– Clip-clop ! Clip-clop !
Les bandits montés filaient sur la route au galop de leurs chevaux. Juchée sur le dos du cheval qui bondissait et tanguait, Hua Ran haletait. Le vent glacait sa peau et ses mains tremblaient, refusant d'obéir à sa volonté.
En effet secondaire de l'ingestion d'une portion du pêcher, de froides perles de sueur coulaient sur ses joues et elle frissonnait chaque fois que ces gouttes rencontraient le vent glacial.
« Toi… Que fais-tu ? »
D'une voix vide, elle prononça les mêmes mots froids que d'habitude, mais ils sonnaient à demi-cœur, sans force.
« J'ai entendu dire que tu avais fait des histoires pendant mon absence. Je suis venu te sauver, tant que j'y étais. »
« …Tu perds ton temps. »
Elle le dit d'un regard qui semblait demander quel était l'intérêt.
En vérité, il avait attaqué les VIP de l'Académie Faucon Pourpre et enlevé une étudiante de l'Académie. Il se ferait prendre très vite. Quelles que soient les opinions de Josephine et de la présidente Eriu, ce n'était qu'une question de temps avant que Korin et elle ne soient à nouveau capturés.
« … »
Korin manœuvrait le cheval avec adresse, Hua Ran toujours dans ses bras.
Le regard mauvais et le ton agressif qu'il avait eus en attaquant la voiture avaient disparu, et Hua Ran put voir, par la petite fente du masque, que ses yeux étaient d'un calme et d'une assurance totaux.
« Tu n'auras droit à rien de bon si on t'y emmène. »
« Je sais. »
« C'est pour ça que je t'ai aidée. Un problème ? »
« Toi… tu n'as rien à voir là-dedans. »
« Si, j'ai un lien avec tout ça, en tant que colocataire. »
« … »
Hua Ran ne lui répondit pas.
« On est arrivés, boss. »
Peu après, ils étaient déjà hors de la ville, parvenus à un carrefour qui menait soit vers une autre route, soit vers la forêt. Là, Korin déposa délicatement Hua Ran sur son épaule et mit pied à terre.
« N'oubliez pas le contrat. »
« On laissera un maximum de traces et on gagnera du temps, boss. »
Korin tendit une bourse de pièces d'or aux bandits montés.
« Voici la moitié restante du paiement. »
« Merci pour l'affaire, M. Immortan. »
« Menez une vie normale, en braves gens. J'espère qu'on ne se recroisera pas. »
« Bien sûr. D'habitude, on bosse dans le légal, vous savez. »
Ces gens étaient des mercenaires qu'il avait engagés via la Guilde du Renseignement. Maintenant, ils s'éloigneraient le plus possible de la ville et attireraient l'attention des poursuivants.
« …Tu crois que ça servira à quelque chose ? »
« Cinquante-cinquante, je dirais. »
Tenant la main de Hua Ran, Korin s'enfonça dans la forêt, mais en moins de dix mètres, elle s'effondra au sol.
« Tu as pas très bonne mine. Et tes chaînes ne sont même plus sur toi… Ils t'ont fait avaler quelque chose ? »
« Pêcher… arbre. »
« Du bois de pêcher, hein. Je parie que les prochains jours vont être durs. »
C'était un outil de sorcellerie puissant, critique contre les jiangshis. Le simple contact en était néfaste, et elle n'en était qu'à des symptômes grippaux malgré l'ingestion, parce qu'elle était Hua Ran.
À présent, elle était encore plus faible que les filles de son âge. Sa sueur tombait comme de la pluie ; ses mains tremblantes ne fonctionnaient plus correctement et elle n'avait plus l'allure hautaine d'une puissance absolue.
« Tant pis. Je vais te porter, c'est tout. »
« Quoi ? »
Sans même lui laisser le temps d'être surprise, Korin l'enleva dans ses bras et se mit à courir.
——————
Hua Ran fut saisie par cette décision brutale. Ils couraient plus vite qu'un cheval, mais elle n'eut même pas le temps de s'inquiéter de sa peau glacée.
« A, attends… »
Si c'était Korin, porter quelqu'un d'aussi petit que Hua Ran ne lui poserait aucun problème. Même si la forêt offrait des pistes non pavées et dangereuses, où une faux pas pouvait être fatal, cela n'avait aucune importance pour Korin.
