Bon, donc je vous ai fait attendre plus de deux semaines, désolée, désolée, mais je vais traduire IMTMLIP parce qu’il a remporté le sondage ! Merci les gars ~~
Ce chapitre est offert par metaball et zolen.
« J…J’ai entendu dire, en discutant avec les autres détenus, qu’un jeune prisonnier se trouvait au dernier étage de mon bâtiment.
J’ai serré puis détendu le poing.
« J’ai appris que ce détenu vivait au secret, sans droit ni à un simple rayon de soleil. »
« Oui. Il y a effectivement un tel prisonnier. »
Son ton doux et posé ne laissait rien transpirer de suspect. Le voyant si imperturbable, j’hochai la tête.
Comme je m’y attendais, Heinrich Dorean n’était pas encore une menace pour Lenag. Le héros et lui avaient débuté leur conflit seulement après l’implication de Chaser.
« D’après ce que j’ai cru comprendre, on lui interdit même les promenades extérieures alors qu’il n’a commis aucun crime grave. N’est-ce pas un peu triste ? »
« Alors Iana, veux-tu dire que ce jeune détenu t’inquiète ? »
Ses yeux derrière ses lunettes s’étaient légèrement affûtés, ne serait-ce qu’une fraction de seconde.
M’avais-je laissé emballer ?
Je penchai la tête en le regardant à nouveau, ses yeux redevenus aussi calmes que d’habitude.
« Oui. C’est bien ça. Je suis venue parce que j’espérais pouvoir en discuter avec toi. »
« Je vois, tu es une personne très aimable. »
« Euh…oui. »
Ça venait de piquer ma conscience. Après tout, je n’avais pas des motivations entièrement pures et innocentes.
« Je veux dire, j’ai un ou une sœur cadette, alors je ne peux pas faire comme si je n’avais rien vu ni entendu. »
« …Tu as un ou une sœur cadette ? »
« Oui. »
Honnêtement, j’ignorais si Iana avait réellement un enfant cadet. En revanche, j’avais bien entendu qu’elle purgait sa peine à la place de son père et de son frère aîné.
Bref, elle devait bien avoir un ou une cadet, alors.
J’avais lu qu’entre familles nobles, les cousins germains et même les cousins éloignés comptaient comme relevant de la même maison. Face à cette ribambelle de membres, il devait bien exister un ou une cadet quelque part. Et visiblement, Lenag était en train de compiler mon dossier social en temps réel.
« S’il te plaît. Autorise ce jeune détenu à sortir se promener. »
« D’accord. J’exaucerai ton vœu. »
Normalement, à ce stade, il aurait dû refu-ser… Hein ?
« Attends, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« J’ai dit que j’acceptais ta demande. »
J’ai écarquillé les yeux.
Il acceptait ma requête ? Pourquoi ? Pourquoi c’était si facile ?
La prison gardait Heinrich Dorean enfermé dans une cellule surveillée et isolée précisément parce qu’il maîtrisait mal les pouvoirs hérités de sa lignée. Cet administrateur connaissait certainement tous ces détails.
Du coup, je m’étais préparée à un refus et j’avais imaginé un plan de repli pour proposer un compromis… mais…
« J’ai déjà promis à ton père et à ton frère aîné que j’entendrais et accorderais toutes tes demandes. »
« Ah, euh, oui ? Oui…Mon frère et mon père…»
…Comment sont foutus ces gars-là ??
Sérieusement, quel calibre doivent-ils avoir pour approcher ce marquis, surnommé le Marquis au Sang-de-Fer, un type qui refusait systématiquement toute requête, juste pour lui demander d’écouter et d’accorder n’importe quoi ?
J’avais vu quelques scènes où des détenus sollicitaient Lenag, le supplier presque, mais ils devaient débourser des sommes astronomiques pour obtenir gain de cause.
…Peut-être. Moi… Je viens vraiment d’une famille plutôt aisée, en fait ?
« Ah, euh. Oui, alors…»
« Le jeune détenu pourra sortir se promener accompagné de gardiens pénitentiaires. Mais comme il est reconnu coupable de délit magique, il évoluera séparément des autres criminels. Ta demande est-elle satisfaite, Iana ? »
Il semblait donc qu’Heinrich Dorean fût incarcéré ici pour infraction liée à la magie.
J’hochai la tête, perdue dans mes réflexions.
« Tu es une gentille personne. »
Lenag esquissa un sourire et tendit le bras vers moi. Il voulait que je pose ma main sur son… ??
Je saisis le sous-entendu et agrippai son avant-bras ; il me guida vers la porte lorsque je suivis son indication et attrapai son bras.
Quel joueur.
Je n’avais aucun grief, après tout j’obtenais ce que je voulais. Sauf que cela m’agitait un peu de voir que tout tombait si facilement en marche.
« Ton père et ton frère m’en ont fait la demande, je veillerai personnellement à ce que ta procédure soit traitée. »
La portière grinça en s’ouvrant, mais Lenag tira dessus pour la refermer.
– Crac.
La porte se referma dans un bruit sec, et l’homme qui me dominait de toute sa taille plia ensuite lentement le buste pour se mettre à ma hauteur.
Lenag sourit en s’approchant, maintenant une distance polie. Ses yeux plissés trahissaient une drôlerie malicieuse.
« Même sans rendez-vous préalable, si quelque chose te fait envie, je m’assurerai d’écouter chacune de tes requêtes. »
Non, qui aurait pu penser que cet individu était l’administrateur de prison, réputé froid et indifférent.
Mais où avais-je la tête ? Le roman disait pourtant qu’il était méticuleux et calculateur.
Je n’avais même pas encore vu leurs visages, mais qu’est-ce que mon frère et mon père ont bien pu trafiquer pour en arriver là ?
« Reviens me voir quand tu voudras. »
Je le dévisageai longuement, puis pris une décision.
…Non. Je jurais de ne plus jamais remettre les pieds ici.
****
lilmeta : merci pour vos propositions de noms Jeffhyun97, pokeito, Rose ! Je tranche pour Lenag Teuse Valtege.
zolen : Je me demande si la moustache de ce mec est à la hauteur de celle de l’alchimiste au sang de fer ? Bah non, impossible.
– après –
meta : Comment appeler Lenag : Lenag Teuse Balteiz ?
zolen : Ou capitaine Sourcils.
meta : MDrrr *étouffe de rire* *meurt avant même que les vacances de printemps ne commencent*