En voyant cette scène, Song Lin fut saisi d'horreur.
Sans prendre le temps de réfléchir davantage, Song Lin courut vers la fenêtre du rez-de-chaussée.
Posant le pied sur l'appui, s'agrippant aux interstices des briques, il commença à grimper vers le premier étage.
Le petit immeuble possédait un étage ; la porte du rez-de-chaussée était une porte blindée en fer, absolument impossible à enfoncer.
Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient également munies de barreaux de sécurité, tout simplement infranchissables.
Seule la chambre du premier étage, parce qu'elle avait un petit balcon, n'avait pas été équipée de quelconque dispositif de sécurité.
Song Lin s'agrippa fermement aux interstices des briques, progressant centimètre par centimètre. Ses doigts blanchirent sous l'effort. Après avoir gravi deux ou trois mètres, il les avait déjà éraflés, le bout des doigts marqué de sang, et une douleur lancinante l'envahit.
Heureusement, le petit balcon du premier étage se situait à environ sept mètres du sol. Song Lin serra les dents et persévéra, atteignant bientôt le bord du balcon.
Il lança un coup de poing, le fracassant violemment contre la vitre.
Le verre de la fenêtre vola en éclats avec un bruit sec, les débris se dispersant sur le sol en un cliquetis, et le poing de Song Lin devint une bouillie de sang et de chair.
D'une puissante poussée du bras, Song Lin sauta sur le balcon.
Le balcon était minuscule, à peine assez grand pour une personne.
Du côté intérieur, plus près de la chambre, se trouvait une autre porte vitrée.
Song Lin essaya de la pousser, et la porte vitrée n'était pas verrouillée.
Song Lin pénétra dans la chambre dans le noir, sortit son téléphone et alluma la lampe torche.
« Inspecteur Song, n'est-ce pas de l'effraction ? »
À cet instant, une voix sinistre retentit soudain dans la chambre.
Song Lin se raidit, tournant mécaniquement la tête vers la source de la voix.
« Clic ! »
Un léger bruit, et la lumière de la chambre s'alluma.
L'éclairage éblouissant fit nager les yeux de Song Lin.
Il porta instinctivement la main à ses yeux pour les protéger.
« Inspecteur Song, vous avez fait irruption chez moi et tué mes grands-parents. Allez-vous me tuer aussi ? »
La voix enfantine, emplie d'innocence, glaça le sang de Song Lin.
Baissant la main, il regarda vers la porte de la chambre.
Une petite silhouette était appuyée contre le cadre, lui souriant avec allégresse.
C'était Axi !
Ce qu'Axi tenait dans ses mains fit sortir les yeux de Song Lin de leurs orbites de terreur, lui glacant le sang.
Dans sa main gauche, le canon sombre d'un pistolet pointait droit sur lui.
Dans sa main droite, une vieille tête humaine aux yeux exorbités fixait Song Lin, les yeux grands ouverts dans la mort.
La propriétaire de la tête était la vieille femme !
Song Lin regarda Axi, stupéfait, son expression un mélange de colère et d'impuissance.
À une telle distance, même si Axi tirait dans le sol, les balles ricochetant avaient de grandes chances de l'atteindre.
Penser à esquiver ?
Il ne pouvait que parier sur le fait que le pistolet d'Axi était vide.
Song Lin n'était pas assez naïvement illusionné pour croire qu'Axi utiliserait un faux pistolet pour l'effrayer à ce moment-là.
Le canon sombre du pistolet luisait sous la lumière d'un éclat glacial qui fit tressaillir le cœur de Song Lin.
« Inspecteur Song, cette tête est si lourde. Pourriez-vous m'aider à la tenir un moment ? » demanda Axi, tendant la tête vers Song Lin.
La voix d'enfant associée à la tête ensanglantait créait une scène indescriptiblement lugubre.
Song Lin fixa Axi sans laisser paraître la moindre réaction.
Axi sourit et agita le pistolet dans sa main.
Song Lin perçut avec acuité que l'arme était chargée et la sûreté désactivée.
Effectivement, c'était un vrai pistolet !
« Inspecteur Song, cela ne vous dérange pas ? » Axi inclina la tête, regardant Song Lin.
Il afficha un large sourire éclatant, dévoilant de grandes dents blanches.
Un enfant de sept ou huit ans faisant ce geste aurait dû sembler adorable, mais la façon dont Axi le fit fit courir des frissons le long de la colonne de Song Lin.
