« Bonjour à tous ! À tous nos chers Wol-Dungi qui ont toujours aimé Parallel, et à tous les nouveaux spectateurs venus de divers horizons pour regarder notre contenu spécial Nouvel An lunaire — bienvenue !
Je suis l'animatrice invitée d'aujourd'hui pour les réactions, l'étoile qui brille haut dans le ciel de Parallel, Shirahoshi Momo ! »
Dès que la PDG eut fini son introduction, j'applaudis avec enthousiasme avant de saluer poliment.
« Bonjour à tous. Je suis Magia, l'adjointe au manager, et je co-animerai le segment réaction d'aujourd'hui avec notre PDG. J'ai hâte de travailler avec vous tous. »
Honnêtement, une fois que le nombre de spectateurs dépasse les dix mille, il devient impossible d'évaluer la densité réelle de la foule en se contentant de regarder le chat.
Cependant, il existe un moyen de déterminer combien de personnes ont rejoint le flux et combien de nouveaux spectateurs sont arrivés.
La réponse se trouve dans la liste grandissante des pseudos bannis.
Pendant les streams normaux, le nombre de bannissements n'est pas particulièrement élevé.
C'est parce qu'en dehors des moments où le taux de dopamine grimpe en flèche, le chat défile à un rythme assez modéré, ce qui permet au streamer d'appréhender rapidement les fauteurs de troubles.
Dans ce genre de situation, la plupart des gens ont tendance à jouer la sécurité et à se tenir tranquilles, ce qui garde la liste des bannissements relativement calme.
Mais aujourd'hui était différent.
Les jours où il y a une telle affluence, les choses changent.
Certains ne parviennent pas à contenir leurs pics de dopamine et se laissent emporter par l'atmosphère chaotique, déversant n'importe quoi avant de se faire trancher la tête.
D'autres commettent exactement la même erreur que quelqu'un d'autre dans le flot du chat et se font exécuter en même temps qu'eux.
Même si un bannissement n'est que temporaire, une fois qu'un pseudo apparaît sur la liste, il devient un indicateur tangible de l'intensité du stream.
Bien sûr, plus cette liste s'allonge, plus elle devient un cauchemar pour les managers.
Aujourd'hui, cependant, faisait exception.
Puisque tous les managers assignés étaient par hasard en pause, ceux qui étaient hors service se sont portés volontaires pour aider.
Et pas seulement un ou deux — chaque manager en pause avait levé la main pour travailler aujourd'hui.
On leur a dit qu'ils n'avaient pas à le faire, mais ils ont tous répondu qu'ils pourraient aussi bien aider pendant qu'ils regardaient le stream.
En guise de remerciement, j'ai promis de leur envoyer des bons cadeaux pour du poulet une fois le stream terminé.
Certains pourraient penser que dépenser de l'argent pour cela est inutile, mais comme on ne pouvait pas les embaucher à temps plein, ils étaient incroyablement précieux pour nous.
Si les relations se dégradaient, cela entraînerait toutes sortes de maux de tête, donc maintenir une bonne entente était essentiel.
Après tout, si un message du genre « J'ai été banni injustement » apparaissait sur les forums, et qu'il s'avérait être un vrai bannissement abusif, ce ne serait pas seulement un problème sur notre forum — cela embraserait toute la communauté.
Pour prévenir de tels incidents, une communication fréquente était la clé.
Avant qu'on m'appelle Cheffe d'équipe, mon titre officiel était Directrice Générale, et la tâche principale de ce rôle était de superviser toute l'équipe de modération.
Bref, tout en discutant avec Momo des mises à jour récentes, je passais aussi en revue les images envoyées par les managers pour décider si certains cas ambigus méritaient un bannissement.
Pendant ce temps, le stream continuait d'avancer.
« Passons maintenant au segment des prix ! Gia, j'ai entendu dire qu'il y a six prix différents cette fois-ci ? »
« C'est exact. Grâce aux parrainages d'Aurora et de Pazijik, nous avons une belle variété de prix cette année.
Il y a deux méthodes d'évaluation principales.
D'abord, nous avons les votes des spectateurs. Ceux-ci sont divisés en deux catégories : score de performance et score de divertissement.
Les deux premiers du score de performance recevront le « Prix Aurora », tandis que les deux premiers du score de divertissement recevront le « Prix Pazijik ». »
« Après avoir désigné ces quatre gagnants, nos deux derniers prix seront décernés par moi-même et l'Adjointe au Manager Magia. Chacun de nous choisira personnellement un participant pour le « Prix Parallel ».
Et ne vous inquiétez pas, nous ne choisirons pas Gia, donc vos goodies sont en sécurité, tout le monde ! »
« Pour les détails sur les prix, veuillez vous reporter à la diapositive suivante. »
Sur ces mots, nous avons conclu l'explication du processus de sélection des prix et de leurs détails avant que l'événement principal ne commence.
Il était maintenant temps de présenter les participants.
