« Capitaine Song ! »
Fang Xiaocao salua Song Lin.
« Xiaocao ? »
« Tu n'étais pas à l'hôpital ? »
Voyant Fang Xiaocao, Song Lin demanda, perplexe.
« En voyant la voiture arriver, j'ai cru m'être trompé de personne. »
Song Lin dit en souriant.
« Je suis rentrée chercher quelques affaires. »
« Il me reste encore quelques jours à l'hôpital, je n'avais rien apporté. »
Fang Xiaocao répondit en souriant.
Fang Xiaocao se retint de regarder Axi.
Fang Xiaocao ne savait pas si Axi se souvenait encore d'elle ; bien qu'il ait grandi et que son apparence ait changé, son nom était resté le même.
« Wang Qiang avait raison, tu as une constitution à la Conan. »
« Partout où tu vas, tu tombes sur des affaires. »
Song Lin dit en taquinant, un rire dans la voix.
« Oh, Capitaine Song, toi aussi tu te moques de moi. »
Fang Xiaocao dit, impuissante.
« Capitaine Song, de quoi s'agit-il ? »
Fang Xiaocao demanda, curieuse.
« Ces deux-là sont les parents de la victime de la chambre 402. »
« Ils n'habitaient pas ensemble, c'est pour ça qu'ils ont été épargnés. »
« Cet enfant est l'enfant de la victime. »
« Également, le seul survivant de cette affaire. »
Song Lin présenta Fang Xiaocao.
« Oncle, tante, veuillez accepter mes condoléances. »
« Je suis votre voisine du dessous, la 302. »
« Apprendre cette tragique nouvelle m'attriste vraiment. »
Fang Xiaocao dit au couple âgé.
« Ah… »
« Bonjour, ma petite fille. »
Le couple âgé dit, le visage douloureux.
« Petit, tu es trop mignon. »
Fang Xiaocao s'accroupit et pinça la joue d'Axi.
Axi sourit de façon naturelle et fit mine d'être timide, serrant la jambe de la vieille femme, cachant son visage.
« L'enfant a été effrayé, il est timide. »
La vieille femme dit en caressant la tête d'Axi.
« Oui, c'est compréhensible. »
Fang Xiaocao dit en souriant.
Fang Xiaocao voulut démasquer Axi sur le champ, mais sachant que Song Lin avait besoin de preuves, elle s'abstint de parler trop vite.
Fang Xiaocao se prépara à le dire secrètement à Song Lin.
Laissant Song Lin trouver les preuves, pour traduire Axi en justice.
Axi avait commis des crimes à répétition et s'en était toujours sorti.
Ce n'était pas qu'Axi fût très rusé, ni que la police criminelle locale fût incompétente, mais parce que personne n'avait imaginé, n'imaginerait qu'un auteur aux méthodes si cruelles puisse être un enfant qui semblait n'avoir que sept ou huit ans.
Cela avait permis à Axi d'échapper au châtiment encore et encore.
Fang Xiaocao croyait que tant qu'elle donnerait à Song Lin une piste d'enquête, avec les capacités de Song Lin, il ne faudrait pas une journée pour trouver les preuves décisives qui feraient condamner Axi.
« Officier Song, s'il n'y a rien d'autre, on rentre maintenant. »
Voyant son petit-fils apeuré, la vieille femme prit la parole.
« D'accord, contactez-moi à tout moment s'il y a une situation. »
Song Lin acquiesça et dit sur un ton sérieux.
La vieille femme hocha la tête, emmena Axi, et avec le soutien mutuel de son mari, ils s'éloignèrent chancelants.
Avant de partir, Axi se retourna vers Fang Xiaocao avec un regard interrogateur.
Fang Xiaocao fit comme de rien n'était et agita la main, criant : « Petit, au revoir~ »
Ce n'est que lorsque les silhouettes du couple âgé eurent disparu au coin de la rue que Fang Xiaocao se détendit et regarda Song Lin d'un air grave.
« Xiaocao, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Pourquoi as-tu l'air si bouleversée ? »
Remarquant le changement d'expression de Fang Xiaocao, Song Lin demanda, inquiet.
« Capitaine Song… »
« Il y a quelque chose qui cloche chez cet enfant… »
Fang Xiaocao dit, la voix tremblante.
« Quoi ? »
En entendant les mots de Fang Xiaocao, Song Lin fut stupéfait.
« Cet enfant a un problème ! »
« Le coupable, c'est lui ! »
Fang Xiaocao dit solennellement.
Song Lin regarda Fang Xiaocao avec suspicion et tendit la main pour lui toucher le front.