« Laisse-moi… descendre. Je peux courir toute seule… »
« Arrête de bluffer. Je sais que tu peux même pas marcher correctement. De toute façon, tu pèses une plume, t'as pas à t'en faire. »
« … »
Ce n'était pas ça qui préoccupait Hua Ran. Elle était déstabilisée par le fait même de devoir dépendre entièrement de quelqu'un d'autre.
« … »
Plusieurs émotions se bousculaient dans sa gorge : sa fierté qui refusait de s'en remettre完全 à autrui ; son bon sens qui lui dictait de manifester sa gratitude en pareil cas ; ainsi que son esprit qui s'attardait sur sa remarque à propos de son poids.
La raison pour laquelle elle avala toutes ces émotions sans les laisser sortir tenait aussi à sa fierté.
Et la raison pour laquelle elle apprécia secrètement sa dernière réplique sur son poids plume… elle ne la comprendrait que bien plus tard.
« …C'est désagréable. »
Par instinct bestial, elle exprima simplement son vague mécontentement, mais ;
« Tu feras ce que tu veux plus tard. »
Korin géra la chose avec aisance, comme toujours.
– Tadadak !
Sa vitesse en traversant la forêt était déjà le double de celle d'un cheval. Comme on s'y attend d'un chevalier, même si ses capacités physiques restaient inférieures à celles d'Alicia malgré son rang de Chevalier de Grade 1, Korin se tenait au sommet des chevaliers.
Il avait déjà mis plus de distance entre lui et le carrefour que les mercenaires à cheval.
C'est pour cela que les « chevaliers » étaient classés comme des armes vivantes, mais… il y avait quelqu'un derrière lui qui le rattrapait malgré sa vitesse surhumaine.
« Déjà ?! »
La poursuivante aux cheveux noirs portait les vêtements traditionnels de l'Est. La fée des épées courait à sa vitesse à travers les bois denses, les yeux rivés sur lui.
« T'es lente, dis donc. »
« Ça n'a pas marché, hein ! »
Korin pensait que les mercenaires n'avaient pas servi d'appât assez efficace, mais quand il reprit ses esprits, une dague acérée volait déjà vers lui.
– Thud !
La dague heurta un morceau de pierre. La pierre, gravée d'une lettre runique, percuta la dague à vive allure et toutes deux tombèrent au sol sans force.
« Une dague d'entrée de jeu ? Je te croyais plus sympa ! »
Dit Korin, lui qui avait lancé sa voiture sur la leur en premier.
Tout en fonçant à une vitesse supérieure à celle d'un cheval à travers les arbres serrés, ils préparaient chacun dagues et pierres runiques à se lancer mutuellement.
—! —! —!
—! —! —!
Pierres et dagues filaient comme des éclairs.
– Thud !
Celui qui encaissa le premier coup dans ce duel à distance en forêt fut Korin.
« Kuht… ! »
Il grimaça en voyant la dague lui transpercer l'épaule. Il en avait stoppé deux en les heurtant avec ses pierres, mais sa dernière pierre frôla la dernière dague. Même avec l'assistance des runes, la différence de précision entre pierres et dagues était énorme.
« …Ça va ? »
« Elle n'est pas du genre à empoisonner ses dagues, donc… »
« Tu crois que c'était la dernière ? »
D'innombrables dagues flottaient derrière Kang Yuhua comme des pétales de fleurs épanouis dans le ciel. Ces dagues, capables de supprimer l'aura, pleuvirent après avoir anticipé sa trajectoire.
– Pababak !
Les dagues s'enfoncèrent dans les arbres épais et les feuillages de la forêt. Après s'être à peine caché derrière un grand arbre, Korin déposa Hua Ran au sol.
« Reste ici pour l'instant. »
« Tu as enfin décidé d'arrêter de fuir ? »
Sur des pas légers et silencieux sur les feuilles mortes, Yuhua s'approcha de l'arbre tandis que Korin se tenait face à Hua Ran, le dos tourné.
« On dirait bien… »
Puisqu'il était peu probable qu'il parvienne à lui échapper, Korin décida de l'affronter, pendant que Hua Ran fixait ce dos avec des yeux absents.
****
– Kang !
La lame d'acier heurta la pointe métallique de la lance, générant des étincelles et divers grincements.
