Quoi qu'il en soit, la diffusion était programmée pour le samedi 9 juin, une semaine exactement avant le MCN Battle. Elle débuta comme prévu à l'heure de plus grande écoute.
[ (🔴En direct) Moving Talk Show #6 - Bachubachu 4e génération Natsuki Luna, Équipe Opérations Parallèles Manager Magia ] 87 441
#BattleColosseum #Bachubachu #Luna #Parallèle #Magia
Même si la diffusion principale n'avait pas encore commencé, il y avait déjà 87 000 spectateurs.
Parmi eux, environ 30 000 venaient de Parallèle, et si l'on retire le chevauchement avec les spectateurs habituels de Mugeon (environ 10 000), cela signifie que les 50 000 restants venaient de Bachubachu.
— Désolé d'avance à tous ceux de Parallèle~
— 🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶
— Notre gamin est un peu turbulent, soyez indulgents~
— Awww haha, n'amenez pas mon surnom ici ㅋㅋ
— Wahou, y a que des chiens ici ww
— Luna, sois un chiot calme aujourd'hui
— Arrête de remuer la queue !
Sur le forum Paggall, il y avait eu un appel à une mobilisation massive, disant qu'on ne pouvait pas perdre la bataille du nombre de viewers, mais comme prévu, on ne pouvait pas rivaliser en chiffres.
Le chat était complètement envahi par le symbole des fans de Natsuki Luna, le chien, et il était presque impossible de voir les spectateurs de notre côté discuter.
Même si tout le monde de Parallèle était déjà rassemblé, les fans de Bachubachu étaient probablement juste venus vérifier si leur « benjamine » allait bien tout en regardant leurs propres streams.
Si l'audience augmente encore, il y aura peut-être du chevauchement, mais la majorité restera des fans de Bachubachu.
Le PDG et l'équipe de planification avaient estimé que le chiffre pourrait atteindre 80 000, et effectivement, l'ampleur était dingue.
Si Taro était venu, combien y en aurait-il eu ? Bachubachu n'aurait-il pas atteint 100 000 viewers rien qu'à lui tout seul ?
Et la vedette principale, Luna, devait apparaître en dernier. Par rapport à moi et Mugeon, qui étions dans le salon vocal 30 minutes avant la diffusion, l'arrivée de Luna serait légèrement retardée, probablement une dizaine de minutes avant.
Mugeon marmonna en regardant le chat déferler.
[Wahou. La puissance de feu de Bachubachu est incroyable. Si ces gens regardaient mes streams, mon audience serait triple de ce qu'elle est maintenant.]
« Pourquoi ne pas arrêter le cam stream et devenir VTuber ? Ah, est-ce que je devrais juste faire VMIYUK ? »
« Oui, je sais. Ces gens ont une telle loyauté, faut avoir du sens si tu veux parler. Ce n'est pas pour rien qu'on parle de l'empire VTuber. Du JP à l'EN, en passant par le KR et l'ID. Bachubachu contrôle 70 % du marché mondial des VTubers maintenant. »
[C'est la première fois que je t'entends parler autant d'un adversaire de diffusion, Manager Gia.]
« Ben, c'est quelqu'un qu'on devra battre un jour, alors ça peut pas faire de mal de bien le connaître. »
[Ta confiance est bien, mais t'es pas nerveux ? Le maximum que Parallèle aura, c'est 30 000 viewers. Même avec une partie de mes viewers en plus, les chiffres de Bachubachu vont continuer de grimper, peut-être même jusqu'à 100 000.]
Je répondis comme si de rien n'était.
« C'est quoi le problème ? Tu te souviens quand on était en position de faiblesse pendant la guerre civile de Mugeon ? Tout le monde nous sous-estimait au début, tu te souviens ? »
[Ils l'ont fait ? Si c'est le cas, je m'excuse de ne pas avoir géré les viewers correctement.]
Mais je mentirais si je disais que je n'étais pas du tout nerveux.
