Devant cinq cent quatre-vingt mille mots et des images encore à retoucher, Harrison Clark eut soudain l'envie de se pendre.
Comparée à cette tâche, il aurait préféré être ligoté par un envahisseur et recevoir un massage corporel complet à la bombe à interférence de particules.
La nature des cancres ne se mesure pas au QI, mais à la question de savoir s'ils possèdent un état d'esprit de cancre ferme et inébranlable.
Face à l'adversité, cet état d'esprit vous apprend à épuiser votre sagesse pour trouver des raisons d'abandonner.
Harrison Clark était très expérimenté en la matière.
Pourquoi se donner la peine de le traduire ?
Il pourrait saisir cette occasion pour promouvoir la langue chinoise.
Sous ce prétexte, Harrison Clark abandonna vite l'idée périmée de le traduire lui-même.
Le publier directement en chinois !
Vous vous croyez capables, hein ?
Vous nous méprisez ?
N'apprenez pas si vous êtes si capables, ne le lisez pas.
Quelques mois plus tôt, Carrie Thomas avait déclenché une fièvre d'apprentissage du chinois chez les anglophones natifs avec sa chanson « The Fire ». Toutefois, le phénomène restait cantonné aux passionnés de musique et aux musiciens professionnels.
Cette fois, Harrison Clark décida de voir plus grand.
Le moyen le plus simple d'éliminer les différences culturelles est de forcer les autres à apprendre le chinois profond.
Si des étrangers vivant au Royaume-Uni n'apprennent pas le chinois et que, quelle que soit leur amabilité en surface, il est fort possible qu'une fois rentrés chez eux, ils puissent écrire un livre comme « Les 108 astuces pour draguer les Anglaises ».
La sincérité de telles gens doit être pesée avec soin.
Mais après qu'un anglophone natif a surmonté d'innombrables épreuves pour maîtriser le chinois et vient sur les 9 600 000 kilomètres carrés du Royaume-Uni avec l'état d'esprit d'espionner l'ennemi, il tombe aisément dans les divers délices, les commodités comme le paiement mobile et le commerce en ligne, et l'atmosphère culturelle accumulée sur 5 000 ans, devenant un faux diable étranger.
Tel est le pouvoir de la langue.
Le chinois et les langues latines, systèmes totalement différents, ne diffèrent pas seulement par la prononciation et l'écrit.
Maîtriser des langues différentes équivaut à maîtriser des façons de penser différentes.
L'impact et la pénétration de la langue sur la nature humaine sont, à un certain niveau, plus subtils, plus forts et plus profonds que l'influence du « Chant de la nature sauvage ».
Penser dans l'esprit, construire la logique et afficher des traits de caractère en utilisant différentes langues sont des choses entièrement différentes.
Quelles que soient leurs motivations pour apprendre le chinois, une fois qu'ils commencent, ils sont destinés à être discrètement influencés par l'infiltration de la langue.
L'hostilité s'efface naturellement, menant à une reconnaissance mutuelle, qui est un événement probabiliste.
Bien sûr, il y aura forcément des factions hostiles obstinées, mais ce n'est pas un problème pour Harrison Clark, le navigateur auto-proclamé de la civilisation.
Il ne fait qu'essayer de guider la direction générale et laisse le reste au temps et à la civilisation elle-même.
Harrison Clark publia alors promptement son œuvre sur le site officiel de Summit Ventures et son compte Twitter personnel, puis alla se coucher.
Il prévoyait de se lever le lendemain matin pour voir la réaction, et n'interviendrait que si ça ne marchait vraiment pas.
Vers minuit, une autre bombe lourde tomba discrètement sur internet.
C'était un gros travail académique.
« Recueil des conjectures du fou 2.0 » – Harrison Clark.
Le lendemain matin.
Après une grasse matinée rare et confortable, Harrison Clark bondit énergiquement de son lit.
La veille, pour éviter d'être appelé par quelque fêtard national en décalage horaire qui ne comprenait pas la situation, il avait bloqué tous les appels entrants de numéros inconnus, si bien que personne ne lui avait fait de rapport, et il ignorait lui-même la situation.
Mais il ne saisit pas impatiemment son téléphone pour écumer les réseaux sociaux dès le réveil.
Si tout se passait comme prévu, le « Recueil des conjectures du fou 2.0 » devait maintenant fermenter au niveau national, et il devait déjà y avoir de la chaleur, mais ce ne serait pas trop choquant puisqu'il ne s'était écoulé qu'une demi-journée.
Après avoir petit-déjeuner et réservé son vol retour pour Los Angeles, Harrison Clark sorti enfin son téléphone et franchit le pare-feu pour consulter Twitter au Royaume-Uni.
Hein ?
En regardant, il fut quelque peu surpris.
Ses attentes psychologiques étaient basées sur la situation de la version 1.0. Cependant, le développement des événements cette fois-ci fut plus de deux fois plus rapide qu'il ne l'avait anticipé. À l'heure actuelle, les plateformes sociales nationales étaient presque en train de se déchirer.
Après réflexion, Harrison Clark comprit la raison.
La dernière fois, il venait de publier son œuvre, le premier groupe de gens auquel il fit face n'étaient pas des universitaires, mais des fans de la musique de Summit Ventures et certains de ses fans créatifs personnels.
Après avoir été relayé par ce groupe et un petit nombre d'universitaires chevauchants, l'influence de la version 1.0 finit par imprégner le milieu académique comme l'eau imbibe une serviette. Cela passa par beaucoup de questionnements et de débats, et n'explosa soudainement que lorsque personne ne parvint à le réfuter.
La situation avait changé cette fois.
Même s'il n'avait jamais reçu de titres universitaires ni participé à de grandes discussions académiques, la valeur du « Recueil des conjectures du fou » avait continué à fermenter pendant tous ces jours.
Son statut dans le monde avait changé.
La première réaction des gens face à son œuvre avait basculé discrètement de l'étonnement et du soupçon vers d'autres pensées.
« Recueil des conjectures du fou 2.0 ? Ça veut dire que le précédent c'était la version 1.0 ? Qu'est-ce qu'il y a dans celui-ci ? »
« Dépêchez-vous d'apprendre, dépêchez-vous de lire. »
« Ne demandez pas, demander c'est être un noob. »
« Le réfuter ? Occupez-vous déjà de la version 1.0, et ensuite envisagez celui-ci. »
« Tiens, celui-ci a encore plus de mots. Quel est son grand plan cette fois-ci ? »
C'est exact ; cette fois, dès le début, Harrison Clark n'eut à affronter aucun questionnement.
La même chose, à un stade différent, devint beaucoup plus facile pour lui à réaliser.
C'est l'avantage de la célébrité et la valeur de l'autorité.
En raison du décalage horaire entre la Chine et les États-Unis, ce ne fut qu'après une nuit de sommeil ici que de nombreux universitaires au Royaume-Uni obtinrent la version électronique du livre pendant l'heure du déjeuner, soit en le lisant sur leurs ordinateurs, soit en l'imprimant pour prendre des notes en lisant.
Maintenant qu'il était matin ici, ces gens venaient juste de s'occuper tout un après-midi et ne commençaient que leur nuit.