alors fais en sorte que je puisse. »
[Si je pouvais faire ça, tu crois que je serais coincé comme ça ? ]
Tout en parlant, je continuai de lui agiter la main devant le visage, consciencieusement.
Mais il me fixait droit à travers, comme s'il contemplait de l'air vide.
Je songea à toucher sa main à nouveau comme tout à l'heure, puis j'y renonçai. Je ne voulais pas semer plus de confusion, et ça n'allait de toute façon pas marcher. En plus, il venait à peine de se calmer. Je n'étais pas sûr de pouvoir le raisonner à nouveau s'il se mettait à paniquer face à une présence inconnue.
« Tu vas pas me tuer ou un truc dans le genre, hein ? »
[Non. Y a pas de raison, et on dirait que je peux même pas te toucher de toute façon.]
À ma réponse, il laissa échapper un souffle, comme si une partie de la tension le quittait.
« T'es un fantôme ? »
[Qui sait.]
J'étais humain, techniquement, mais je ne voyais pas pourquoi j'aurais dû tout lui expliquer à ce gamin. Mon âme pouvait bien appartenir à un dieu, mais l'essence et les souvenirs que mon âme poursuivait, ainsi que le corps de Kang Hangyeol, étaient humains à cent pour cent.
À ma réponse, il roula des yeux dans tous les sens, ne sachant visiblement quoi dire.
Puis, comme si la douleur de ses blessures finissait par le rattraper, il grimça.
Je ne pouvais pas me prononcer sur les autres blessures, mais la morsure de gobelin à son épaule avait l'air grave.
Sans traitement, ça pouvait facilement s'infecter.
Le système immunitaire des monstres différait évidemment de celui des humains, ce qui impliquait un risque d'infection élevé.
Je m'étais fait mordre par un gobelin une fois, à l'époque. J'avais eu une chance incroyable que le fruit que j'avais mangé sans rien y connaître, à l'époque, ait fait office de plante médicinale. C'est la seule raison pour laquelle j'avais survécu.
Ça ne me regardait peut-être pas, mais je ne voulais pas le laisser mourir là, tout de suite. Quelque chose en lui faisait écho à mon moi d'autrefois.
En même temps, il y avait de la culpabilité, si brève soit-elle, d'avoir perdu ceux qui avaient été mes coéquipiers.
À le regarder lutter pour respirer, je me demandai s'il y avait quelque chose que je pouvais faire pour l'aider, et c'est alors que je tombai sur une fonction inattendue.
[Cadeau]
- Vous pouvez envoyer un cadeau à une cible.
- L'envoi d'un cadeau consomme les points de mérite de la cible. Vous ne pouvez pas offrir au-delà des points de mérite disponibles de la cible.
- Destinataire éligible : Yu Jihan
- Objets disponibles : Petite Potion de Soin (12), Petite Potion de Mana (30), Antidouleur (5)
[Hé, ton nom c'est Yu Jihan par hasard ? ]
À ma question, les yeux de Jihan s'écarquillèrent comme s'il ne comprenait pas comment je pouvais savoir ça.
« T'es vraiment un fantôme…… »
[Je t'ai dit que j'en suis pas un.]
Il avait parlé coréen, alors je m'étais demandé, mais avoir la confirmation qu'il était vraiment Coréen me fit sincèrement plaisir.
Je sélectionnai Yu Jihan comme destinataire du cadeau.
[Yu Jihan]
Points de mérite : 20
Je choisis une Petite Potion de Soin et un antidouleur.
[18 points de mérite consommés pour offrir une Petite Potion de Soin et un antidouleur à « Yu Jihan ».]
[Obtenu 18 points de mérite.]
« Quoi, qu'est-ce qui se passe ? »
D'après la réaction de Jihan, la notification de cadeau était bien passée.
Incapable de me voir, Jihan tressaillit à l'alerte soudaine et regarda autour de lui, confus.
Mauvaise direction, je t'ai dit.
On dirait qu'il ne sait pas comment vérifier.
Lui faire le cadeau, c'était fait, mais je n'avais aucune idée de comment son système à lui fonctionnait non plus.
[Hé, tu peux ouvrir une fenêtre de statut ou une fenêtre d'objets ou un truc comme ça ? ]
« Quoi ? Fenêtre de statut ? Fenêtre d'objets, c'est quoi ce langage de jeu... attends, les bâtards qui m'ont fourré ici ont dit un truc comme ça aussi…… »
[Peu importe, ouvre-la juste.]
« Comment je fais ça ? »
[Concentre ton esprit sur un point et imagine quelque chose qui apparaît devant tes yeux.]
Yu Jihan serra les lèvres. Il avait l'air de trouver que c'était la chose la plus idiote qu'il ait jamais entendue.
