Avant l'ajustement d'équilibrage, le ratio de score entre Magia et Luna était de 1:3.
Cela signifiait que Magia devait faire trois kills pour égaler un seul de ceux de Luna...
Le score final avant l'ajustement était de 28 : 18(6), une différence ahurissante de 10 points.
Parler en jouant à un FPS était déjà difficile.
Mais avec Magia qui sondait subtilement les détails, Luna n'avait aucun moyen de montrer ses vraies compétences, entraînement ou pas.
Même après que tout le monde eut convenu qu'il y avait un problème d'équilibre et ajusté le ratio à 1:6,
par habitude, elle avait invité à dîner quelqu'un qu'elle n'aurait surtout pas dû croiser en face à face. L'état mental de Luna s'effondra complètement.
Les choses ne pouvaient pas empirer, alors paradoxalement son esprit se détendit et son bavardage augmenta.
Mais sa concentration de jeu toucha le fond, préoccupée qu'elle était par la façon dont elle allait rapporter ce gâchis à la direction et l'ampleur des ennuis dans lesquels elle se trouvait.
Ainsi, le score final devint 15 : 0(0).
Ça fait 150 abonnements offerts, tout rond.
:: Natsuki Luna a offert 150 abonnements ! ::
— Luna-nim, merci !!!!!!
— Bien farm les subs, niiiice~
— Offrir encore plus de subs, LOL
— C'est de la classe corporate ?
— Y a pas de limaces qui n'ont pas eu de sub, hein ? LOL
— WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME WHYJUSTME
— Attends, tu déconnes ? Comment 150 subs peuvent me rater entièrement LOLOLOLOLOLOLOLOL T_T T_T T_T T_T Je vais exploser T_T T_T
:: PIN0 d 10 000 Clouds ! ::
:: J'en ai pas eu, alors j'explose de frustration~ ::
— T'es déjà abonné premium ;
— T'as vraiment essayé de farm des subs avec ça ?
En vérité, offrir 150 subs aurait pu facilement passer pour un flex généreux d'une grosse boîte.
Elle n'avait pas perdu exprès, mais tant que les gens de Parallel s'en amusaient, tout allait bien.
Un truc dans le genre.
Mais le vrai problème, c'était qu'un seul faux pas avait pu révéler l'identité de Luna à Magia.
En fait, elle avait probablement déjà été démasquée.
Magia venait souvent au studio d'enregistrement et elles s'étaient même saluées là-bas. À moins que Magia n'ait un sévère problème de reconnaissance faciale, ce serait bizarre qu'elle ne reconnaisse pas Luna quand elles se rencontrèrent pour dîner.
Bien sûr, elle pourrait s'afficher ouvertement et demander à Magia si elle est vraiment Fan_C. Mais ça ne nuirait qu'à Natsuki Luna — non, nuirait à IYURA plus qu'à quiconque.
Après tout, plus quelqu'un a à perdre, ou plus ses vérités cachées sont lourdes, plus il se sentira accablé, même en partageant le même secret.
Ce qui l'inquiétait le plus, c'est que plus leur dîner était retardé, plus les soupçons de Magia pourraient grandir, s'étendant à des conversations avec d'autres.
Après tout, les gens partagent naturellement leurs soupçons avec quelqu'un de proche, pour confirmer leurs découvertes, non ?
Alors les rumeurs se propageraient comme une traînée de poudre, et de plus en plus de gens découvriraient la vie antérieure de Luna, que personne n'avait jamais réussi à percer.
Dans ce genre de situation, l'affrontement direct est la seule solution.
Établir rapidement une relation amicale de connaissances de l'industrie, senpai, kohai, puis faire appel à elle pour qu'elle garde le secret.
C'est pour ça que Luna passa en mode crise.
Juste avant la fin du stream, sa voix monta dans la désespérance.
[Whoa ! Tu m'as fait peur. J'ai failli péter un tympan.]
« Euh, au cas où... Tu veux dîner aujourd'hui, tout de suite ?! On a super bien bossé sur le stream et... t'as pas envie de grignoter un truc tard ? Je connais plusieurs bons endroits ouverts même la nuit ! »
[Comme on s'y attend de quelqu'un qui vise le top de l'industrie VTuber — t'es même prête pour ce genre de truc.]
« C'est... c'est pour payer à mes senpais ! Haha ! Alors, quoi ? Ça t'arrangerait pas aussi, Gia-senpai, de tout boucler aujourd'hui ?! »
Magia accepta, contre toute attente, sans hésiter.
