Le chat était inondé de messages me disant que j'étais mignonne.
Mais l'entendre à voix haute, venant de plus de sept mille personnes,
me mettait un peu mal à l'aise.
Ai-je le droit d'entendre ça ?
J'avoue que je me le dis chaque fois que je me regarde dans le miroir.
Et dans le monde d'aujourd'hui,
je ne suis qu'une employée de Parallel venue faire de la gestion de crise.
Alors j'ai coupé court.
« Vous me cherchez moi au lieu de Rain pendant le stream de Rain,
franchement, j'envisageais de vous appeler à l'ordre. »
— Oups, elle nous a grillés.
« Mais si vous vouliez juste un prétexte pour voir Rain,
je l'accepte.
Y a-t-il un Comité de Validation dans le coin ? »
Le chat a hésité un instant,
comme s'il attendait que quelqu'un d'autre prenne les devants.
— Super validé.
Du coup, maintenant que vous m'avez utilisée comme prétexte,
vous n'avez plus besoin de moi, non ?
J'ai quitté l'appel sans la moindre hésitation.
J'ai fait signe à Rain de conclure.
— Elle kiffe totalement ça.
— Haa… Mon employé mochi tout doux…
— FREE D-RAIN ! LIBÉREZ-LA MAINTENANT !
— Attendez, elle part VRAIMENT ??
Le chat explosait,
mais Rain a juste cliqué calmement sur « Mission accomplie ».
C'était déjà convenu.
Je montrerais mon visage aujourd'hui,
j'apparaîtrais vraiment sur un stream.
la tour de dons que les viewers avaient patiemment construite
(principalement grâce au Président Puddle)
est allée direct dans la poche de Rain.
Rain avait l'air plus heureuse que depuis des semaines.
L'humidité que les Puddles ont réunie pour moi aujourd'hui est délicieuse.
Vous avez même trouvé un prétexte juste pour .
Je bosserai encore plus dur et serai encore plus déjantée à partir de maintenant.
Merci ! Merci ! »]
que les Puddles réalisent que la mission était finie
et qu'ils commencent à péter les plombs.
— TU N'AS PAS FAIT ÇA, SI ??
— TU PEUX GÉRER LES CONSÉQUENCES ?!?
— Quelqu'un m'a volé mon don !! 😭😭😭
— Oh non… mais on a encore les options « Remboursement » et « Licenciement », non ?
— PLAISANTE PAS COMME ÇA…
— PLAISANTE PAS COMME ÇA…
— PLAISANTE PAS COMME ÇA…
— PLAISANTE PAS COMME ÇA…
:: Anonyme a donné 1 000 wons. ::
:: « Ça doit être dur à digérer. Pourquoi ne pas le recracher ? » ::
Recracher la nourriture, c'est une mauvaise habitude.
Bigma l'a dit lors de notre dernier collab. »
Rain a activé son effet d'écho
et a commencé à mettre l'ambiance pour une réaction à 100 000 wons.
— TU DÉCONNES, LÀ ??
— (Émote pleurs)(Émote bâton lumineux)(Émote pleurs)(Émote bâton lumineux)
— (Émote évanouissement) J'arrête de jouer.
— Kraaaagh 😭😭😭 (Émote bâton lumineux)
— Je n'ai plus besoin de déesse !!!
— Rain est vraiment là ? Les Puddles partent.
— (Émote larmes de sang)(Émote larmes de sang)(Émote larmes de sang)
— Tant pis~ Je change d'oshi.
Alors que de plus en plus d'émotes rageuses déferlaient dans le chat,
Rain a fini par baisser la musique de fond
et a largué la bombe.
« La semaine prochaine, je streamerai avec D-Rain. »]
— **Tu aurais dû le dire plus tôt.
[« C'était pour voir vos vraies couleurs d'abord.
Comme tout à l'heure. »]
elle aurait pu annoncer que je la rejoindrais la semaine prochaine plus tôt.
Rain avait tout planifié depuis le début.
Elle a attendu que la mission soit terminée,
a fait semblant d'être ravie de toucher l'argent,
puis a lâché l'annonce
juste pour mettre le feu au chat.
Elle s'est fait harceler pendant un an par des viewers occidentaux toxiques,
et maintenant elle était devenue la harceleuse.
[« Alors avant de faire ma réaction à 1 million de wons,
on ne pourrait pas d'abord revoir les logs du chat ?
Oh, vous devez avoir si peur.
Inquiets de ne pas voir ma réaction légendaire.
Vous tremblez de frayeur, hein ? »]
le chat a explosé en aveux désespérés.
Les dons ont pleuvu comme une tempête torrentielle.