Surtout parce que dans la main d'Axi…
…il tenait une tête qui gouttait encore du sang !
Face au canon sombre du pistolet, le cerveau de Song Lin tournait à plein régime. Quelle issue pouvait-il trouver face à la situation mortelle qu'Axi lui avait préparée ?
« Inspecteur Song, pensez-vous que je vais vous laisser une chance ? » demanda Axi gaiement.
Sur ces mots, il projeta la tête ensanglantée au sol d'un geste du poignet.
La tête roula jusqu'aux pieds de Song Lin, le visage tourné vers lui, les yeux grands ouverts dans la mort, fixant intensément le visage de Song Lin.
« Inspecteur Song, le sol est froid. Ramassez vite la tête de ma grand-mère », dit Axi, relevant le canon vers le haut, d'une voix glaciale.
« Ma grand-mère a toujours détesté le froid… » marmonna Axi pour lui-même.
Song Lin se pencha lentement pour ramasser la tête de la vieille femme.
Sa main glissa lentement vers sa taille.
« Pan ! »
Le coup partit !
Au sol, la tête de la vieille femme explosa instantanément, projetant un mélange de sang et de cervelle rouge et blanc.
Le sang gicla sur tout Song Lin, interrompant son geste.
« Inspecteur Song, les armes à feu sont trop dangereuses. Vous ne devriez pas les sortir. Cela m'effraie », dit-il.
« Quand j'ai peur, mes mains ont tendance à trembler. »
« Et quand mes mains tremblent, il est facile que le pistolet que je tiens parte tout seul. »
La voix glaciale d'Axi emplissait l'air.
Song Lin inspira profondément, se redressa et regarda Axi.
« Tu t'appelles Axi ? » demanda Song Lin d'une voix grave.
« Ah ? »
« Alors, Fang Xiaocao m'a bien reconnu. »
Axi leva un sourcil, parlant avec un sourire.
« Quelle nuisance. Il semble que je devrai en tuer un autre. »
Axi marmonna pour lui-même.
« Laisse tomber. Si je meurs, tu n'échapperas pas. »
Song Lin dit solennellement.
« Non, non, non, je n'ai pas l'intention de fuir. »
« Je suis fatigué après plus de vingt ans. »
Dit Axi gaiement.
« Mais avant de mourir, ce serait intéressant de trouver un peu de distraction, non ? »
Continua Axi en souriant.
« Que veux-tu faire ? » demanda Song Lin d'une voix grave.
« Penses-tu que, si un bon policier faisait irruption la nuit dans le domicile de civils, tuait un couple de personnes âgées, puis se faisait tuer par un enfant qui lui arrache son arme, les médias sans scrupules et les soi-disant auto-médias en feraient tout un plat ? »
Axi inclina la tête, parlant gaiement.
« Ils le feraient, mais la police lavera mon honneur », dit Song Lin froidement.
« Il y a eu beaucoup de démentis officiels. »
« Mais ceux qui courent après les clics et l'attention, avec l'encouragement de parties intéressées, tordront encore les faits avec des théories du complot. »
« Les trolls sans cervelle ne se soucient pas de la vérité ; ils préfèrent simplement croire la "vérité" qu'ils désirent », dit Axi en ricanant.
« Et alors ? » contratta Song Lin.
« Internet n'est pas en dehors de la loi. Franchir la ligne, et on ne peut échapper aux sanctions de la loi », répondit Song Lin d'un rire froid.
« Je m'en fiche ! »
« Je veux juste te voir maudit ! »
« Être lynché par ces trolls en ligne. »
« Voir tes collègues en colère, impuissants, mais incapables de laver ton nom », continua Axi joyeusement.
« Tu es un malade ! »
« Un fou ! »
Song Lin hurla de colère, le visage assombri.
« Ha ha ha… »
« Merci pour le compliment ! »
Axi éclata d'un rire débridé.
« Inspecteur Song, j'aurai besoin de votre coopération ! »
« Allez, ramasse cette tête… »
« Et va dans leur chambre ! »
Dit Axi gaiement.
Ses yeux brillèrent de malice.
En observant l'expression furieuse de Song Lin, Axi semblait très satisfait, prenant visiblement plaisir à la colère et à l'impuissance de Song Lin.
Song Lin se baissa, ramassa la tête et la serra contre sa poitrine.
Le rire d'Axi devint encore plus joyeux.
S'écartant de la porte, il alla dans un coin et leva légèrement le pistolet, faisant signe à Song Lin d'aller dans la chambre du vieux couple.