[OK. Si on dîne, aujourd'hui c'est mieux. Si on repousse, on sait pas quand ça se fera. On est toutes les deux incroyablement occupées après tout.]
— Putain, ça va vite LOL
— C'est la puissance du chien sympa level max
— Vitesse quasi missile LOL
— Prenez bien soin de notre Luna !
— Oh, notre précieuse Gia aussi, prenez soin d'elle
— Non, la nôtre est plus précieuse
Avec les mots de clôture de Movgun, le stream se termina,
et les viewers se dispersèrent chaleureusement chacun de leur côté.
Luna se détendit enfin un peu.
Le problème restant était de savoir si Magia accepterait d'être persuadée.
Même si elle était d'accord, et si elle posait des conditions chiantes ?
Si Luna devait remplir des demandes difficiles, comment l'expliquerait-elle à Taro, qui avait dit de toujours parler à l'équipe d'exploitation en cas de pépin ?
Qu'est-ce qu'elle allait lui payer ?
Elle avait entendu que Magia aimait la pizza ananas, mais proposer une pizza ce jour-là ne semblait pas approprié.
Le dilemme s'éternisa. Aucune réponse ne venait.
Luna rumina le menu pendant dix minutes d'affilée, grommelant toute seule, jusqu'à ce que —
Magia lui envoie un message direct via TalkCord.
Elle n'osa pas tarder.
En tant que personne qui se trouvait actuellement au rang le plus bas possible dans cette situation, Luna décrocha instantanément.
« Oui, Senpai !! J'allais justement vous contacter !! »
Mais ce que Magia dit ensuite la choqua complètement.
[Disons qu'on a dîné en privé et en grand. T'es occupée de toute façon.]
[Anyway, pour Iyura. Tu sais quand je pourrais la croiser au studio ? Vous avez l'air proches.]
Elle le formula indirectement, mais pour résumer — elle voulait étouffer l'affaire ici.
Elle disait en gros : « Je sais à peu près que t'es Iyura, mais se voir en direct confirmerait nos identités. Alors, on ne creuse pas plus, et j'aide à garder Iyura et Natsuki Luna séparées. »
Si elle comptait faire ça, pourquoi l'avoir pressée si fort pendant le stream, la faisant souffrir ?
Mais en y repensant, c'était Luna qui avait demandé brutalement : « Tu fais deux boulots ? » en plein visage la première.
Même si c'était purement motivé par sa passion de collaborer sur de la musique, c'était effectivement bien trop agressif, surtout pour °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° une première rencontre.
Même si Magia l'avait laissé passer, Luna devait présenter ses sincères excuses en tant que Natsuki Luna.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Avant tout... Je suis vraiment désolée. Pour tout à l'heure, quand j'ai demandé si vous faisiez deux boulots. J'ai été terriblement grossière envers vous, Senpai ! Je présente mes plus sincères excuses ! J'étais juste trop impatiente de collaborer sur de la musique, et mon excitation a pris le dessus. Je suis désolée !! »
[C'est bon. Même si tu l'avais dit en live, ça n'aurait pas été un gros souci. J'aurais géré de toute façon. Plus important, tu peux m'aider à organiser une rencontre avec Iyura ? J'ai un truc important à discuter.]
La situation se résolvait maintenant — et exactement comme Luna le souhaitait.
Refuser la main tendue de quelqu'un prêt à tout enterrer aurait été une stupidité sans nom.
« Je peux l'organiser même aujourd'hui. »
Environ deux heures plus tard.
Les deux personnes qui auraient dû se rencontrer en tant que Magia et Natsuki Luna
se retrouvèrent en tant que Magia et Iyura dans un izakaya chic.
Comme elles s'étaient déjà croisées, leurs salutations furent brèves.
« Bonjour, Yura. C'est intéressant de te voir en dehors du studio d'enregistrement. »
« Pareil ! Je m'attendais pas à dîner avec toi, Gia. »
Bien sûr, vu la position relativement défavorisée d'Iyura, elle ne put pas afficher son attitude joyeuse habituelle.
Elle s'inclina plus profondément que d'habitude pendant les salutations,
et resta humble même en commandant.
Finalement, Iyura prit la parole la première.
« Au fait... J'ai entendu de Luna que vous me cherchiez. Elle a dit que vous aviez quelque chose d'important à discuter, alors je me demandais ce que c'était.... »
« Oh, rien de compliqué. On devait collaborer sur un morceau bientôt, non ? »
« Ah... oui, c'est ça. »
« J'ai entendu que c'était reporté indéfiniment à cause de tes circonstances personnelles. Je voulais en savoir plus. Si ça avait une durée fixe, je dirais que t'étais juste occupée. Mais un report indéfini, c'est inquiétant. »
Magia mentionna brièvement la conversation de quelques jours plus tôt.