:: Anonyme a donné 11 111 wons. ::
:: Anonyme a donné 11 111 wons. ::
:: S'il y a une déesse dans ce monde, c'est toi, Rain. ::
:: Anonyme a donné 11 111 wons. ::
:: LE GOAT National Hip-Hop RAIN. ::
:: Anonyme a donné 11 111 wons. ::
:: J'AVAIS CONFIANCE EN TOI, BORDEL. J'AVAIS CONFIANCE EN TOI, BORDEL. ::
Juste à regarder ça, j'en avais des frissons dans le dos.
J'ai déjà été à leur place.
à me faire déterrer mes vieux messages toxiques
et les exposer publiquement par le CEO.
le meilleur genre de viewer toxique
c'est celui qui est prêt à encaisser en retour.
un stream vraiment divertissant, c'est comme un match de catch.
Les deux côtés doivent donner et prendre des coups
pour que ce soit hilarant.
S'il y avait une Académie des Viewers Toxiques,
et que j'étais conférencière invitée,
voici ce que je dirais à mes élèves :
« Un vrai viewer toxique fait prospérer le contenu du streamer.
Il n'hésite pas à se sacrifier pour des clips YouTube premium. »
tous ces dons paniqués
étaient la marque d'un vrai viewer toxique de première catégorie.
…Quant à ceux qui ont vraiment franchi la ligne
avec des insultes personnelles ou des injures ?
Ils appartiennent en prison.
Puisque j'avais déjà promis de streamer avec Rain, il n'y a pas eu de vrais problèmes dans les diffusions des autres membres de la 1re gen ce soir-là.
Tout s'est passé comme d'habitude —
avant de lancer leur contenu principal, la plupart faisaient des streams discussion,
riant et plaisantant sur ce qui s'était passé lors de l'événement « Trouve Rain » d'hier.
Bien sûr, D-Rain — c'est-à-dire moi — a été souvent mentionnée…
Mais si les gens étaient si curieux,
ils n'avaient qu'à revoir le stream de Rain,
vérifier sa chaîne officielle,
ou regarder des clips.
Inutile d'aller spammer à mon sujet dans les chats des autres membres de la 1re gen.
Ceux qui manquaient à ce point de sens social se faisaient avertir par les managers.
Par précaution, j'ai quand même gardé un œil.
Effectivement, pas mal de gens pêchaient des infos dans les chats de Komari et Maru.
Probablement parce que toutes les deux avaient déjà laissé fuiter des trucs par le passé.
Ils devaient espérer qu'elles glissent encore
et balancent plus de détails sur moi par accident.
Mais Komari et Maru semblaient déterminées à prouver qu'elles avaient grandi
[« Feuilles, tu peux pas faire ça.
Tu vas mettre le staff mal à l'aise. »]
[« Tu parles d'une autre fille pendant que je suis là ?!
Aaah… Maru est triste !!
Je vais virer au charbon !! »]
Dora, fidèle à son surnom Dori (rocher),
est restée là, solide comme un roc, sans trop réagir.
Rain, comme elle avait déjà un collab de prévu avec moi,
racontait juste des vieilles histoires au hasard.
« Vous allez faire quoi une fois que vous saurez ? Hihi. »]
Aujourd'hui encore, Miga geignait à ce sujet.
Presque aussi fort que quand je suis arrivée en Corée la première fois.
Elle répétait sans arrêt : « L'étranger a besoin d'aide… »]
Même le stream du CEO, qui selon moi allait prendre le plus cher, était plutôt calme.
elle gère si bien les viewers que c'était pas si surprenant.
Du coup, je devrais mettre une mission sur mon stream aussi ?
Si ça atteint le même montant que le salaire annuel de notre staff,
— QUE QUELQU'UN ARRÊTE CE DÉMON DE L'ARGENT AVIDE.
— Elle était même pas aussi schlimme quand elle était une petite indie.
— Allez les gars, c'est une CEO. Elle a besoin de fonds. LOL
Sous n'importe quel angle,
tout le monde essayait de me protéger à sa manière.
On aurait dit que j'étais devenue du jour au lendemain la benjamine de la boîte.
Comme si j'avais débuté en tant que membre junior aux côtés de la 1re gen.
Elles m'ont toujours traitée comme une employée importante,
mais jamais avec une telle intensité.
Mon apparence mignonne a-t-elle fait exploser leurs instincts maternels ?
…Pas que je leur en veuille.
moi-même je résiste pas quand je me prépare pour le travail et que je finis par tripoter mes joues un moment.
J'ai même eu une place dans le métro.
D'habitude je reste debout 30 minutes pour aller au travail,
mais soudain ce grand gars s'est écarté et a dit :
Quand il a demandé si j'étais vlogueuse,
ses intentions ne semblaient pas totalement pures,
Comparé aux fois où les personnes âgées me fusillaient du regard jusqu'à ce que je cède ma place,
j'avais l'impression de vivre dans un tout autre monde.
rien ne m'a fait plus plaisir aujourd'hui que de discuter tranquillement avec le CEO.
