Il y avait quatre ordinateurs dans la salle de streaming de l'entreprise.
Mais la plupart du temps, pas un seul n'était utilisé.
D'ordinaire, on ne les allumait que quand un membre passait pour une brève annonce ou quand Cheon Do-hee était si débordée qu'elle vivait pratiquement au bureau et devait streamer depuis là.
Ces derniers temps, cependant, Magia les utilisait assez souvent.
Et aujourd'hui, elle en employait deux en même temps.
L'un était l'ordinateur qui diffusait actuellement le stream.
L'autre était resté dans la party de jeu tout du long, mais invisible, grâce au compte alternatif de Magia qui utilisait le mode joueur fantôme.
Si ça a l'air compliqué, imaginez :
Elle faisait tourner deux ordinateurs — un pour son stream et un autre qui faisait office de bot dans le jeu.
Ainsi, même après que Magia eut exécuté l'opération Jangsanbeom sans accroc et fut revenue, ce que les gens virent fut simplement Magia qui revenait après avoir fini un travail.
Son compte principal avait en fait quitté le lobby et ne faisait que le réintégrer.
[Magia a rejoint la partie]
Au moment où ce message apparut, les membres, qui flottaient comme des débris spatiaux après s'être fait virer pour performances insuffisantes, appuyèrent immédiatement sur « Nouvelle partie ».
Un nouveau vaisseau spatial au décollage.
Cinq joueurs à bord.
Et les quatre survivants encerclèrent Magia, lançant une chorale d'accusations.
« Gia unnie, pourquoi tu arrives seulement maintenant ?! »
« Gia !! On est mortes. Déjà mortes. Ce jeu est devenu un jeu d'horreur. »
« Huaaaaaah. Mais c'était trop drôle... !! »
« Désolée, y'avait un truc urgent. J'ai dû m'en occuper. Je devrai peut-être ressortir plus tard. Mais vous assuriez grave — attendez, vous avez toutes wipe ? Je pensais que vous seriez déjà sur la planète de niveau moyen. »
Ce commentaire déclencha instantanément les instincts de Komari.
« Unnie, t'as installé plus de mods que ce que tu nous as dit. Avoue. C'était quoi, ça ?! »
« Des mods ? Pas du tout. Je vous ai tout dit. »
« Mente pas ! Ce Jangsanbeom qu'on a croisé ne pourrait pas exister sans mod... !! »
— Allez, c'est obligatoirement un mod ㅋㅋㅋ
Même si Magia avait secrètement utilisé un mod, personne ne pouvait le prouver tant qu'elle ne l'admettait pas.
S'ils avaient vraiment voulu la vérité, ils n'auraient pas dû narguer Magia en disant que le jeu était « trop facile ».
« Je sais vraiment pas. Je bossais, rappelez-vous ? »
Elles n'étaient pas sûres de ce qui avait déclenché ça, mais si c'était l'œuvre de Magia, pas la peine d'attendre une réponse.
Si elle mettait son masque à fond, impossible de démêler le vrai du faux.
Même Trashit, qui avait aidé à installer les mods, ne savait plus distinguer les voix de Magia de celles des membres.
Dans d'autres streams collab, dès qu'un doppelgänger apparaissait, les gens paniquaient et hurlaient « C'est un Jangsanbeom ! »
Mais dans le cas de Parallel ?
Elles n'étaient qu'à un pas de hurler « C'est Magia ! » à la place.
Komari était suspecte à mort, mais elle recula.
« Hah... Y'a definitivamente un truc... »
Accuser quelqu'un qui rejoignait le stream pendant qu'elle bossait, c'était pas glorieux.
Et c'étaient elles qui la provoquaient sans arrêt, lui demandant si elle trollait.
« Bon. Passons. Gia est là maintenant. Si on bosse dur, on atteindra le niveau moyen vite. »
À ce stade, elles étaient habituées à la planète de niveau bas.
Même Dora et Maru, les plus grosses froussardes, maniaient les armes avec plus d'assurance qu'avant.
Mais un truc bizarre se mit à se passer entre les membres.
L'incident du Super Jangsanbeom avait laissé tout le monde paranoïaque.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est moi. »
« ...Pourquoi tu parles mieux coréen que d'habitude ? »
« Quoi ? Arrête de me gaslighter ! On a pas le temps pour ça ! »
Peu importe à quel point elles restaient groupées, elles devaient quand même se séparer brièvement pour ramasser des objets ou explorer.
Et à chaque fois qu'elles se regroupaient, elles perdaient du temps à vérifier leurs identités.