« Hé, j'ai pas de fièvre ! »
Fang Xiaocao écarta la main de Song Lin, parlant, impuissante.
« Je connais cet enfant ! »
« C'est un nain ! »
Fang Xiaocao l'affirma carrément.
En entendant cela, Song Lin fut à nouveau saisi.
Immédiatement, son expression devint grave.
« Développe ! »
Song Lin dit gravement.
Song Lin sentait que Fang Xiaocao ne parlerait pas sans raison.
« Cet enfant s'appelle Axi, et il avait mon âge à l'orphelinat quand j'étais petite. Il a été adopté tôt, et il avait déjà cette allure à l'époque. »
Fang Xiaocao raconta solennellement à Song Lin l'histoire d'Axi à l'orphelinat.
« Comment peux-tu être sûre que cet enfant est lui ? »
Song Lin demanda sévèrement, fronçant les sourcils.
« Lors de nos vérifications, nous n'avons trouvé aucune preuve que la victime ait adopté un enfant. »
Song Lin dit gravement.
« Pourquoi ne pas simplement vérifier ? »
« Mais il faut agir vite. »
« Tu viens d'appeler mon nom. »
« Je ne peux pas garantir qu'il ne m'ait pas reconnue. »
Fang Xiaocao dit solennellement.
« S'il m'a reconnue, »
« Il pourrait fuir ou même tuer pour couvrir ses traces ! »
« S'il fuit, ce vieux couple pourrait être en danger. »
Fang Xiaocao prévint.
En entendant cela, l'expression de Song Lin changea.
« Je vais enquêter immédiatement. Si ce que tu dis est vrai, alors il ne s'agirait peut-être pas d'un primo-délinquant. »
Song Lin dit d'un air grave.
« Alors je ne vous dérange plus, Capitaine Song, »
Fang Xiaocao dit en souriant.
Elle traversa alors la porte du couloir.
Une demi-heure plus tard, Fang Xiaocao, un sac à la main, sortit de l'immeuble et monta dans une voiture.
Pour mener l'acte à bien, Fang Xiaocao ne pouvait pas se permettre d'éveiller les soupçons de Song Lin.
Bien qu'à ce moment-là, Song Lin fût déjà parti.
Fang Xiaocao s'éloigna de Xintiandi Restaurant, rentrant directement à l'hôpital.
…
Après le départ de Fang Xiaocao, Song Lin, tenant son téléphone, sortit d'un coin, regardant les feux rouges du Range Rover s'éloigner dans le lointain, pensif.
Peu après, l'appel fut connecté.
« Ici Song Lin. Vérifiez l'orphelinat où Fang Xiaocao a vécu et renseignez-vous sur son passé. Vérifiez aussi les dossiers d'adoption pour un garçon nommé Axi ; s'il y a des photos, c'est encore mieux. »
Après avoir parlé, Song Lin raccrocha.
« Fang Xiaocao… »
« Tu n'es vraiment qu'une étudiante ? »
« Pourquoi ai-je le sentiment qu'il y a quelque chose qui cloche chez toi… »
« Aujourd'hui, on dirait que tu es apparue juste pour être vue, est-ce vraiment une coïncidence ? »
Song Lin resta immobile, marmonnant pour lui-même.
Song Lin reprit son téléphone et composa un autre numéro.
Une fois la communication établie, Song Lin commença : « Vieux Lin, c'est moi. Aide-moi à vérifier sur le réseau interne s'il y a des cold cases dans notre province ou les provinces voisines où un couple a été assassiné et le coupable jamais arrêté au cours des dernières décennies. »
« Surtout les affaires où il y a trace d'un garçon adopté. Si possible, retrouvez la trace de l'enfant, et avoir des photos serait l'idéal. »
Après avoir parlé, Song Lin dit « merci » puis raccrocha.
Song Lin rangea son téléphone, tourna au coin, monta dans sa propre voiture et quitta Xintiandi Restaurant.
Une heure plus tard !
Song Lin gara sa voiture dans un village de la banlieue.
À travers la vitre, il observa une maison d'habitation.
Y vivaient deux personnes âgées et un jeune, exactement le couple âgé et Axi de Xintiandi Restaurant.
…
Au commissariat !
« Chef, le service médico-légal est prêt ; on peut évaluer Han Xue à tout moment. »
La jeune policière chuchota à Wang Qiang.
Wang Qiang acquiesça et demanda : « Comment s'est passée l'enquête sur Han Xue ? »
« Han Xue a un long historique d'achats de Chlorpromazine. »
La jeune policière dit d'un air sombre.
En entendant cela, Wang Qiang regarda la jeune policière, surpris.