En entendant ça, Iyura marqua un temps d'arrêt et sentit quelque chose de bizarre.
Parce que Magia venait de parler comme si elle-même était Fan_C.
« Attends, Fan_C c'était vraiment toi, Magia ?! Tu as dit tout à l'heure que tu ne l'étais pas ! »
Mais en disant ça, Iyura venait de confirmer qu'elle-même était Natsuki Luna.
Après tout, la conversation dont Magia parlait avait eu lieu entre Magia et Luna.
« Vu ta réaction, t'es définitivement Natsuki Luna, non ? »
« Agh. Arghhh ! Yura... ! Mince ! »
Mais Magia, peut-être sincèrement décidée à laisser tomber, dit calmement :
« Disons que cette conversation n'a jamais eu lieu. Tout comme Luna a dit qu'elle n'avait pas l'intention de révéler quoi que ce soit ailleurs, moi non plus je n'ai aucun intérêt à vendre des pilules rouges VTuber n'importe où. Ça le ferait pas pour quelqu'un qui bosse dans une boîte de VTuber de toute façon. »
« Je suis reconnaissante pour ça, mais alors pourquoi m'as-tu mise sur le gril pendant le stream... ? »
« T'as soudain demandé si je faisais double-job, alors je me suis demandée si on était dans la même situation. »
Ah, double-job. Ce mot avait vraiment été le problème.
Réalisant à nouveau les difficultés de mener une double vie, Luna résolut d'être plus prudente à l'avenir.
« Alors, comment je t'appelle maintenant ? Luna-chan ? Ou Yura ? »
« Comme tu préfères. Après tout, ce bordel c'est à cause de ma propre cupidité pour la musique... »
« Compris. J'alternerai selon la situation. Tu peux m'appeler Fan_C parfois, aussi. Anyway, c'est quoi la raison du report indéfini ? T'es malade ou un truc du genre ? »
« Ben, vu l'énergie avec laquelle Luna chante, ça a pas l'air lié à la santé — mais on sait jamais, ça pourrait être un dernier sursaut d'énergie. »
Iyura agita les mains en vitesse et marmonna :
« C'est rien de grave comme une maladie ou quoi que ce soit. C'est juste des problèmes de contrat. Je l'ai signé sans réfléchir, alors c'est de ma faute, je suppose... »
« Ah. Donc tu vas devoir te concentrer entièrement sur Luna pendant un moment. Ça a du sens. »
D'une certaine façon, tout le projet était tombé à l'eau à cause de l'inattention d'Iyura, mais Magia parut visiblement soulagée que ce ne soit pas un problème de santé.
En voyant Magia, Iyura ne put s'empêcher de rire amèrement.
Après tout, Iyura savait mieux que quiconque à quel point un titre collaboratif avec elle aurait été important pour une utaite débutante comme Fan_C.
Pourquoi avait-elle tant essayé d'arranger une collab avec Fan_C en tant que Natsuki Luna ?
Pourquoi avait-elle insisté pour demander à Magia si elle était une utaite, malgré l'improbabilité de la chose ?
c'était parce qu'elle voulait désespérément compenser l'occasion manquée en promouvant une collaboration en tant que Luna plutôt qu'en tant qu'Iyura.
« Mais pourquoi tu n'en as pas discuté avec CAT à l'avance ? »
« Ben... J'ai honnêtement jamais rêvé que je serais acceptée en tant que Natsuki Luna. Je savais pas non plus qu'il y aurait une clause d'exclusivité. Je pensais que ça irait de continuer à bosser en même temps, comme quand j'ai signé avec CAT. »
« Ben, je trouve ça compréhensible d'avoir une restriction pour les six premiers mois, voire un an. Il faut le temps d'établir clairement ton image auprès des fans. Si d'autres activités perturbent ton planning de stream, ça peut poser problème. »
« Oui, six mois — Ah, attends. J'étais censée dire ça ? »
« La plupart des boîtes font un truc comme ça. »
Soudain, une idée traversa l'esprit de Magia :
Peut-être que la personnalité impulsive et imprudente de Natsuki Luna n'était pas entièrement fictive après tout.