« Assez. Dépêchons-nous de checker la prochaine pièce. Il nous faut du fric. »
« ...Tu sais, on dit que celle qui fait la médiatrice est souvent la plus suspecte... »
« Attends, Dora unnie, pourquoi tu sors ça maintenant ? »
« Attends, Dora unnie vient d'être trop maline. C'est toi la fausse ? »
— C'est quoi ce délire ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— C'est exactement comme d'habitude ㅋㅋ
— Le doppelgänger n'est même pas apparu et elles s'entre-tuent déjà ㅋㅋ
C'était un tout nouveau pattern pour le stream.
Un truc que les viewers n'avaient jamais prévu.
Elles s'étaient hypées mutuellement, s'étaient flatté l'ego avant le wipe total.
Elles étaient à la gorge l'une de l'autre.
Comme si ça ne suffisait pas, Rain ne cessait de déclencher des mines, et Dora ne cessait de tomber dans le vide.
Maru prit Komari pour un doppelgänger et la battit à mort.
Même si le Super Jangsanbeom ne réapparut plus, l'équipe s'effondra de l'intérieur par paranoïa.
C'était de l'or en barre pour le stream.
Finalement, les membres de première génération n'avaient pas gagné assez, se firent virer, et revinrent à la raison.
Elles admirent leur excès de confiance et retrouvèrent leur détermination.
Le chat se remplit à nouveau de soutiens.
Elles réussirent à sauver une peluche de fan-personnage et, en une semaine, achetèrent une licence de planète de niveau moyen.
« On l'a enfin eue, les petites ! »
— Sortez-nous de cet enfer
— On refera plus jamais ça !
— Planète niveau moyen, c'est parti !!!
Elles survécurent de justesse.
Mais maintenant, toutes les membres étaient d'accord sur un point.
Même si elles mouraient, elles voulaient en voir un maximum avant de crever.
« Regardez, si un monstre qu'on a jamais vu apparaît, on est mortes de toute façon. Autant l'étudier d'abord. Comme ça, quand on reviendra, on se fera pas exploser aussi facilement. »
Elles avaient retenu la leçon.
Alors cette fois, au lieu de toutes rester groupées, elles se divisèrent en deux groupes pour équilibrer efficacité et survie.
— Elles vont mourir de toute façon, pourquoi elles se prennent la tête ?
— Plus elles préparent, plus leurs morts sont drôles ㅋㅋ
— Laissez-les mourir pour rien
— BOOMBOX SPRINGHEAD JANSANBEOM, C'EST PARTI !!!
Mais mourir pour rien était inévitable.
Les prières de l'audience atteignirent le Dieu du RNG.
Au lieu de les laisser survivre, le destin leur envoya la créature la plus dangereuse de la planète de niveau moyen.
Maru et Rain, qui avaient fait équipe pour l'aventure, se retrouvèrent face au Key Monster du jour.
— CE PUTAIN DE TARÉ EST APPARU ㅋㅋ
La Boombox était une tueuse de newbies et une destructrice de jeu.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Totalement immune aux dégâts physiques, donc peu importe le nombre de coups, elle ne mourrait pas.
FuIr servait à rien non plus. Elle les poursuivrait jusqu'au bout du monde et s'autodétruirait avec elles.
Une seule façon de survivre :
Rester assez loin pour ne pas déclencher sa musique.
Mais une fois la musique lancée ?
Il fallait fuir les ruines immédiatement.
Si elles restaient dedans, elle les retrouverait quoi qu'il arrive... et exploserait.
Elle n'avait jamais affronté ce monstre avant.
Et contrairement aux monstres-araignées hideux, c'était juste un lecteur cassette avec des bras et des jambes.
Alors, sans réfléchir —
La Boombox se mit immédiatement à jouer.
La chanson du 1er anniversaire de Parallel.
[« Courez vers la lumière —— »]
— Oh, c'est ça ? ㅋㅋㅋㅋ
— Je croyais qu'elles avaient moddé un truc de ouf, mais non — ㅋㅋㅋ
— Elles ont transformé leur propre chanson en marche funèbre. Parallel, vous êtes dingues. ㅋㅋㅋ
C'est rare qu'un développeur de jeu insère sa propre chanson dans la piste de mort d'un monstre qui s'autodétruit.
La plupart des boîtes évitent ce genre de truc comme la peste à cause des superstitions de malchance.
Elles l'ont fait exprès pour la blague.
C'était tellement absurde que c'en était hilarant.