D'habitude, je ne fais pas trop attention au chat, mais aujourd'hui, c'est quasiment le terrain de jeu de Bachubachu.
De l'autre côté, Luna, qui a rejoint le salon vocal juste 10 minutes avant la diffusion, était complètement à l'aise.
[Mugeon ! Manager Magia ! Bonjour !! Désolée d'être la benjamine et d'arriver en dernière !!]
[Ah, pas de souci. Bienvenue !]
Je me disais qu'elle serait peut-être un peu nerveuse en voyant presque 100 000 viewers, mais visiblement, pas du tout.
C'est pas étonnant, puisqu'elle savait qu'elle avait tout Bachubachu derrière elle, elle n'était même pas un peu nerveuse.
Même en passant de TikTok à un appel vocal, sa familiarité semblait monter encore plus haut que les 200 % d'hier.
La sensation de points d'exclamation qui remplissait le chat hier s'est transformée en un volume sonore qui semblait entrer directement dans mes oreilles.
...Je ferais mieux de baisser le volume.
[Hier, quand je discutais avec vous, ça avait pas l'air réel, mais maintenant qu'on fait vraiment un collab... Je suis vraiment touchée !]
« Moi aussi. C'est un honneur de faire du contenu avec toi, Luna. »
[Non, c'est moi qui suis honorée ! Et j'ai pas pu le dire hier, mais collaborer avec une senior comme toi, c'est un exploit si rare parmi les VTubers !]
« C'est peut-être parce que je fais pas souvent de diffusions... »
[Ça veut dire que même si tu diffuses pas souvent, tant de gens veulent collaborer avec toi, ce qui prouve que t'es vraiment attirante en tant que senior. J'ai raison, non ? Tu peux pas le nier, hein ?! ]
« J'ai pas envie de l'admettre, mais si je suppose que t'as raison... ça veut dire que Taro veut aussi collaborer avec moi ? »
[Oui ! C'est pour ça que quand Mugeon l'a suggéré, j'étais prête à ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Only on Nоvеlіgһt) l'accepter ! Mais... Taro a dû renoncer à cause d'un emploi du temps trop serré.]
« Ben, grâce à ça, j'ai eu la chance de collaborer avec toi, Luna, donc tout s'est bien passé. »
[Waouh. Merci de dire ça. Moi aussi je suis contente !]
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Si je n'étais pas quelqu'un de pas trop avide de croissance personnelle, mes oreilles battraient probablement comme celles d'un éléphant en ce moment.
Quel VTuber ne voudrait pas collab avec Taro ? À moins d'être comme Bajuvi, qui évite exprès les gros dinosaures.
Et si Luna voulait vraiment caler un truc avec Taro ? Même si ça semblait être un rêve inaccessible, Taro pointerait sûrement le bout de son nez.
Taro et Luna sont déjà connus comme le duo « mère-fille » au sein de Bachubachu.
« Donc c'est ça, être la benjamine de Bachubachu avec la connexion Taro. »
J'avais regardé la diffusion, mais maintenant que j'avais parlé directement avec Luna, c'était encore plus clair.
Le chemin que les seniors avaient tracé. Et maintenant, les turbulentes fautrices de trouble, les benjamines, peuvent s'amuser sur ce chemin. Parmi elles, Luna était la plus destructrice.
Même si elle avait quelques petits défauts de personnalité (comme l'énergie positive infinie de Luna), ces aspérités ne faisaient que faire briller les autres seniors et juniors encore plus fort et ajoutaient un sentiment d'excitation à tout.
C'était un contraste avec les efforts de Parallèle pour trouver des talents sans faille, et un luxe que Bachubachu pouvait se permettre, ayant une position solide dans l'industrie.
Les petites controverses du genre « ne pense pas aux autres », « trop égocentrique » — ces trucs-là pouvaient être ignorés grâce à la force de leur fanbase.
C'était enviable.
J'espérais qu'on puisse grandir aussi vite qu'eux, pour que notre 3e ou 4e génération puisse s'envoler librement.