Cachée derrière le mystère d'une utaite qui s'engageait rarement dans des activités publiques en dehors des sorties de chansons et des réseaux sociaux, sa vraie personnalité pourrait en fait être assez proche de celle de Luna.
« Donc Luna était un perso créé à la va-vite ? »
« Whoa. Comment tu as deviné si précisément ? »
« J'ai passé six ans enterrée dans la culture VTuber. Ce serait bizarre si je savais pas. »
« Hein... Anyway, t'as tout bon. Je l'ai vraiment faite à la va-vite. Tu sais ces moments où tu ressens soudain une forte envie de te lancer un défi ? »
« Tu t'es demandé si tu réussirais autre chose qu'être utaite ? Si tu pouvais encore réussir sans ton nom d'origine ? »
« Oui. Du coup j'ai auditionné avec un style et une méthode de chant complètement différents, totalement pas moi, et j'ai passé on ne sait comment. »
« Et comme tu savais pas si tu aurais une telle chance à nouveau, tu as signé le contrat direct. C'est comme ça que tu as atterri ici ? »
« Pour le report indéfini de notre collab, tu l'as probablement dit parce que les gens autour de toi t'ont fait flipper en disant que ta première année serait dingue, et tu voulais pas me donner de faux espoirs. Ou... tu prévoyais de quitter CAT entièrement ? »
Magia lui lança un regard pointu, ce qui fit frénétiquement agiter les mains d'Iyura de gauche à droite.
Elle semblait désespérée de nier.
« Si Parallel avait collaboré avec CAT plus tôt, j'aurais probablement postulé chez Parallel à la place ! À cause du lien qu'on a construit au fil du temps. Ce n'était pas comme si les termes de CAT étaient pourris ou quoi que ce soit, me donnant envie de rompre le contrat ! »
« J'ai jamais dit ça. Si tu dois vivre un truc, mieux vaut le faire sur une plus grande scène de toute façon. T'as dit toi-même que tu t'attendais pas à passer. »
« Oui ! Je n'ai jamais eu l'intention de trahir qui que ce soit. Je me rendais pas compte que je devrais mettre en pause les activités d'Iyura si longtemps... Soupir... Tout ça c'est mon erreur. »
Bien qu'elle taquinait un peu Iyura, Magia ne la considérait pas sérieusement comme une traitresse non plus.
Après tout, dans cette industrie, les talents qui ont à la fois une forte valeur de marque et des compétences obtiennent ce qu'ils veulent. Ce sont les marchandises ultimes.
Iyura — la meilleure utaite de la scène coréenne — voulait bosser avec les deux boîtes, qui pourrait lui en vouloir ?
Bachubachu qui tire les droits exclusifs au lancement, c'est la pratique standard. Et même si c'était plus proche de l'inattention d'Iyura, CAT la laisser partir temporairement était la seule option réaliste.
Le vrai problème viendrait après la fin de la période d'exclusivité de six mois, quand les deux boîtes se battraient sans doute férocement pour elle.
C'est précisément pour ça que Bachubachu avait assigné Taro comme manager dès le début.
Pour s'assurer qu'elle reste en place, et qu'elle produise encore plus de contenu exclusivement pour eux.
Bon, Iyura avait signé ce contrat sans penser aux conséquences.
Bien sûr, Bachubachu ne serait pas assez con pour la laisser partir facilement.
À la place, ils la tenteraient en continu, offrant des opportunités et des incitations pour la garder liée — juste assez pour s'assurer qu'elle reste.
Honnêtement, Magia sentait qu'il n'y avait pas grand-chose qu'elle puisse faire dans la bataille entre CAT et Bachubachu (sans parler de l'implication de SB derrière eux).
Avec trois dinosaures corporate qui grognent l'un contre l'autre de deux côtés différents,
il n'y avait pas grand-chose que Magia puisse réellement faire dans cette situation.
Parallel était juste trop petite pour intervenir directement.
Mais si Iyura se sentait vraiment coupable envers Magia, elle coopérerait sûrement quand Magia le demanderait.
De telles occasions ne se présenteraient pas souvent, bien sûr.
Une utaite avec 2,5 millions d'abonnés mondiaux.
Iyura, une utaite top niveau tant en Corée qu'internationalement.
Même si Magia ne pouvait pas faire grand-chose, la coopération d'Iyura seule offrirait un levier énorme.
Bien que, honnêtement, Magia s'en foutrait pas mal si son identité de Fan_C était révélée.