Et juste au moment où elles auraient dû courir pour leur vie, Rain ?
Se mit à chanter sa partie à tue-tête.
« Laisse-moi trouver la lumière ! »
[« Le rêve que j'ai caché dans l'obscurité — »]
« Nous nous lèverons, nous brillerons ! »
« Unnie, c'est pas le moment de chanter !! »
— ELLE FAIT QUOI ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Vrai mindset de pro ㅋㅋㅋㅋ
— Elle recommence ㅋㅋ
Honnêtement, c'était un peu admirable.
Peu importe quand ou où, si sa chanson passait, Rain chantait.
Celle qui avait lancé la chanson, c'était le monstre.
Et ce monstre était une bombe à retardement ambulante.
Mais comme Rain foutait le bordel depuis le début de la partie, sa performance n'était même pas du troll — c'était de la comédie pure.
Et cette comédie atteignit des sommets artistiques quand Rain, en continuant de tourner autour de la Boombox, marcha sur une mine et explosa.
« Unnie ! C'est une mine terrestre ! »
Qui a dit que la comédie c'était la répétition... ils avaient carrément raison.
Rain avait déjà marché sur une mine et était morte plus tôt.
Sauf que cette fois, elle ne courait pas juste à l'aveugle.
Elle était trop occupée à chanter pour regarder où elle mettait les pieds.
— LMAOOOOOOOOOOOOOOOO
— ELLE L'A REFATI ㅋㅋㅋㅋ
— MÊME MORT, RAISON DIFFÉRENTE ㅋㅋㅋㅋ
Avec Rain partie, la Boombox changea de cible — verrouillant maintenant sur Maru.
« ...Attends, moi ? Moi ?! Elle me poursuit ?! Oh, je suis trop foutue. »
Maru se mit à courir pour sa vie.
Entendant ses cris à l'aide, les trois autres la rejoignirent dans la fuite.
« COUREZ ! COUREZ ! JUSTE COUREZ !! »
Puis, quelqu'un remarqua.
« ...Attendez, c'est quoi derrière elle ? Qu'est-ce qui la poursuit ? »
« W-Wait, on doit courir, non ? »
« Si tu t'arrêtes, t'exploses ! BOUGE, UNNIE !! »
Mais la route de fuite qu'elles choisirent toutes ?
Un pont métallique étroit — sans garde-corps.
Dora y était déjà morte plusieurs fois en tombant en courant.
« KYAAAAAAA———...... »
— PUTAIN DE MERDE ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— COMMENT C'EST POSSIBLE ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— ELLES TOMBENT COMME DES MOUCHES ㅋㅋㅋㅋ
— J'AI RECRAché MON REPAS ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— ON DIRAIT QU'ELLES COCHENT TOUTES LES MORTS PRÉDITES UNE PAR UNE ㅋㅋㅋ
Pendant ce temps, les trois restantes se dispersèrent.
Et Maru — celle qui avait causé tout ce bordel en attaquant la Boombox en premier —
Elle se retrouva dans une impasse.
C'était comme la conclusion parfaitement scénarisée de ses actes.
Peut-être qu'elle réalisa instinctivement qu'il n'y avait pas d'échappatoire.
Parce qu'au lieu de paniquer, Maru resta là comme quelqu'un qui avait accepté son sort.
Et au dernier moment —
Elle hurla les derniers paroles de la chanson.
« Nous terminerons notre histoire —— !! »
Alors, les ruines tremblèrent sous une explosion massive.
— PERFECTION ABSOLUE ㅋㅋㅋㅋㅋ
De l'intervention soudaine de Magia au chaos absolu causé par la Boombox,
Cheon Do-hee avait tout regardé se dérouler.
Elle ➤ NоvеⅠight ➤ (Lire la suite sur notre source) hocha la tête, complètement satisfaite.
Le flux du contenu était parfait.
C'était comme regarder un graphique boursier qui monte régulièrement — quelques ajustements çà et là, mais la trajectoire globale était à la hausse.
Le stream aurait-il été bien sans Magia ?
Mais sans elle, l'audience n'aurait pas pleinement saisi à quel point la licence de niveau moyen était précieuse.
Les viewers nouveaux sur Black Warning n'auraient peut-être pas remarqué.
Mais ceux qui avaient regardé quelques streams ?
Ils auraient absolument apprécié ce qui venait de se passer.
Et surtout ce moment —
Si elles avaient atteint le niveau moyen sans accroc, ça n'aurait pas été aussi divertissant.
