Alors que l'écran d'attente disparaissait, les spectateurs furent accueillis par l'hôte du jour.
Debout sur la plage, une multitude de crochets à la main.
Il n'y avait qu'elle : Surfboard Magia.
« Bonjour, chers Wol-Dungis de Parallel. Ici Magia, votre hôte pour ce "Goodbye Summer Special" spécial avec les membres de première génération d'Another. »
La vue d'une planche de surf qui s'inclinait en deux n'était rien de moins qu'un choc culturel.
Environ la moitié de la Slug Squad, qui espérait voir Magia en mignon maillot de bain, hurlaient déjà de désespoir.
— C'est pas un maillootttttttttttttttt
— Comment c'est un maillot ?!
— Amenez le PDG
— Une planche de surf, sérieusement LOLLLLLLL
— Troll de bas étage
— S'il te plaît, mets un maillot normal
— Au pire, je m'attendais à un rash guard ou une combinaison de plongée, mais ça ? LOL
Bien sûr, il y avait aussi celles, au sein de la Slug Squad, qui étaient aux anges avec ce « maillot planche de surf(?) ».
— 🗡movgun : Dingue LOLLLLLLLLLLLLLLL
— 🗡movgun : Je m'attendais PAS à ça LOLLL
Quiconque n'avait même pas envisagé l'idée de remplacer un maillot par une planche de surf éclatait déjà de rire, incrédule.
— lupko : T'es putain de dingue LOLLLLLLLLL
— Mais avoue, c'est drôle, non ?
— C'est du niveau zéro LOL
— C'est hilarant quand même LOL
Les gens étaient venus voir les maillots de la première génération et ils mourraient de rire ; pendant un moment, le chat ne fut qu'un déluge de L.
Magia semblait capter l'ambiance chaotique et patienta un instant que les choses se calment.
Une fois la tempête du chat apaisée, elle prit la parole.
« Oui, c'est le look "fée des mers" que j'avais teasé sur Z, vous vous souvenez ? »
« Les sauveteurs qui sauvent des vies sur la plage utilisent souvent des planches de surf. On les appelle parfois fées des mers. Donc techniquement, je n'ai pas menti. »
— J'ai tellement de choses à dire, mais je vais me taire
— D'accord, allons-y avec ça...
— Ouais, disons que c'est vrai
:: Un spectateur anonyme a donné 1 000 Clouds ! ::
:: Regardez tout le monde suivre le mouvement, tellement habitués à son trolling LOL ::
:: Un spectateur anonyme a donné 1 000 Clouds ! ::
:: Ceux qui arguaient sont morts maintenant LOL ::
Magia a-t-elle trouvé bizarre d'être regardée comme ça par Kongblanc et Pino ?
Elle était ravie de laisser les projecteurs briller sur les idoles de première génération — belles, glamour, éblouissantes.
Pendant ce temps, elle pouvait drainer tout l'aggro de l'événement du jour.
En plus, c'était la tenue parfaite pour l'été et la plage.
C'était exactement ce qu'était cette planche de surf.
Surtout qu'elle avait l'aval de Pino — l'attention était garantie.
Un nouveau trafic signifiait une croissance du fandom, donc Magia n'avait aucune raison de ne pas la porter.
Et effectivement, la stratégie fonctionna à la perfection.
Pas une seule personne regardant le stream ne riait pas.
De plus en plus de gens arrivaient, ayant entendu la nouvelle.
Certains étaient juste curieux — voyant une planche de surf avec un visage humain se balader sur la vignette — et n'avaient pas pu résister à cliquer.
[(🔴Live) Goodbye Summer ! avec Parallel Another, featuring Magia] 👪56 192 spectateurs
— Je viens d'arriver, c'est quoi ce bordel ?!
— Venue pour les maillots de la 1re gen et je vois ÇA LOL
— C'est mignon quand même, santé à ça LOL
Mais au milieu de tout ce chaos —
Les vraies stars du contenu du jour apparurent.
« Avant de plonger dans le programme principal, laissez-moi vous présenter les invitées spéciales du jour — nos quatre membres de première génération d'Another, une par une ! »
En contraste total avec Magia, venue pour être drôle exprès, les mannequins de plage firent leur entrée.
Leur simple présence attirait tous les regards — une entrée aussi éblouissante que seules les idoles de première génération peuvent en faire.