Le lancier à la lance d'argent déversa un ensemble violent de mouvements de lance sur la fée maniant l'épée.
La lance de Korin Lork avait une caractéristique dominante. Son contrôle de la distance à la lance, ses estocs constants sur les points faibles ainsi que ses balancements destructeurs.
Chacune de ses attaques était rodée et menaçante. C'était un expert de la lance, et même Hua Ran pouvait dire que chacune de ces compétences avait dû demander d'innombrables répétitions et un effort acharné.
« Yuhua… »
Hua Ran se tourna vers la parente de sang de la propriétaire originelle de son corps. C'était une fille d'apparence frêle, au moins une tête plus petite que Korin. Il aurait été normal que la fée des épées tienne à peine face au torrent impitoyable de la lance, mais…
« Comment… »
Parant l'estoc sur le côté, elle repoussa aisément le manche de la lance qui arrivait. Au fil du temps, c'était Korin qui devait reculer après chaque attaque.
Ses coups étaient lourds.
En termes d'apparence, elle aurait dû être bien plus faible que Korin, et pourtant chaque frappe de l'épée de Yuhua l'oppressait et le repoussait en arrière.
« Huhp… ! »
Après une courte inspiration, Korin recula d'un demi-pas de plus.
Tordant la lance dans ses mains en un angle diagonal, il para l'épée de Yuhua pour l'empêcher de réduire la distance.
– Pang !
L'air éclata comme une bombe. Des étincelles jaillirent de l'impact et Korin fut repoussé de dix pas.
L'identité de ce poids destructeur était l'aura hautement dense recouvrant la lame de Yuhua. Le ridicule approvisionnement en aura la rendait visible à l'œil nu et était assez puissant pour repousser l'adversaire par un simple contact bref.
Seigneur de l'Épée.
Le chevalier le plus fort de Faucon Pourpre, aussi appelée la fée des épées, possédait un Rang d'Aura « Élevé ». En d'autres termes, cela signifiait qu'elle avait un Noyau d'Aura obtenu par une méthode légitime.
« Toi… Tu devrais avoir un Noyau d'Aura toi aussi. Pourquoi ne t'en sers-tu pas ? »
Mais Korin Lork n'était pas si différent. En fait, il avait le double de Noyaux d'Aura de Yuhua. Il y en avait un qu'il avait gagné après avoir consommé la Mandragore d'Argent Blanc, ainsi que le Noyau d'Aura de nature démoniaque qu'il avait hérité du Duc Sebancia, le grand héros.
« C'est pas le mien à l'origine, tu vois. »
Cependant, comme il ne les avait pas obtenus par la méthode légitime, l'utilisabilité de ses noyaux était très limitée.
Le Noyau d'Aura de la Mandragore d'Argent Blanc était son tout dernier recours, qu'il devait garder jusqu'au bout, et le Noyau de nature démoniaque était comme un coffre au trésor qu'il ne pouvait pas ouvrir. Comme un pot scellé, il contenait une masse d'aura mais il ne pouvait pas enlever le couvercle.
Bon, il pourrait peut-être le forcer s'il le voulait… mais il avait le pressentiment instinctif que ce noyau était légèrement différent, et choisissait donc de ne pas le faire.
Ainsi, la seule aura qu'il pouvait utiliser maintenant était la sienne. Il était donc inévitable qu'il soit repoussé par Yuhua, qui était au niveau « Élevé » tant en qualité qu'en quantité.
« Bon, d'accord. Si tu te retiens… ça veut dire qu'il faut que je te force à la sortir. »
Yuhua chargea comme un éclair tandis que Korin activait ses arts secrets en réponse.
Serpent Ominous : Art Secret – Marche Distordue
La lance porta trois estocs acérés. Comme une gymnaste, Yuhua esquiva ces estocs diaboliques en sautant sur place. Ses mouvements étaient raffinés et légers, comme si son corps n'avait aucun poids.
« Huhp… ! »
Au moment où Yuhua reprit son souffle et atterrit en silence derrière Korin pour attaquer —
Ciel Tournoyant : Deuxième Mouvement – Lance Démoniaque Tournoyante
La lance pivota sur une trajectoire vicieuse vers l'ennemie derrière son dos. Juste au moment où la lance allait remonter après avoir foui dans les feuilles sèches au sol,
– Pak !