Elle l'avait gardée secrète uniquement parce qu'elle voulait pas que l'attention se détourne des membres de Parallel. Bien sûr, garder le secret longtemps pourrait le faire exploser plus dramatiquement plus tard, mais ce n'était pas strictement nécessaire.
Tant que des problèmes inattendus impliquant les membres ne la forçaient pas à des heures sup' supplémentaires, Magia s'en fichait largement.
« Je pense qu'une collab entre Natsuki Luna et Fan_C sera difficile. L'approbation de Bachubachu, SB, et même de CAT serait nécessaire. Trop de boîtes sont impliquées. »
Après une courte pause, Magia ajouta calmement :
« À la place, comment on fait notre collab prévue à l'origine après la fin de ton exclusivité — disons, dans six mois environ ? Ça devrait suffire. Ça n'affecterait pas beaucoup le planning de Luna non plus. »
Iyura hocha la tête avec empressement, les yeux brillants.
« Bien que ça diminue un peu l'impact... En tout cas, je veux vraiment faire un morceau ensemble. Je pousserai pour ça de mon côté en tant que Luna aussi, même si ce pourrait être compliqué. »
« Le morceau ! Je sais que c'est difficile, mais Luna elle-même veut collaborer avec Fan_C. »
« ...Je suis reconnaissante, mais pourquoi tu insistes pour bosser avec moi ? Ce serait bien plus avantageux pour toi de bosser direct avec Taro, qui est déjà comme le roi de Bachubachu. »
« Oui, ce le serait. Mais les gens doivent toujours collaborer selon l'argent seulement ? Bien sûr, je donnerai à la boîte ce qu'elle veut. Mais Fan_C c'est mon choix personnel. Au moins ça, c'est certain. »
Honnêtement, quand Na Hyun-gon avait suggéré pour la première fois un titre collaboratif entre Fan_C et Eula comme prochain projet, Magia avait été sceptique.
Elle avait ressenti le même genre de doute que plus tôt quand Movgun lui avait dit : « Ton invitée de talk-show sera Taro. »
Cette pensée n'avait pas changé, et Magia paraissait toujours peu convaincue.
En voyant ça, Iyura parla vite :
« Ah, sérieusement. Si Parallel avait collaboré avec CAT plus tôt, j'aurais probablement postulé chez Parallel à la place ! À cause de notre relation de longue date. Ce n'était pas parce que les termes de CAT étaient pourris que j'ai envisagé de rompre le contrat ! »
« J'ai jamais dit ça. Anyway, puisque t'es déjà allée jusque là, vivre la plus grande scène c'est pas mal non plus. En plus, t'as dit toi-même que t'attendais pas à passer. »
« Oui ! Je n'ai vraiment jamais eu l'intention de trahir. Je pensais pas devoir mettre en pause les activités d'Iyura si longtemps... Ha... C'est complètement ma faute. »
Magia l'avait un peu taquinée, mais elle n'avait jamais sérieusement pensé qu'Iyura l'avait trahie.
Dans cette industrie, les talents avec des marques solides et des compétences prouvées fixent leur prix. Iyura était simplement l'atout ultime.
Iyura — l'absolu sommet de la scène utaite coréenne — voulait bosser avec les deux boîtes. Qui pourrait lui en vouloir ?
Bachubachu qui sécurise les droits exclusifs à son lancement, c'était naturel. Même si c'était l'inattention d'Iyura, CAT n'avait pas vraiment le choix que de la laisser partir temporairement.
Cependant, après la fin de la période d'exclusivité de six mois, il y aurait certainement une compétition féroce des deux côtés pour le temps et l'attention d'Iyura.
C'est exactement pour ça que Bachubachu avait déjà assigné Taro comme manager.
Pour s'assurer qu'elle reste liée à eux, produisant continuellement du contenu exclusivement.
Magia parla avec certitude.
« Pour l'instant, réglons notre titre collaboratif. On s'inquiétera du reste après. »
« Oui. Faisons ça. »
Une fois tout clarifié, le dîner devint bien plus détendu.
Iyura — aussi connue sous le nom de Natsuki Luna — était si naturellement sympathique que, bien que la situation soit inconfortable, la conversation coula sans pause.
Et c'est exactement pour ça que Magia commença à s'inquiéter.
Peu importe à quel point la vraie personne était impressionnante — une utaite mondialement populaire avec 2,5 millions d'abonnés —
Iyura avait du mal à séparer pleinement ses identités.
« Tu devrais faire gaffe. Tu mélanges Luna et Iyura sans t'en rendre compte. »
« T'es la seule à l'avoir remarqué pour l'instant, Gia ! »