Alors que l'attention de tous se portait naturellement sur Dora et sa silhouette écrasante —
Maru, toujours la gardienne, lança un avertissement au fandom.
« Donguris. Je vous vois mater la poitrine de Dora. Gardez-vous-en, d'accord ? Je note tout. »
« Oh~ C'est comme ça que vous me regardez ? Je suis déçue~. »
« Nager avec ces missiles mortels attachés à ta poitrine ? Tu es une menace marine. Les créatures des océans te détestent. Comparée à ça, notre Komari est un ange. Une protectrice des mers — ack. »
« Pourquoi je me fais traîner là-dedans ?! Je n'ai même rien dit ! »
Another, harmonieux comme toujours.
Entre piques et taquineries, cinq à dix minutes passèrent en un éclair.
Puis, après avoir salué les spectateurs ensemble —
Le vrai contenu commença.
Parmi les quatre magnifiquement vêtues de maillots se tenait Magia, la fée des mers pas tout à fait humaine, qui expliqua comment allait se dérouler le contenu du jour.
« L'événement d'aujourd'hui sera une compétition 1:1:1:1. Chacune gagnera des points individuellement, et celle qui en aura le plus remportera le grand prix. »
« C'est quoi le prix ? Vous ne nous l'avez pas encore dit. »
Alors que Magia cliquait sur le présentateur dans sa main, un immense écran apparut en arrière-plan derrière les quatre debout sur la plage.
« On a gardé le prix secret jusqu'à aujourd'hui pour vous motiver. Regardons-le maintenant. »
Un instant plus tard, le prix fut révélé :
[Deux places R pour le concert coréen d'Asabara + Deux bons pour hôtel 5 étoiles (avec petit-déjeuner)]
Si vous écoutiez de la J-pop, impossible de ne pas connaître l'auteur-compositeur-interprète japonais Asabara.
Le prix incluait deux places R et un séjour à l'hôtel près de la salle après le concert.
Dora leva la main.
« J'ai une question~ Il y a un seul lit à l'hôtel ? »
« Oui, c'est un lit king-size. »
— C'est tellement dans le mille LOL
— Maru, il faut que tu gagnes
— Maru, c'est ta chance
— L'opportunité parfaite vient de tomber dans les bras de Maru
C'était un prix si ciblé que les trois autres filles de première génération se tournèrent vers Maru d'un seul coup.
Sentant leurs regards brûlants, Maru hurla —
« Pourquoi, pourquoi vous me regardez comme ça ?! J'ai rien dit encore ! »
Mais avec cette réaction, tout le monde sut avec certitude.
Si Maru gagne, elle embarque Magia à 100 %.
Et sur le champ, Magia enchaîna.
« Vous pouvez utiliser le prix vous-même, mais vous avez aussi le droit de le donner à quelqu'un d'autre. Ce n'est pas obligatoire de l'utiliser pour soi. »
Et en entendant ça, Komari dit immédiatement —
« Alors je le donne à la boss. »
« Elle est dingue de boulot en ce moment. Je pense que ce serait bien qu'elle aille à un concert et se repose une journée. Mieux que quelqu'un qui l'utiliserait pour des raisons égoïstes... »
— Komari, reine de la piété filiale
— Komari, la seule qui s'inquiète vraiment pour Momo
Ça sonnait sospicieusement comme une pique à Maru.
Et comme le chat était déjà en train de roaster Maru, elle ne pouvait pas laisser passer.
« Excusez-moi, Komari. J'ai rien dit, d'accord ? J'ai pas dit que je l'utilisais avec Gia ! »
« Donc tu ne l'utiliseras pas avec elle ? »
« Non ! J'y vais avec ma maman ! »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Soyons honnêtes — tout le monde savait que Maru s'était volontairement fourrée dans le drame du harem de Magia.
Tout le monde guettait, attendant toujours une occasion de remuer le couteau dans la plaie.
Et un prix ? Avec quelqu'un qui le veut visiblement le plus ?
Il n'y avait aucune chance qu'elles restent tranquilles.
Rain, éternelle agente du chaos, sauta dans la mêlée aussi.
« Alors moi gagne et donne à mignonne kouhai. »
« Hey, hey, hey. Maru. Calme-toi. Prends ton temps. J'ai dit que je le donnais à une kouhai. J'ai pas dit laquelle. Compris ? »
« Essaie de le donner à Ena et on verra. »
« Mon dieu. T'es voyante ? »
— C'est un bordel sans nom
— Maintenant c'est une guerre à trois LOL
Espérant qu'au moins elle serait de son côté.
