« Sœur Dai ? Sœur Dai ! »
Une main délicate apparut soudain, s'agitant devant les yeux de Jian Dai, la ramenant à elle. « Hein ? »
La femme en robe rouge assise en face d'elle, Mary, avait un éclat taquin dans le regard quand elle dit : « Sœur Dai, est-ce que j'vais l'inviter à venir boire un coup avec toi ? »
Jian Dai hésita une seconde avant de secouer la tête. « Laisse tomber. »
Mary parut surprise. « Pourquoi ? »
Jian Dai était obstinée et incroyablement capable. Tout ce qu'elle désirait, elle l'obtenait toujours ! Son regard vers Gao Jing tout à l'heure était praktisch rivé sur lui, et voilà qu'elle hésitait ? Qu'elle renonçait ?
Ce n'était pas du tout la Sœur Dai reine qu'elle connaissait.
« Tu comprendrais pas. »
Jian Dai désigna le verre de Vin aux Cent Fruits devant elle. « Ce vin a été adjugé à l'Automnale de Jiahuhai l'an dernier. Seulement dix bouteilles dispo. J'en ai même jamais vu. Ça veut dire que son background doit être… sacrément extraordinaire. »
Jian Dai avait appris l'existence du Vin aux Cent Fruits grâce à une amie influente.
« Pas possible ? »
Mary fronça les sourcils. « S'il avait du statut, pourquoi il se battrait contre Valarino sur le ring ? »
Comme dit le proverbe, les enfants de riches ne s'assoient pas au bord de l'escalier. Ceux d'en haut tiennent le plus à leur vie. Leur place est dans les loges VIP autour du ring, à regarder, pas à monter sur le ring eux-mêmes en combattants risquant leur vie contre d'autres.
« Peut-être parce que Monsieur Gao est juste trop fort », suggéra Jian Dai, un étrange éclat dans les yeux. « J'ai eu l'impression que son combat contre Valarino, c'était comme taper un gamin. Il a probablement même pas utilisé un dixième de sa vraie force. On dirait qu'il est monté juste pour s'amuser un peu. »
Jian Dai n'y connaissait rien en arts martiaux mixtes ; ce jugement était purement instinctif.
Force est de constater que l'intuition des femmes est plutôt fiable.
Mary échangea un regard sidéré avec les autres femmes. Un malaise leur noua l'estomac. La façon dont Sœur Dai agissait là ? Comme une fan dévouée qui parle de son idole !
« Hem ! »
Mary tenta vite de changer de sujet. « Puisque t'as jamais vu ce Vin aux Cent Fruits, t'es sûre qu'il est vrai ? »
« Dis juste si t'en veux goûter. »
Jian Dai esquissa un sourire moqueur. « Je l'ai déjà dit, d'en boire avec moi. »
Mary rougit de gêne. « Sœur Dai ! »
La femme en robe jaune et les autres éclatèrent de rire sans retenue.
Poussant un gloussement, Jian Dai se redressa et saisit la bouteille en terre. « Bon, ben, je vous offre un petit plaisir aujourd'hui. »
Elle retira délicatement le bouchon en bois de rose et huma le goulot.
Son expression changea visiblement. « Juste comme je pensais. »
Ce qu'elle pensait, elle ne le dit pas. Mais son expression réussit à allumer la curiosité féroce de toutes les femmes présentes.
Jian Dai fit apporter des verres en cristal propres par le serveur. Elle versa une toute petite goutte de Vin aux Cent Fruits dans chaque verre.
« J'ai ouï dire que ce vin a des vertus santé remarquables. Très bon pour le corps », expliqua-t-elle. « Mon amie a dit qu'il faut en boire qu'un tout petit peu à la fois. Sinon, t'es bourré comme un tonneau. »
« Il est si costaud que ça ? » s'exclama la femme en jaune.
Jian Dai offrit un sourire charmeur et versa une dose un peu plus généreuse dans le verre de Mary. « Mary, tu te plains tout le temps de ton estomac. Ça pourrait t'aider. T'en as un peu plus. »
« Comment ça, si costaud ? » demanda Mary, le doute luttant contre l'envie. Elle saisit son verre illico. « J'goûte d'abord, moi. »
Jian Dai et les autres femmes levèrent aussi leur verre pour goûter ce vin à un million.
Les minuscules portions, à peine un quart de verre chacune, furent descendues en une ou deux gorgées.
Soudain, un étrange silence tomba sur la loge S01.
Au bout d'un moment, la fille à côté de Jian Dai murmura tout bas : « Sœur Dai, ce vin… c'est drôlement agréable. »
Les autres femmes acquiescèrent silencieusement, toutes du même avis.
Confort. C'était le ressenti commun du Vin aux Cent Fruits !
Une chaleur soudaine éclosa dans leur ventre, se diffusant comme dans un bain thermal. Leurs pores s'ouvrirent, et une détente profonde gagna leurs muscles, leurs organes, leurs os. Une puissante envie de fermer les yeux et de sombrer dans un sommeil profond les submergea.
Pfff ! Quiik~
Juste à ce moment, un son très bizarre, absolument distinctif, mais indéniablement reconnaissable, perça nettement la musique jouée sur scène, parvint aux oreilles de toutes.