« Mesquineries. »
Elle piétina le col de la lance de son pied droit, enfonçant la pointe dans le sol.
« …?! »
Le dernier recours du lancier avait été bloqué, ce qui ne laissait plus que son dos sans défense. Yuhua lui porta un estoc dans le dos comme la foudre.
『 ᚲ 』 – Kenaz.
Ce fut alors. Des flammes jaillirent du sol. La pierre runique que Korin avait laissée tomber lors de leur premier échange venait d'être activée par la lance d'argent.
« Tch… ! »
Yuhua dut reculer pour esquiver les flammes qui montaient. Sans la laisser prendre de la distance, Korin la poursuivit d'un estoc acéré.
Mais Yuhua était aussi prête à riposer dès qu'elle toucha le sol.
————!!
En une fraction de seconde, la tête d'un serpent venimeux heurta l'épée qui menaçait de décapiter un dragon.
Serpent Ominous à Double Face : Sang de Dragon
Épée Tueuse de Dragons : Deuxième Mouvement – Estoc Mortel
————?!!
Leur affrontement dura une seconde.
Même après le choc de leurs coups puissants, ils continuèrent passionnément à brandir leurs armes et s'entrechoquèrent sept fois de plus en une seule seconde, les retombées de leurs auras les projetant tous les deux au loin.
Korin glissa sur le sol tandis que Yuhua s'envola dans les airs.
Après avoir péniblement gardé l'équilibre, Korin leva les yeux vers Yuhua qui atterrit en douceur sur une brindille d'arbre large de moins d'un centimètre.
Tous deux affichaient un air mécontent.
Ce coup tout à l'heure devait être le coup décisif pour tous les deux, et ils ne s'attendaient pas à ce que leurs attaques se neutralisent complètement sans laisser la moindre blessure à l'adversaire.
Le lancier et l'épéiste créèrent involontairement une distance et se mirent à se dévisager en silence. Finalement, Yuhua ne put s'empêcher de poser la question.
« Pourquoi essaies-tu de la protéger ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne suis qu'un kidnappeur. »
« …Tu joues sur les mots. Je suis sa cousine. »
« Ohh~. On peut parler de la rançon alors ? Je réfléchirai à la relâcher si tu me donnes un milliard de pièces d'or blanc. »
Ignorant les paroles de l'autoproclamé kidnappeur, Yuhua continua en fronçant les sourcils.
« Celle derrière toi est un démon qui a volé le corps de ma jeune cousine, ma sœur. Elle ne mérite pas ta sympathie, Korin Lork. »
« …Comme je l'ai dit, je suis un kidnappeur. Je m'appelle Immortan. »
« Un lancier de ton niveau, ça ne court pas les rues. Tu croyais vraiment pouvoir me berner ? »
Korin ne répondit pas, signifiant qu'il n'avait pas l'intention d'avouer son identité.
« C'est un démon, pas un humain – un Yaksha méchant et sans cœur. Ne me dis pas que tu ignores le désastre qui a frappé le Château de Moonlight. »
Bien sûr qu'il savait.
C'était l'incident infâme où l'un des châteaux des conquérants de l'Est, l'Empire, avait été détruit à lui seul par Hua Ran avec des dizaines de milliers de victimes.
Sa Jinhyuk était l'une des victimes de cet incident. Il avait perdu sa sœur et sa mère, et Kang Yuhua avait perdu sa cousine à cause de Hua qui lui avait volé son corps.
« Le responsable de tout est ailleurs, et pourtant ils ne font que se battre entre eux », marmonna Korin.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Rien. »
Korin ne s'attendait pas à pouvoir la persuader ici. Même s'il partageait tout ce qu'il savait du jeu, cela sonnerait comme des absurdités sans aucune preuve à l'appui.
« Hé, Mademoiselle Kang Yuhua. Vous savez quoi ? »
« … »
« Les dojos ici sont plutôt brutaux. Ils défient d'autres dojos tout le temps, c'est dingue ! »
« Qu'est-ce que tu… »
Tranchant le Plus Rapide, Éclair Instantané.
Une aura jaillit comme une lame de vent. Yuhua sauta de la brindille en remarquant l'attaque, mais la lame de vento visait en fait la brindille sous ses pieds.
– Pagack !