Après tout, alors que les autres avaient clairement dit avec qui elles utiliseraient le prix,
Dora restait comme un vote décisif — soufflant profondément comme si elle réfléchissait fort.
C'était celle qu'on blaguait en lolicon aux côtés de Pino.
Et c'était la maman de Magia (illustratrice).
Aller à un concert ensemble et partager un séjour à l'hôtel ?
C'était l'occasion parfaite pour des anecdotes croustillantes.
« Je sais pas... J'ai un peu envie de passer un moment douillet avec Gia, toutes les deux~ »
« Oh non ! Pas toi aussi, unnie ?! »
— Bataille à quatre LOL
— Qui que ce soit qui gagne, nous on gagne !!
Pourtant, Dora semblait ouverte au compromis.
Elle se tourna vers Maru, paniquée, et dit —
« Bien sûr, si quelqu'un fait une bonne offre, je pourrais le vendre. Hihi. Disons, si quelqu'un offre, genre, un million de won ? »
« Tu te fous de ma gueule. »
« J'ai envie de changer ma tablette, mais je suis un peu juste en fonds perso~. Je me demande si quelqu'un l'achèterait pour un million de won~ ? Ça n'a pas besoin d'être Maru~. »
« C'est n'importe quoi ! »
— Elle le flippe comme un scalper !!
— Ceci dit, places R Asabara + hôtel 5 étoiles, ça vaut à peu près ça LOL
— Le cerveau de Dora est en pleine forme aujourd'hui LOL
Maru se tourna vers Magia, hurlant.
« Attendez. Hôte, c'est autorisé ? On peut le revendre ? »
« Tant que c'est une transaction entre membres, c'est bon. »
« C'est quoi cette règle ?! »
— Ça fait 2 contre 2, du coup ? LOL
— Même si Dora gagne, Maru peut juste l'acheter pour 1 million LOL
:: Un spectateur anonyme a donné 1 000 Clouds ! ::
:: Du coup Maru est trop radine pour dépenser un million pour Gia, confirmé ::
« Excusez-moi tout le monde ? J'ai jamais dit ça, d'accord ? »
:: Un spectateur anonyme a donné 1 000 Clouds ! ::
:: C'est pas grave d'être radine, ça veut juste dire que tu perds la bataille Magia LOL ::
« J'ai pas dit que je ne l'achèterais pas non plus !! »
Au lieu de soutenir Maru-Gia, tout le monde la taquinait ou la sabotait.
Et au milieu de tout ça, Maru morflait.
Comme ça commençait à ressembler à Maru qui était la seule à se faire tabasser —
Magia intervint pour rétablir un peu d'équilibre.
« Bon, bon, tout le monde, n'allons pas {N•o•v•e•l•i•g•h•t} trop loin avec Maru pour quelque chose qui n'est même pas encore arrivé. Qui sait ? Peut-être qu'elle va passer en mode bête aujourd'hui et gagner tous les jeux et rafler le prix. »
— Maru ? Battre quelqu'un avec des capacités physiques ?
— Tu parles de celle qui trébuche sur ses propres pieds rien qu'en courant ?
Tout le monde partageait la même pensée —
En matière de capacités physiques, Maru était absolument la plus faible.
Et aujourd'hui c'était un stream 3D, donc une diffusion physiquement active.
« Donc demandons aux spectateurs. Je lance un sondage rapide — selon vous, qui va gagner aujourd'hui ? »
Naturellement, la plupart s'attendaient à ce que la gagnante soit soit Dora, soit Rain.
Et Rain avait un léger avantage.
Les membres plaisantaient souvent sur le fait que si Dora avait de decentes capacités physiques, sa poitrine rendait les mouvements inconfortables.
Et donc, les résultats du sondage furent, sans surprise :
Mais Magia savait dès le début que ce serait dur pour Maru.
Même pendant la phase de planification, cette exacte discussion était revenue plusieurs fois.
Donc bien sûr, elle l'avait prévu à l'avance.
Après tout, une intrigue de harem centrée sur Magia ne marche que si les trois rivales sont au moins à égalité, non ?
Pareil pour un pari — c'est seulement drôle quand les cotes sont serrées.
« En fonction de vos votes, on attribuera des multiplicateurs de points. »
[Multiplicateurs de score]
2. Dora – 35 % – 1,17x
3. Komari – 21 % – 1,95x
4. Maru – 3 % – 13,67x
— Oh mince, ça veut dire...