Après la diffusion des vidéos de présélection, Momo et moi discuterions des résultats en nous basant sur les évaluations des juges.
« Pour information, la présélection a été gérée par un producteur musical qui a travaillé à la fois sur des chansons originales et des projets de reprise pour Parallel.
Maintenant alors, rencontrons notre premier candidat — le Participant A ! »
Pour garantir l'anonymat, chaque candidat s'était vu attribuer une lettre majuscule au lieu d'un pseudo.
Pour la petite histoire, ma lettre désignée était le F.
Apparemment, elle avait été choisie parce qu'elle ressemblait à une fusée éclairante, comme une fusée de signalisation ou une obus éclairant.
Comme j'étais dans la première partie de la liste, mon introduction est arrivée assez vite.
Alors que Momo feuilletait les cartons et arrivait à l'évaluation du Participant F, elle s'arrêta net.
Puis, elle me regarda droit dans les yeux.
Ses yeux disaient clairement : « C'est toi ? »
C'était la première fois que l'une ou l'autre nous voyions les vidéos de présélection.
Pour garantir l'équité et éviter les biais, nous avions intentionnellement retardé leur visionnage jusqu'à maintenant afin de ne pas reconnaître de participants à l'avance.
« Eh bien... notre prochain candidat est le Participant F. Étonnamment, sa voix ressemble beaucoup à celle d'une certaine VTuber que nous connaissons toutes les deux.
Regardons la vidéo de présélection et voyons si vous pouvez deviner de quelle VTuber il s'agit. »
Pour la petite histoire, je n'avais pas chanté de trot.
Si c'avait été le cas, cela aurait instantanément rappelé à tout le monde cette performance de Slow Train d'il y a un moment et m'aurait grillée sur le champ.
Dès que la chanson a commencé, le chat a explosé de réactions.
Dohee a immédiatement reconnu que F était Magia.
Après tout, il n'y avait personne d'autre qui ferait une blague pareille.
Pendant que la vidéo se déroulait, Dohea a coupé son micro et a demandé :
« Tu ne cesses de m'étonner. »
Ce que Magia avait soumis pour les préliminaires n'était autre que la première chanson originale de Momo.
Et l'imitation était d'une justesse absurde.
Ce n'était pas un enregistrement téléphonique bâclé fait dans un karaoké — non, elle l'avait enregistré dans un studio d'entreprise correctement équipé, pourtant la différence avec l'original était quasi imperceptible.
— D'habitude, une mauvaise qualité d'enregistrement facilite la confusion entre l'original et une imitation.
Pour une simple blague, la qualité était choquante.
Tout comme avant, la plupart des gens ne seraient pas capables de dire si c'était Momo ou Magia.
« Je vous en ai déjà montré un bout pendant le segment D-Rain. »
« C'était du rap ! Le rap et le chant avec un vrai contrôle de la justesse, c'est complètement différent. »
« En êtes-vous sûre ? J'ai juste copié quelqu'un qui chantait bien. Après cinq ans d'entraînement, ce niveau est normal. »
« ... J'ai soudain peur de la finale. »
Quand Magia avait chanté Slow Train, Dohee avait pensé : Sa voix n'est peut-être pas aussi distinctive qu'une empreinte digitale, mais elle est assez reconnaissable pour qu'une seule performance la trahisse.
À ce niveau, personne n'allait le découvrir.
Magia avait dit qu'elle participait à l'événement.
Personne n'avait jamais dit que Dohee n'y participait pas.
Et après avoir travaillé pendant cinq ans avec une menace comme Magia, Dohee avait inconsciemment commencé à adopter certaines de ses habitudes plus perfides.
Naturellement, elle accueillait une situation aussi divertissante.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
À la fin de la vidéo de présélection, Dohee a réactivé son micro et a parlé.
« Waouh. Je n'ai aucune idée de qui c'était. Hein ? Ciel étoilé~. »
Elle a même fredonné un court passage, comme si l'extrait avait été le sien.
Bien sûr, Magia, qui n'avait en tête que de tromper les spectateurs, a immédiatement enchaîné.
« Eh bien, je n'ai jamais dit que la PDG n'en faisait pas partie. »
— Est-ce vraiment Momo ?
— Ce n'est pas juste Magia qui fait une imitation ?
— Attendez, depuis quand Magia chante aussi bien ?
— Je n'arrive vraiment pas à dire LOL
— Nan, je crois que c'est Magia
— F c'est Magia, F c'est Magia
— Mais ça sonne comme Momo... lol
Certains spectateurs insistaient sur le fait que F était Magia.
Mais rapidement, même cette discussion s'est estompée.
Mis à part les candidats intentionnellement comiques, la plupart des participants qui ont suivi étaient des chanteurs choquamment bons.
Au point qu'il était difficile de croire qu'ils n'étaient que de simples spectateurs.
Un candidat en particulier a retenu l'attention — le Participant L.
— Putain, qui est-ce ?