Ce son était aigu et traîné, comme la cadence loufoque d'un vieux chanteur d'opéra clownesque, sinuant sans fin. Il faisait fixer les auditeurs et… ben…
La main de Jian Dai tenant le verre trembla légèrement. Un sourire réprimé effleura ses lèvres.
La fille à côté d'elle se figea d'abord de choc, puis se couvrit vite la bouche – essayant de pas éclater de rire.
En face, la femme en robe jaune tremblait de la tête aux pieds, secouée de convulsions incontrôlables, son joli visage totalement déformé.
Une femme mariée dans la trentaine regarda Mary, surprise, dont le visage était devenu rouge vif. « Mary ? C'était toi ? »
« Pas moi ! J'ai pas ! Arrête de dire n'importe quoi ! »
Mary posa son verre d'un coup sec, bondit sur ses pieds et s'enfuit. « J'… j'vais aux toilettes ! »
Les femmes la regardèrent partir, puis éclatèrent de rire sans retenue, se pliant en deux, certaines en dévoilant involontairement plus qu'elles n'auraient dû dans leur hilarité !
Leur fou rire de l'année était assuré !
Pendant ce temps, à la loge S05…
Gao Jing et le groupe de Hou Weidong partageaient le Dalmore 62.
Après avoir vidé un seul verre de ce whisky à plusieurs milliers de dollars, Hou Weidong serra la bouteille à l'emblème de cerf doré comme une bouée de sauvetage. « Frère Gao ! Frère Gao ! S'il te plaît, je peux avoir la bouteille ? Je veux l'emporter ! La garder bien comme il faut ! »
Il avait l'air totalement sans honte, rayonnant un clair « Donne-la-moi ou je pleure ! »
C'était une édition limitée, seulement douze bouteilles au monde. Même vide, elle avait une sacrée valeur de collection.
Parfait pour frimer.
Gao Jing ne savait vraiment plus s'il devait rire ou pleurer. « Bon, elle est à toi. »
Hou Weidong hurla de joie : « Vive Frère Gao ! »
Il faillit s'agenouiller pour enlacer la jambe de Gao Jing.
Gao Jing était aussi complètement lessivé par ce type. Il fallut attendre le milieu de la nuit avant qu'il parvienne enfin à semer Hou Weidong et ses amis emmerdeurs et regagner sa propre suite.
L'instant où il entra.
Y avait un truc qui clochait !
Un parfum subtil, insaisissable, flottait finement dans l'air.
Il ne l'avait jamais senti, pourtant il sentait bon, il sentait cher !
Y avait quelqu'un dans sa chambre !
Gao Jing cacha sa réaction et ferma la porte calmement. Son regard balaya le salon et finit par se fixer sur la porte de sa chambre, qui était hermétiquement close.
Après un court instant de réflexion, Gao Jing marcha droit dessus, tendit la main et poussa la porte de la chambre sans un bruit.
Le Souffle de Combat circula silencieusement en lui, prêt à se déployer instantanément en Armure de Combat.
La porte n'était pas verrouillée. À l'intérieur, seule la lumière tamisée de la lampe de chevet projetait une lueur.
Sa lumière ambrée atténuée s'étalait sur son lit, illuminant une silhouette sinueuse, incroyablement attirante !
C'était une femme.
Une femme aux jambes incroyablement longues et droites, à la silhouette absolument parfaite !
« T'es enfin rentré. »
L'instant d'après, la femme sur le lit se retourne languissamment et se redresse. Elle sourit en coquette. « J't'attends depuis un bon moment. »
Gao Jing figea une fraction de seconde. Puis un pâle sourire effleura ses lèvres. « Madame Jian ? Vous êtes… pas entrée dans la mauvaise chambre, par hasard ? »
La femme vêtue d'une nuisette transparente à motifs papillons, rayonnant beauté et noblesse, n'était autre que Jian Dai !
Gao Jing eut l'impression d'avoir débarqué dans un rêve bizarre.
Cette milliardaire avait mystérieusement atterri dans sa chambre… et sur son lit !
Le sourire de Jian Dai s'accentua. « Y a pas d'erreur. Celui que j'attends… c'est toi. »
Ses sourcils étaient comme des plumes encrées ; sa peau d'un blanc frais de jade de graisse de mouton. Son visage semblait encadré de pétales de fleurs de pêcher. Une profondeur miroitait dans son regard d'eau d'automne, portant une séduction, un envoûtement. Délicate et pâle comme des pousses de bambou du printemps, sa silhouette possédait une grâce ensorcelante.
Elle ressemblait à un fruit parvenu à parfaite maturité, exhalant un parfum qui donnait envie de la cueillir.
Et Gao Jing se sentit, à cet instant, comme le moine Tang du Voyage en Occident entré dans le boudoir d'une reine pour admirer un trésor… sachant pertinemment le péril où il se trouvait.
(Note du traducteur : C'est une référence célèbre de la littérature chinoise. Gao Jing se sent comme le moine bouddhiste Tang Sanzang du classique « Voyage en Occident », que la puissante et belle démone ou souveraine piège dans ses appartements et tente de séduire.)