L'intervention parfaitement timée de Magia combinée aux instincts compétitifs des membres avait créé le meilleur résultat possible.
De la matière à highlights instantanée.
Parfaite pour les shorts, les vidéos montées — tout.
Et assises dans le bureau de direction, en train de regarder le stream,
Cheon Do-hee et le Team Leader Ra Seunghyun arrivèrent à une solide conclusion.
« Maintenant je pige pourquoi Magia est le cheat code ultime pour les collabs. »
« Elle a un sens du timing parfait et sait exactement quand intervenir pour que ça ne devienne pas chiant. »
« Grave ? J'ai toujours pensé ça, mais j'avais besoin d'environ six mois pour confirmer si c'était de la chance ou du vrai skill. »
« Je pense que c'était assez de temps pour être sûr. J'avais peur qu'elle s'appuie trop sur son instinct et fasse au feeling, mais — non. Elle est solide. On a pas à s'inquiéter. »
« Donc tu dis qu'on peut foutre Gia dans n'importe quel stream, collabs inclus, sans hésiter ? »
« Oui. C'est une win garantie. »
Ra Seunghyun continua.
« Les membres de première génération sont déjà excellentes. Leur vitesse d'adaptation est dingue pour des streameuses qui ne sont là que depuis un an et demi.
Mais si elles sont comme un steak parfaitement grillé,
Alors Magia, c'est l'assaisonnement final — la touche qui sublime toute l'expérience.
Elle enlève tout arrière-goût désagréable que certains pourraient trouver agaçant.
Y'a aucune raison de ne pas l'utiliser. »
« Magia est géniale pour gérer les membres.
Mais au lieu de la gâcher sur des tâches routinières,
On devrait en faire la tour de contrôle du contenu live.
On avait pas réalisé son potentiel avant, mais honnêtement ?
C'est un gâchis de laisser quelqu'un d'aussi talentueux faire des tâches de base. »
Magia ne streame pas pour elle-même.
Elle streame pour les VTubers.
Elle crée constamment des moments inattendus, incroyables.
C'est elle qui a transformé un collab inconnu avec Bazubi en énorme hit.
Ra Seunghyun avait bossé dans le marketing corporate pendant dix ans.
Dans une boîte, tu fais pas que ce que tu aimes.
Les gens talentueux doivent être bien payés et utiliser leurs compétences pour la boîte.
« Donc après ce stream, une fois que la promo short-form sera lancée, on devrait finaliser le nouveau rôle de Magia. »
« Je comprends ton point. Mais je veux pas augmenter le temps de broadcast de Gia. »
« Boss, c'est une boîte. Et on est déjà en sous-effectif. Tu le sais, ça. »
« Tu sais aussi à quel point quelqu'un comme Gia est rare. »
« Alors tu dois réaliser — la plupart de ce que fait Gia peut être remplacé.
Même Seung-yeon, qui était dure à remplacer, a fini par l'être.
La prep du debut de la 2e gen ? Gia n'a pas à gérer ça. Quelqu'un d'autre peut. »
« Je sais que tu tiens à Gia.
Je sais que t'es inquiète parce qu'elle s'est déjà surmenée et a fait un malaise.
Mais c'est un business.
On devrait au moins s'assurer qu'elle est au bon poste.
Si on la compense correctement, elle pourrait changer d'avis. »
Mais Cheon Do-hee évitait de donner plus de responsabilités de streaming à Magia.
Un, Gia aime regarder les streams, mais elle n'aime pas streamer elle-même.
Deux, même si on la paye plus, ça changera rien.
Elle s'en fout de l'argent. »
« ...Ah. C'est le genre qui n'est pas motivée par l'argent. Ouais, j'avais capté le vibe. »
« Donc tant qu'elle le veut pas, je la forcerai pas à faire plus de broadcasts.
Elle assure quand on lui demande, mais elle demande pas de récompenses et ne se ménage pas. »
Mais Ra Seunghyun n'abandonnait pas.
Plus Magia était visible, plus Parallel en bénéficiait.
Et attendre que Cheon Do-hee propose l'idée elle-même n'allait clairement pas arriver.
Et en ex-marketeur corporate de haut niveau, il savait exactement comment gérer ça.
« ...Si je persuade Magia moi-même, tu autorises ? »
« Pas de pression ni de manipulation. »
« Bien sûr. On peut pas forcer des gens comme elle — ça se retournerait contre nous. »
Cheon Do-hee hocha lentement la tête.
Ra Seunghyun esquissa un sourire en coin.
« C'est un job pour la Nudge Theory. »