Bref, Luna semblait bien consciente de son avantage relatif.
Ses attaques étaient implacables.
[Au fait, Senior. Maintenant qu'on parle, j'ai une question !]
[Ben. Tu dois pas répondre si tu veux pas. Mais je voulais vraiment poser cette question quand l'occasion se présenterait !
Taro-senpai m'a dit que les choses importantes doivent se discuter en appel, pas par message. Je suis curieuse depuis hier, mais je me suis retenue.]
En regardant l'horloge, il restait environ 7 minutes avant le début du direct.
Si Luna était une recrue ordinaire, elle serait probablement en train de marmonner ses répliques pour la diffusion.
Mais elle avait l'air complètement détendue, alors je me disais qu'il serait OK d'avoir une conversation à deux pour un moment.
J'avais une assez bonne idée du genre de question qu'elle allait poser.
C'était probablement quelque chose à propos des rumeurs entourant mes débuts de 2e génération.
« Ça ne prendra que cinq minutes, hein ? »
[Yep ! C'est pas un gros truc !]
« Mugeon, je lui cause un moment et je reviens. »
Je quittai brièvement le salon vocal.
Et là, rien que toutes les deux, Luna posa la question sans aucune hésitation.
[Tu serais pas une utaite à double activité, par hasard ?]
Je m'y attendais pas du tout.
J'avais prévu de retarder le plus possible la révélation de la vraie identité de Fan_C, donc j'étais prêt pour ça.
Mais quand même, j'ai été un peu prise de court.
Je m'attendais à ce que ce soit un truc lié à mes débuts.
« Non, j'aime pas trop chanter. »
« Tu as entendu une rumeur dans la communauté ou un truc comme ça ? »
[Non ! Une de mes sœurs qui savait que toi, Gia, tu vas régulièrement chez CAT l'a vu et me l'a dit. Donc je te demande. Je l'ai dit à personne ! J'étais juste super curieuse.... ]
C'était pas une rumeur de communauté, mais elle avait utilisé une connaissance de l'industrie pour le découvrir.
J'y avais même pas pensé, ce genre de connexion.
Ça m'a fait réaliser une fois de plus à quel point l'industrie du divertissement est petite, même en incluant les streamers.
Après tout, je m'attendais pas non plus à ce que le père d'Ena soit le producteur Na Hyun-gon.
Bref, quelqu'un a dû me voir aller et venir au studio d'enregistrement et a transmis l'info.
Mais c'est dur de savoir qui exactement a tout balancé, parce que les gens qui m'ont aidée pour les enregistrements ne sont pas forcément ceux qui ont parlé.
Le studio d'enregistrement était toujours bondé.
Notre studio, c'était le studio All-Might, une grosse boîte du top 5 sous CAT, et il était toujours complet.
C'était logique qu'il y ait du monde, et surprenamment, j'y avais croisé pas mal de gens connus.
Y avait quelqu'un, je crois, qui venait de finir son enregistrement avant moi et qui sortait.
C'était cet utaite à 2,5 millions qui avait participé au duo illégal.
Bref, avec tout ce monde qui allait et venait, quelqu'un a pu me reconnaître.
C'était probablement une connaissance de Luna.
Pour l'instant, je décidai d'ajouter un petit mensonge pour faire taire l'affaire.
« On avait du boulot d'enregistrement avec nos membres, donc je passais juste pour gérer ça. »
Jusqu'ici, Luna parlait gaiement, mais pour la première fois, elle répondit d'une voix incertaine.
Elle marmonna un commentaire plutôt significatif.
[C'est dommage. Si t'étais l'utaite que je connais, j'aurais voulu bosser sur un morceau ensemble.... ]
C'était sa vraie voix, pas la voix de diffusion qu'on entend d'habitude.
Un ton légèrement plus bas, un peu plus mature pour la benjamine, mais toujours distinct.