C'était pratiquement comme des cotes de paris sportifs —
Calculé pour donner une chance à Maru malgré son désavantage évident dans les jeux physiques.
Ils ne pouvaient pas utiliser cette méthode à chaque stream — trop de gens essaieraient de truquer le système —
Mais pour aujourd'hui, ça permettait un match réellement compétitif entre les quatre.
Avec ça, même si Maru finissait première dans un seul des quatre jeux, elle avait une vraie chance de gagner.
Maintenant remplie de confiance, Maru cria :
« Les jours de mon oppression finissent aujourd'hui. Vous êtes toutes mortes !! »
Mais même dans ce scénario apparemment plein d'espoir —
Sur les trois jeux suivants, Maru ne marqua pas un seul point.
1. Komari (x1,95) – 9,75 pts
3. Dora (x1,17) – 8,19 pts
4. Maru (x13,67) – 0 pts
La quatrième place ne rapportait aucun point.
Et Maru finit quatrième. À chaque. Fois.
Juste quand on pensait qu'elle pourrait faire mieux —
Elle trébucha sur ses propres pieds.
Perdu l'équilibre et tomba.
Heureusement, le sol était doux et rembourré, donc pas de risque de blessure.
— Elle n'a même pas réussi à faire troisième une seule fois ?
Même les spectateurs qui la taquinaient au début la regardaient maintenant en silence, avec pitié.
Pourtant, peut-être parce qu'il y avait toujours une chance de grand retour,
Même après sa troisième interview de dernière place d'affilée,
Sa détermination n'avait fait que grandir — et était maintenant à son paroxysme.
« Au dernier jeu, je vais prouver à tout le monde que je peux le faire !! »
« Donc tu veux dire que la force physique n'a pas d'importance dans celui-là ? »
« Nope. Je fais confiance à ma capacité pulmonaire. »
Parce que le dernier jeu était celui en qui Maru avait vraiment confiance :
Le « zombie » doit porter un bandeau et tâtonner dans une zone délimitée pour essayer d'attraper les autres.
Les autres courent et esquivent.
Parfois, les coureuses bougent juste librement,
Mais parfois elles doivent porter quelque chose qui fait du bruit à chaque mouvement.
C'est la méthode habituelle pour les grands groupes.
Comme l'espace ne peut pas être trop petit, si les coureuses peuvent bouger sans bruit, le zombie finit par avoir l'air ridicule.
Dans la version de Parallel, les coureuses tenaient des sifflets dans la bouche.
Ça voulait dire que tout se jouait sur la capacité à respirer régulièrement.
Et pour le contrôle de la respiration, Maru — qui s'entraînait sans relâche comme chanteuse — était au top tier dans Parallel.
D'où sa confiance.
« Ce ne sera pas facile de fuir le zombie, cependant. »
« Tant que je ne tombe pas, ça ira. »
— Elle n'a pas dit la même chose tout à l'heure ?
— Elle se répète... ça veut dire qu'elle va être dernière encore, non ?
« Hey ! Donguris, arrêtez de dire que je vais perdre ! Vous me portez la poisse ! C'est pour ça que je finis toujours quatrième ! »
— Les Donguris n'ont rien fait
— Ne te défoule pas sur nous
Mais juste au moment où la confiance de Maru atteignait son pic —
Elle fut plongée dans la confusion.
Parce que Magia fut soudain annoncée comme zombie pour la manche finale de Zombie Tag.
[Zombie (celui qui touche) : Magia — rôle fixe]
Maru fixa l'écran, sidérée.
« Attendez, donc tu es le zombie tout le temps ? »
« Yep. Au cas où quelqu'un refuserait d'accepter les résultats, j'interviens pour garantir l'équité en exploitant une faille dans les règles. »
:: :: PIN0 a donné 100 000 Clouds ! :: ::
:: :: Désolé mais je veux participer moi aussi :: ::
— Je jure, il me donne envie d'insulter
Le chat s'en donnait à cœur joie.
Pendant ce temps, le cerveau de Maru tournait à plein régime.
Parce que le but dans ce jeu était de ne pas se faire mordre par Magia.
Mais Maru, qui était déjà à la traîne dans la compétition centrée sur Magia,
N'était pas vraiment contre l'idée de se faire « mordre ».