La brindille tomba au sol. Yuhua atterrit en douceur comme si de rien n'était, mais son visage n'était pas très réjoui.
« …Alicia Arden. »
L'une des candidates à la succession de la famille Arden, Alicia Arden, s'avançait lentement vers elle.
« Maintenant, tu essaies juste éhontément de… »
« C, Chef Instructeur du Dojo Alicia, Alicia Arden ! Je demande par la présente un duel amical à la Seigneur de l'Épée de Faucon Pourpre, Kang Yuhua ! »
« Quoi… ? »
La demande de duel tomba à l'improviste. Cette déclaration effrontée et sans vergogne laissa Kang Yuhua sans voix.
« Wowww~. Comme on s'y attend d'utilisateurs d'épée élégants, hein ! Demander un duel dans un endroit pareil ? Vous êtes bien passionnés ! »
« T, tu crois que ça… »
« Présidente Kang Yuhua ! J, j'admire vos capacités depuis longtemps ! Veuillez m'enseigner une leçon ! »
Dit Alicia au milieu de sa ruée, après avoir dégainé son épée.
« Tu trouves que quelque chose comme ça va marcher ! »
« Je ne sais pas qui vous êtes, M. le Kidnappeur, mais continuez vos affaires ! »
« Oh, quelle dame gentille et douce. Je vous souhaite le meilleur à toutes les deux ! Adieu ! »
« Korin Loooorrrk…!! »
Le cri résonna à travers la forêt, mais il n'atteignit pas les oreilles de l'Immortan Lork à la peau épaisse.
………
……
…
« U, ughh… C, c'est ma défaite. »
Le combat fut très unilatéral. Ce fut une défaite complète d'Alicia Arden.
C'était partiellement dû à la différence de capacités entre les deux, mais le facteur le plus important était qu'Alicia avait admis sa défaite rapidement, sans même se battre jusqu'au bout.
« B, bon alors. Je me retire ! »
Il semblait qu'Alicia n'avait pas la peau aussi épaisse que Korin ; elle s'enfuit en courant après un rapide au revoir. Voyant cela, Yuhua poussa un soupir.
« Sérieusement… »
À ce stade, il était trop tard pour le poursuivre. La forêt pleine de bêtes démoniaques hors de la ville de Merkarva était immense, et elle perdrait certainement ses repères si elle s'enfonçait seule dans la forêt.
– Kugung !
Par-dessus le marché, une couche tonnante de nuages sombres arrivait sur elle. Même si elle était chevalière, les poursuivre à travers une forêt par un temps pareil n'était pas une option sage.
« D'abord, je devrais retourner voir l'oncle Kang Ryun… »
『 Le responsable de tout est ailleurs, et pourtant ils ne font que se battre entre eux. »
Tout au long du retour, Kang Yuhua repensa à ce murmure implicite de Korin. Se demandant ce qu'il voulait dire, elle se mit à ruminer ces mots.
****
La nuit tomba sur la forêt.
– Kugugung ! Kugung !
La pluie tomba avec un rugissement tonnerre. Ce qui était heureux, c'est qu'aucune tornade n'accompagnait la tempête, mais les deux gens civilisés qui avaient visité cette forêt barbare se retrouvèrent trempés par l'eau de pluie.
« Huu… Je sais pas si je dois dire qu'on a eu de la chance ou pas… »
Cette tempête était définitivement un plus pour la fuite, car elle perturberait les sens aiguisés des agents de sécurité et des chevaliers qui pourchassaient le kidnappeur. Les gouttes de pluie acérées claquaient jusqu'à mes oreilles, ce qui pourrait même ralentir la poursuite elle-même.
Mais ce qui était malheureux, c'est que l'otage kidnappée n'était pas en bon état.
« Ça va ? »
« … »
Elle ne dit pas oui, comme si ce n'était pas une option. Sa sueur se mélangeait à la pluie et à ce stade, je ne pouvais même plus dire laquelle était de la sueur et laquelle était de la pluie.
« Laisse-moi prendre ta température. »
Hua Ran haletait avec un regard vague et rêveur, alors je lui ébouriffai les cheveux et relevai sa mèche pour poser le dos de ma main sur son front. C'était passablement chaud.
« Tu as pas mal de fièvre. »
Je sortis l'« élixir fait par Marie » de mon sac.