Comme je restais silencieux, il s'exécuta à contrecœur.
« Qu'est-ce que c'est que ça...... Y a un truc qui ressemble à une fenêtre d'objets...... »
Quand Jihan toucha la fenêtre d'objets, une potion de soin et un antidouleur apparurent dans sa main.
« C'est toi qui m'as donné ça ? »
[Un truc comme ça. Plus important, bois-le maintenant, sinon tu vas vraiment crever.]
Techniquement, c'étaient les propres points de mérite de Jihan qui avaient été dépensés, donc dire que je lui avais donné n'était pas tout à fait exact, mais tout expliquer m'aurait saoulé, alors je passai sur les détails.
Même avec la potion et l'antidouleur en main, Jihan resta figé un moment, sans bouger.
Jihan releva la tête et parla.
« Je crois que je préférerais juste mourir comme ça, beurk. »
Son regard dériva vers le cadavre du gobelin mort.
Il avait rassemblé son courage pour regarder, mais en quelques secondes il serra les yeux et se détourna.
Je m'assis par terre, entre Jihan et le gobelin.
« Hein ? Le corps a disparu. »
[De quoi tu parles, il est juste derrière moi.]
Je répondis en jetant un coup d'œil par-dessus mon épaule au cadavre, mais Jihan parut encore plus perplexe.
Traînant son corps blessé, Jihan fit le tour derrière moi, grimça à nouveau, et revint à sa place.
Je te dis que le corps est là.
« Il est pas là quand je m'assois ici, c'est quoi ce truc ? »
[Peut-être parce que je suis assis entre les deux. Ça pourrait être ça.]
Je ne pouvais pas être vu, mais apparemment je n'étais pas complètement transparent vu de derrière non plus.
Mon hypothèse, c'était qu'au lieu du gobelin, les yeux de Jihan voyaient probablement un bout de paysage ordinaire à la place.
[Si tu bois pas ça, je le reprends.]
« Tu peux pas reprendre un truc que t'as déjà donné. »
[Tu as dit que tu allais mourir. À quoi ça sert un médicament pour quelqu'un qui meurt ? ]
« J'ai dit que mourir serait mieux, pas que j'allais vraiment mourir. »
[On fait une crise d'ado ? ]
Jihan continuait de tripoter la potion et l'antidouleur que je lui avais donnés.
Sur quoi il était si borné, au juste.
Bon, je n'avais pas été facile non plus, à l'époque.
Son premier meurtre. Un monde où tout lui était étranger.
Je comprenais, au moins un peu, pourquoi Jihan pouvait sentir que mourir serait mieux même s'il avait une chance de survivre.
[Ça fait chier, hein ? ]
« Quoi ? »
[Ne pas savoir pourquoi ça t'arrive. Ne pas savoir ce que t'as vraiment fait de mal. Ne même pas savoir si tu vas survivre même si tu essaies de vivre.]
À mes mots, Jihan acquiesça en silence.
Mauvaise direction, sérieusement.
[Vis quand même. C'est pas un gâchis de mourir comme ça ? ]
« Gâchis de quoi ? »
[Peu importe. À ton âge, t'as assez bossé pour accomplir au moins un truc. En pensant à tout ce que t'as fait jusqu'ici, ce serait un gâchis de mourir ici. Y a pas un truc comme ça ? ]
Jihan réfléchit un bon moment avant de répondre.
« Y en a un, en fait. »
[C'est quoi ? ]
« J'étais à deux doigts d'un rank up sur League. »
Je n'avais pas erwartet que League of Legends débarque.
Comme je restais coi, Jihan marmonna.
« Ouais, t'en saurais rien. »
Y avait un truc un peu méprisant là-dedans, et j'allais lui répondre quand il parla à nouveau.
« Ceci dit, je suis pas exactement normal non plus, à discuter avec une voix que je vois même pas. »
[Je t'ai dit que je suis juste devant toi, et tu continues de dire ça.]
« Je fais quoi si je peux pas te voir ? Ceci dit, je sens bien qu'il y a un truc devant moi vu que ça cache le corps du gobelin. Beurk...... »
Jihan attrapa son épaule qui lui palpitait.
Il hésitait encore à boire ce qu'il y avait dans la bouteille en main.
[Bois. Survis. Probablement que dans trente minutes t'auras fini par l'avaler de force même sans que je te le dise. Y a rien de bon à faire le têtu là-dessus.]
« Qu'est-ce qui se passe si je survis ? »
[Ce que tu veux. Tu retournes dans ton monde et tu refais tes rank ups, ou sinon tu vas trouver ceux qui t'ont fait ça et tu leur mets un coup de poing dans la gueule.]
Jihan serra fort la bouteille de potion.