Se faire mordre ? Ça n'arrive pas souvent.
Et dans la rivalité pour l'attention de Magia, c'était un flex —
Un power move : « Je me suis déjà fait mordre par Gia ! »
Du coup, elle allait renoncer au concert et à l'hôtel ?
Peut-être qu'il valait mieux juste espérer que Dora gagne.
Puis lui payer le million de won et racheter le prix.
Bien sûr, les gens la traiteraient de perdante qui a dû payer —
Mais c'est encore mieux que de ne rien avoir et passer pour une idiote.
Comme on dit : « Si tu dois être une idiote de toute façon, sois une idiote qui gagne. »
En plus, le concert et l'hôtel, c'est surtout du carburant pour les fanfictions.
Mais se faire mordre ? Ça laisse une impression tout de suite, en direct, dans l'esprit de tout le monde.
Il faut que je me fasse mordre.
Maru prit sa décision.
Faisons-nous mordre encore et encore par Gia.
Et si Dora gagne, j'achète le prix pour 1 million de won.
Si Rain ou Komari gagne à la place, j'offrirai encore plus d'argent et je ferai tout un cinéma !
Les espoirs de Maru furent pulvérisés par l'annonce suivante de Magia.
« Au fait, il y a une règle spéciale pour ce jeu. »
« Si vous abandonnez l'idée de gagner et que vous foncez sur moi juste pour vous faire mordre, c'est un problème. »
« Moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?! »
Prise la main dans le sac, Maru bondit et tenta de nier, mais c'était peine perdue.
Tous les spectateurs la voyaient déjà comme le genre à foncer sur Magia à tout moment.
Elle s'était fourrée dans ce drame volontairement.
Alors Magia, avec l'accord tacite du public derrière elle, continua.
« Si les spectateurs signalent que quelqu'un s'est fait mordre exprès, et que c'est avéré, elle sera disqualifiée. »
« Et les joueuses disqualifiées n'ont pas le droit d'acheter le prix à la gagnante non plus. »
Ça pouvait ressembler à Magia qui s'acharnait sur Maru,
Mais elle l'avait dit par souci.
Même si le drame d'amour centré sur Magia était follement populaire —
Le contenu devait rester réel et équitable.
Essayer de glisser de la chimie flirtante avec des trucs sous la main, ça ne le fait pas.
Quelqu'un pourrait le relever,
Et ça ne ferait qu'empirer les choses pour Maru.
Donc maintenant, Maru devait trouver un moyen de se faire mordre
Et rester éligible pour gagner le prix.
Heureusement, elle eut une idée presque immédiatement.
Elle courut droit vers Dora et lui attrapa le bras.
« Dora unnie. Faisons équipe. »
« Je te protège quand ça chauffe. En échange, tu dois me vendre le prix si tu gagnes, d'accord ? »
« Héhé, donc tu dis que tu l'achèteras forcément ? Marché conclu ! »
— Une alliance subite ?!
— Maintenant que tu le dis, y a pas de règle interdisant les équipes LOL
Komari vit le chat et hurla.
« Attendez, c'est autorisé ? Former des équipes ?! »
Magia clarifia : tout ce qui n'était pas explicitement interdit par les règles — y compris faire équipe — était permis.
« Ouais, c'est autorisé. Pas dans les règles. Rain et Komari peuvent faire équipe aussi et les saboter si elles veulent. C'est vous qui voyez. »
Tous les regards se tournèrent pour voir ce que Rain et Komari allaient faire.
Et dans un retournement surprise, Rain cria :
« Maru, annule ce contrat. Moi vendre moins cher. 950 000 ! »
Si deux personnes faisaient équipe dans ce jeu, c'était un énorme avantage.
Pas seulement parce qu'elles avaient quelqu'un pour les protéger —
Mais parce qu'elles pouvaient complètement neutraliser une rivale.
Rain l'avait clairement réalisé.
Si elle ne pouvait pas les battre, elle pouvait briser leur alliance et se faire du fric en même temps.
Et bien sûr, Komari et Dora n'allaient pas rester là sans rien faire.
« Non ! C'est moi qui le vends. 900 000 ! »
« Eeeh, c'est moi qui l'ai dit la première ! 850 000 ! »
— Mais c'est quoi ce bordel LOL
— Pourquoi ça s'est transformé en enchères ?!
— Maru est soudain hyper demandée LOL
— C'est ça, Another à son meilleur LOL