« Je suis sûre que même si j'étais l'utaite que tu cherches, Luna, t'es super occupée en ce moment, non ? Tu dois faire des covers, des titres originaux, des chansons en collab avec les seniors. Tu dois être en plein dans une période de dingue. »
[C'est vrai ! Mais c'est plus une préférence personnelle. En plus, on est dans des boîtes différentes, et t'es pas VTuber, alors je me disais que ce serait dur de se rencontrer et de parler sans occasion... Mais comme c'est pas la personne à qui je pensais, je peux rien y faire.]
C'est là que mes soupçons ont commencé.
La façon dont sa vraie voix est sortie soudainement m'a paru bizarrement familière.
Et le fait qu'elle demande pas si j'étais Fan_C mais qu'elle utilise spécifiquement le terme « double activité » m'a donné l'impression que Luna pourrait ne pas être une VTuberne pure.
On aurait dit qu'elle était à la base une utaite et qu'elle a décidé de se lancer dans le VTubing.
On pourrait se demander comment elle gère les deux.
Mais sorprenant, il y a des surhumains qui y arrivent.
Puisque le boulot d'utaite implique des périodes d'attente entre les dépôts de chansons, c'est en fait assez facile de gérer le VTubing en parallèle.
Y a eu des cas similaires chez Bachubachu JP.
Même notre PDG, malgré un planning de diffusion chaotique, est encore VTuber et PDG.
J'avais même des preuves pour étayer ça.
Luna ? Elle chante super bien.
Taro a pas pris le rôle de « maman » de Luna juste pour sa gentillesse.
Il l'a fait parce qu'il a été impressionné par ses compétences en chant.
Luna est essentiellement au top parmi les membres de 4e génération.
Peut-être qu'aujourd'hui, je serais la première à découvrir la vie antérieure de Luna, que personne d'autre n'a encore percé à jour.
Mais y avait pas beaucoup d'indices.
Je pouvais pas être sûre qu'elle avait complètement changé son style de chant après ses débuts VTuber, donc je pouvais pas affirmer qui elle était juste à sa voix.
Pour l'instant, je décidai de me concentrer sur la sœur qui avait transmis l'info.
« Au fait, la sœur qui a dit m'avoir vue — elle bosse chez CAT ? »
[Non. C'est une artiste ! Une utaite !]
Grâce à la réponse honnête de Luna, je pus cibler rapidement.
Y avait une dizaine d'utaite artistes chez CAT.
Et la personne que j'avais vue avant, qui était toujours là avant moi, c'était toujours la même.
Le producteur Na Hyun-gon avait dit que s'ils commençaient à bosser sur un titre en collab, ce serait sûrement avec cette personne en premier, donc on avait échangé des salutations.
Cette personne avait participé au duo illégal et avait même gagné des prix, donc y avait une certaine familiarité personnelle.
« Cette personne, c'est pas Iyura par hasard ? Celle qui arrivait toujours tôt quand je venais pour le boulot et qui enregistrait ? »
Pour la première fois depuis hier, la réponse de Luna mit plus d'une seconde à venir.
À cet instant, une réalisation me frappa comme un éclair.
« Est-elle vraiment une utaite à double activité ? »
La raison pour laquelle elle n'était pas nerveuse face à tant de viewers, la raison pour laquelle elle était si agressive et s'en foutait de l'étiquette — c'était parce qu'elle n'était pas juste une recrue VTuber de Bachubachu ?
Elle avait déjà géré des foules de taille similaire avant ?
Elle était même déjà montée sur scène ?
La raison pour laquelle elle insistait pour m'appeler « senior » même quand c'était clair qu'on était dans des industries différentes — c'était pour éviter de révéler sa vraie identité à cause d'une simple erreur de titre ?
L'attention inhabituelle de Taro pour Luna n'était pas juste due à sa gentillesse.
Si elle est encore considérée comme la benjamine dans le monde VTuber mais qu'elle est déjà une figure connue dans l'industrie ?
Je l'avais même pas dit correctement, mais Luna coupa vite mes prochains mots.
[On en reparle après la diffusion, Senior !!]