— Je connais cette voix...
Le consensus parmi les spectateurs était que ce ne pouvait être qu'Iyura, une Utaite à 2,5 millions d'abonnés.
Elle maîtrisait encore mieux ce style de chant rauque et distinctif que Maru, et pour couronner le tout, elle avait choisi une chanson faite pour être beltingée avec puissance. Cela la trahissait instantanément.
Cependant, personne ne pouvait en être complètement sûr.
:: Un donateur anonyme a envoyé 1 000 Clouds ! ::
:: Ce n'est pas une imitation aussi ? ::
:: Un donateur anonyme a envoyé 1 000 Clouds ! ::
:: Je ne peux pas en être sûr à cause de F tout à l'heure, putain LOL ::
Si personne ne pouvait dire si F était Magia ou Dohee, comment pouvaient-ils être certains que L était vraiment Iyura ?
Et puis, cette incertitude a atteint son paroxysme quand le candidat final, le Participant Z, est monté sur scène.
« Et maintenant, notre dernier candidat — le Participant Z.
D'après les évaluations, sa voix est habituellement adaptée aux chansons douces et apaisantes, pourtant il a choisi de livrer une performance vocale puissante et intense.
Loin de paraître maladroit, cela a été décrit comme envoûtant.
Écoutons ! »
Dès que la première note a retenti, le chat a été inondé d'emotes en forme d'hameçon.
— Pourquoi ça me semble si familier ?
Même Magia, qui profitait de la confusion depuis le début, s'est soudain raidie.
« Cette voix... elle ne te dit rien ? »
Dohee avait écouté tant de bandes d'audition récemment qu'elle ne parvint pas à l'identifier immédiatement.
Mais Magia était différente.
Le style de chant la perturbait un peu, mais elle savait avoir déjà entendu cette voix.
L'arrière-plan de l'enregistrement de présélection de Z était un karaoké à pièces.
La qualité sonore était médiocre — enregistré sur un téléphone — mais même à travers cela, il y avait une certaine douceur dans le timbre.
Comme le disait l'évaluation, même dans ses moments de belting les plus puissants, la voix ne devenait jamais agressive.
Il y avait toujours une rondeur, une suavité.
Magia ne pouvait pas en être certaine.
Tout ce qu'elle savait, c'est que cette question allait la hanter longtemps.
Sur ce, les présentations des participants étaient terminées.
Pendant que Magia et Dohee discutaient des candidats, un membre du staff de Pazijik sur TalkCord a mélangé aléatoirement l'ordre de passage.
C'était pour garantir une évaluation complètement à l'aveugle par le public.
[Hôte : Le premier interprète est prêt.]
Et ainsi, sans savoir qui passerait en premier, le public et les animatrices ont regardé le premier candidat monter sur scène.
À partir de ce moment, seul le chant importait.
« Bon, voici notre premier candidat.
Voyons si vous pouvez deviner qui c'est !
Gia, présente la chanson, s'il te plaît. »
« Le choix de la chanson est Finally, le premier single de Maru.
Finally était le premier titre original de Maru, célèbre pour son intro avec le son d'alarme de passage à niveau.
C'était aussi l'une des chansons techniquement les plus difficiles parmi tous les titres originaux sortis par les membres de Parallel.
Non seulement elle comportait des graves profonds et résonnants suivis de sauts soudains vers les aigus,
mais le refrain était entièrement constitué de notes aiguës tenues,
au point que même les chanteurs professionnels peinaient souvent avec la modulation finale vers le haut.
En résumé, les changements constants de tessiture de la chanson exigeaient un haut niveau de compétence.
Des erreurs étaient inévitables lors d'une performance live.
[À chaque pas qui s'éloigne, les aiguilles de l'horloge ralentissent, la fin du jour approche...
Quand l'obscurité se pose sur mes épaules, même le son me quitte...]
Dès la première note, la voix était claire et chaleureuse.
Comme la douceur d'une gorgée de lait chaud.
Le refrain n'avait même pas commencé, pourtant il était immédiatement évident que ce chanteur était le vrai truc.
Magia avait un don pour reconnaître et analyser les voix.
C'était une compétence qu'elle avait affinée en s'entraînant aux imitations vocales,
mais qui l'avait aussi aidée à identifier les VTubers réincarnés à partir de leurs vies antérieures.
Après avoir confirmé que le volume du micro était baissé, Magia marmonna :
« Oh, tu as raison. C'est Z. Mais... on la connaît, non ? Je ne peux pas en être sûre, mais après l'avoir entendue deux fois, j'ai un pressentiment. »
Le problème n'était pas seulement qu'elles avaient identifié Z.
Elles avaient découvert qui se cachait derrière l'alias.
Le fait qu'elle ait choisi une chanson de son amie, Maru.
Le commentaire de l'évaluation disant que sa voix convenait aux chansons apaisantes.
En additionnant ces indices, la réponse était évidente.
« Z... C'est Serena. »