« Ouvre la bouche. »
Soutenant sa nuque de mon bras gauche, je versai l'élixir dans sa gorge. Comme un oisillon recevant un ver de sa mère, Hua Ran entrouvrit à peine la bouche pour avaler l'élixir.
« Bien, bien. Bois-le tout. »
« Toi… Tais-toi. »
Elle parut aller un peu mieux après avoir avalé l'élixir, mais ce n'était qu'une mesure temporaire. Cela ne tiendrait probablement pas longtemps si on ne trouvait pas un abri contre la pluie.
« Toi… »
« Hmm ? Tu veux à manger ? »
« …Du sang. »
Ses yeux étaient sur mon bras droit ensanglanté.
« T'inquiète. C'est déjà guéri. »
La régénération était une capacité bien pratique, après tout.
« Trouvons d'abord un abri contre la pluie. Il doit y avoir un coin par ici où on pourra se mettre à l'abri. »
« …Par ici ? »
Il y avait plein d'arbres anciens et vieux dans ce coin. Ces vieux arbres épais étaient si obstinément solides que la plupart des haches ne pouvaient même pas les entamer, ce qui était l'une des raisons pour lesquelles la ville de Merkarva hésitait à déboiser cet endroit.
« C'est l'habitat de bêtes démoniaques, après tout. Y'en a forcément un. »
Portant Hua Ran dans mes bras, je continuai à marcher dans la forêt sombre avant de tomber sur l'arbre que je cherchais. Le vieil arbre ressemblait aux autres, mais il avait un grand trou, comme s'il avait été rongé par un gros insecte.
« Cet endroit est l'habitat des hiboursons. Quand il n'y a pas de grottes à proximité, les hiboursons creusent dans de gros arbres comme celui-ci pour faire leur nid. »
C'était un savoir général transmis aux gardiens qui fréquentaient ce type de forêts.
En fait, la raison pour laquelle c'était transmis, c'était pour que les gardiens s'enfuient immédiatement après avoir vu un nid d'hibourson, mais ici, on utilisait ce savoir pour trouver un abri contre la pluie.
« Assez spacieux, non ? »
Puisque c'était le nid d'un hibourson, il était relativement profond. Il y avait assez de place même après qu'Hua Ran et moi y soyons entrés tous les deux.
« …Surprise qu'il ne s'effondre pas. »
Dit-elle après être entrée personnellement dans le grand trou.
« Les vieux arbres que les hiboursons utilisent comme nid ont de longues et profondes racines qui partent dans toutes les directions, donc ça ne s'effondre pas même quand ils creusent aussi profond. Je suppose que c'est une des sagesses des animaux. »
Le trou était très sombre. Je me demandai si je devais créer une rune pour éclairer l'intérieur, mais je décidai de ne pas le faire parce qu'il n'y avait aucune raison d'irriter les bêtes de cette forêt.
Si on avait de la chance, le propriétaire de ce nid reviendrait bientôt, alors je choisis d'attendre pour l'instant.
– Pitter-patter !
– Kugung !
Les épais nuages sombres et les feuilles de la forêt empêchaient la lumière de la lune de s'infiltrer dans la forêt. Les éclairs occasionnels étaient la seule source de lumière précieuse qui nous permettait de voir les alentours clairement.
– Kurung !
La lumière clignota dehors, me laissant voir le visage d'Hua Ran. Ce ne fut qu'un instant, mais je pus dire qu'elle n'allait toujours pas bien.
Je pus aussi sentir, par nos peaux en contact, qu'elle frissonnait violemment de froid.
« C'est pas bon. »
Disant ça, je m'élançai du sol quand Hua Ran tourna son regard vers moi.
« Où tu vas… »
« Attraper un ours. »
« Pourquoi… »
Parce que je voulais en faire une couverture pour elle, bien sûr. Il devait y avoir plein d'hiboursons dans le coin, ça ne prendrait pas longtemps.
– Grip.
Ce fut alors. Elle agrippa fermement mon pantalon en me voyant me lever.
– Kurung !
La foudre frappa dehors tandis que la lumière s'infilrait dans le trou. La fille au visage pâle frissonnait violemment de frayeur.
« …Ne pars pas. »
Vêtue de ses habits de religieuse trempés, Hua Ran le dit en me regardant avec un regard désespéré dans les yeux.