[CEO-nim : Je dîne avec Rain demain.]
[CEO-nim : Tu le sais, non ?]
[CEO-nim : T'as réfléchi à ce qu'on fera pour le collab ?]
Avant, elle me forçait à passer pour une « employée compétente qui fait toujours ce qu'on lui dit »,
elle me traitait comme une amie.
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.
[CEO-nim : Et si on faisait Battle Coliseum ?]
[CEO-nim : Ça fait un moment que j'ai pas collabé avec Rain non plus.]
[CEO-nim : On peut juste faire une file à trois.]
[CEO-nim : Quoi ? Tu adores jouer à Battle Coliseum.]
[Moi : S'il y a plus de monde, je dois vraiment jouer sérieusement.]
[Moi : Du coup je peux pas vous taquiner.]
[CEO-nim : On peut pas juste jouer tranquillement ?]
[Moi : Si c'est juste toi, je peux faire un peu n'importe quoi.]
[Moi : Mais si Rain vient, c'est impossible.]
[CEO-nim : …Ouais, elle a tendance à mourir de façons hilarantes et stupides…]
[CEO-nim : Ceci dit, je pense que Battle Coliseum reste la meilleure option.]
Après avoir bossé si longtemps avec le CEO,
je savais ce qu'elle pensait.
« Tu vas déjà galérer avec l'interaction viewers,
donc on remplira le son pendant que tu joues.
Tu interviens juste quand il faut. »
[Moi : Faisons Battle Coliseum.]
[Moi : Si je parle trop, je risque de laisser fuir des trucs.]
[Moi : Du coup ouais, t'as raison.]
[CEO-nim : D'accord, alors.]
[CEO-nim : On finalise les détails au dîner avec Rain demain.]
Après avoir envoyé ce dernier message,
je me suis surprise à tripoter mon clavier.
…Est-ce que je viens de taper « 네응 » au lieu de « 넵 » ?
Est-ce que j'ai vraiment utilisé un ton plus doux au lieu de ma réponse habituelle ferme ?
Je m'adapte à ma propre mignonnerie ?
J'ai toujours maintenu une image stricte et pro au boulot.
J'ai toujours respecté les règles de la boîte.
J'ai toujours parlé correctement devant le CEO.
Mon petit corps est-il en train de faire suivre mon cerveau ?
[CEO-nim : Hahahaha.]
[CEO-nim : D'accord, à demain.]
[CEO-nim : Je file sur mon stream.]
[CEO-nim : Fais pas n'importe quoi avec tes missions toxiques.]
Le ton du CEO était différent aussi.
D'habitude elle tape juste un « ㅎ » quand elle rit,
Est-ce qu'elle préfère vraiment « 네응 » à « 넵 » ?
[CEO-nim : Arrête de rire et réponds-moi.]
[CEO-nim : T'as mis du temps.]
Même après l'avoir délibérément taquinée,
Une idée m'est venue.
Est-ce que le fait d'être mignonne veut dire que je peux me permettre d'être toxique ?
Il n'y avait qu'un moyen de le savoir.
J'allais définitivement faire une expérience après le boulot.
Après 2 heures du matin, chaque jeu vire à l'asile.
Bien sûr, certains joueurs ne sont pas des dingues complets —
ce sont juste des salariés qui posent leurs jours de congés
pour veiller toute la nuit et profiter de jeux qu'ils n'ont pas le temps de faire d'habitude.
après 2 heures du matin, c'est l'enfer lui-même —
un champ de bataille sans loi où seuls les plus forts survivent.
[Bonjour, première tentative. Bonjour, deuxième tentative.
Bonjour, troisième tentative. Bonjour, quatrième tentative.
Bonjour, cinquième tentative…]
Kim, un humble employé de bureau,
a été soudain frappé par la réalisation du destin —
« Mon plus haut niveau d'études, c'est l'École du Poulet Momo, »
n'était pas juste un troll aléatoire.
C'était une psychopathe à part entière
qui rodent dans la zone de guerre de 2 heures du matin.
sa voix était bizarrement mignonne,
et sa diction si claire
qu'il a commencé à se demander —
« …Est-ce qu'elle est streameuse ? »
[Bonjour, vingt-cinquième tentative.
Bonjour, vingt-sixième tentative.
Bonjour, vingt-septième tentative…]
…Elle n'allait pas s'arrêter.
elle allait continuer à dire « Bonjour »
jusqu'à la fin de la partie.
Kim a fouillé dans son tiroir de bureau,
a sorti son micro négligé,
à la quarante-deuxième tentative —
[Wow. Tu as vraiment répondu.
En guise de remerciement,
je vais carry cette game.]
qui ne connaissait pas les communautés en ligne
ni l'infâme Roi Sniper Shinotan,
a laissé échapper un petit ricèlement.
« …Avec deux fusils à double canon ? »