Il y avait une montagne de trucs que je voulais demander. Pourquoi un Coréen comme Jihan était là, ce qui s'était vraiment passé dans cette tour, des trucs comme ça.
« Hé, c'est qui exactement toi... »
[Une faille dimensionnelle s'est produite.]
Avant que Jihan ne finisse sa phrase, l'espace ondula.
[Vous avez obtenu l'autorité d'administrateur sur le Hall de l'Étage 1.]
[Transfert vers le hall.]
« Un transfert, quelle coïncidence. »
J'avais dû dire trop de trucs inutiles.
Je regardai autour de l'endroit appelé le hall. À l'intérieur d'un grand espace circulaire trônait un petit village.
On aurait dit que personne n'y avait habité depuis un moment, et chaque maison était pratiquement en ruines.
J'effleurai l'un des bâtiments en bois, et l'ensemble s'effondra.
« Tousse, tousse...... beurk. Quel hall de merde. »
S'ils allaient me donner l'autorité d'administrateur, ils auraient pu me la donner en entier.
Au centre du hall se dressait un portail gravé d'un immense cercle magique.
Parmi les bâtiments en bois, il se distinguait en étant le seul construit en pierre.
Je touchai la structure, et des informations apparurent.
[Portail]
Un portail qui permet de relever le défi de la Tour des Épreuves.
« Je m'en doutais. »
Mon intuition était bonne. Après m'être écarté du portail, je revérifiai la fenêtre de statut.
[Gestion Dimensionnelle]
Nom : Tour des Épreuves
Description : Une dimension sans maître jetée dans la décharge dimensionnelle. Honnêtement, quel dieu en pleine possession de ses moyens voudrait même d'une dimension comme celle-là ?
Taux de conquête dimensionnelle : 1 %
Archives (+voir plus)
Étage 1 : Village des Gobelins nettoyé. En raison d'une distorsion dimensionnelle, rencontré un Coréen qui était entré dans la tour par le passé. Il semblait que ce Coréen ne pouvait pas me voir. On aurait dit un lycéen ordinaire, mais les blessures de l'attaque des gobelins avaient l'air assez graves. Lui ai donné un peu de médicaments avant de partir. Pas sûr de ce qui va arriver. J'espère qu'il sera encore en vie la prochaine fois qu'on se verra.
Que ça reflète mes propres pensées ou pas, l'archive s'était écrite toute seule. Bon, c'était pas faux, donc.
Il y avait une autre chose qui avait changé.
Le taux de conquête dimensionnelle avait augmenté de 1 %.
C'était simple. Je pouvais en conclure que c'était 1 % par étage.
Je gagnais l'autorité d'administrateur à chaque fois que je grimpais la tour, mais ça voulait dire que je devais nettoyer chaque étage au moins une fois pour l'obtenir.
Il y avait vraiment une montagne de boulot devant moi.
[Voulez-vous quitter la Tour des Épreuves ? Vous pouvez y revenir à tout moment après l'avoir quittée.]
[Quitter la Tour des Épreuves.]
Je devrais vérifier ce qui se passe dehors.
J'appuyai sur le bouton de confirmation de la fenêtre de statut, fermai les yeux, puis les rouvris.
« Faut pas déconner. »
Ce qui m'accueillit n'était rien d'autre qu'un immense canyon.
Le paysage ressemblait à un truc sorti en plein milieu du Grand Canyon.
Si j'avais fait un pas en avant sans réfléchir, je serais tombé tout droit. Je regardai un peu plus haut.
Des Chasseurs apparurent.
« Par ici !! Y a quelqu'un ici !! »
« C'était quoi ça...... Ah ! Trouvé !! »
Les Chasseurs, me repérant après avoir penché le visage pour vérifier, bougèrent vite.
* * *
Association des Chasseurs de Séoul.
Deux hommes d'âge mûr m'interrogeaient.
« Donc vous dites que vous avez nettoyé le donjon, et que vous avez été soudainement transféré au donjon suivant ? »
« Oui. »
« Vous deviez avoir un groupe. Vous n'en avez vu aucun ? »
« Le reste de mon groupe n'a pas été transféré aussi ? »
« Malheureusement, vous étiez le seul qu'on a trouvé dans le donjon. »
Ah, quelle poisse.
Comme je restais silencieux, les deux hommes me regardèrent avec une suspicion affichée.
Je jouai le rôle de la victime pitoyable le plus convaincament possible.
« Ah...... mais je sais vraiment rien de tout ça ! Aah, j'allais juste commencer à bosser comme Chasseur. C'est quoi ce bordel ? Donc ça veut dire que tout le reste de mon groupe est mort ? Comment c'est possible, un truc comme ça peut arriver ? »