« Je ne vous ai pas vendu cette robe, mais vous la portez, alors je devrais vous considérer comme une cliente. Quelle compensation souhaitez-vous ? »
La noble d'âge mûr jeta un coup d'œil autour d'elle et ses yeux brillèrent d'une lueur rusée. Bientôt, elle désigna les robes sur les mannequins.
« Ces trois robes. Ce n'est pas suffisant, mais je ferai une exception. »
« Gasp ! »
Juri, qui retenait son souffle derrière elles, poussa un petit cri.
Idre refusa d'un air raide.
« Je suis désolée, mais je ne peux pas faire cela. Je vous rembourserai le prix de cette robe. »
« Vous ne comprenez vraiment pas. Savez-vous qui je suis ? »
Le visage de la noble d'âge mûr rougit comme ses cheveux.
« Ces robes sont faites sur mesure et ont des propriétaires. Je ne peux donc pas vous les donner. »
Idre expliqua calmement.
« Ha, la propriétaire d'origine ? Je suis la comtesse Soran Atech. »
Idre réprima un froncement de sourcils. Elle l'avait soupçonnée en voyant ses cheveux orange, mais ne s'attendait pas à ce que ce soit la véritable comtesse Atech.
C'était une femme très célèbre pour être une fautrice de troubles dans la société occidentale.
« Comtesse. Je suis désolée, mais tout ce que je peux vous donner, c'est le prix de la robe. »
« Quoi ? »
La comtesse lança un regard féroce à Idre.
« Mère, nous devrions être généreuses et céder. Prenez juste cette robe. »
La jeune femme, qui se tenait silencieusement derrière elle, désigna la robe dorée d'une main gantée, feignant de se soucier d'Idre. Ses lèvres arboraient déjà un sourire victorieux.
Idre fixa la mère et la fille avec une expression ahurie.
Est-ce une nouvelle forme d'arnaque ?
« Je vous ai dit, c'est une robe réservée. »
« Écoutez. Savez-vous qui je suis ? Je suis Amanda Atech. Si je dis un mot dans la société, cette boutique disparaîtra vite. Vous comprenez ? »
Amanda, comme sa mère, n'était pas moins une fautrice de troubles.
Marin, qui observait la scène depuis l'arrière, chuchota à Juri, qui se tenait à côté d'elle.
« Cette robe est la mienne ? »
« Oui, c'est votre robe. »
« Je vois. »
En écoutant les exigences de la mère et de la fille, il semblait que les trois robes n'étaient qu'un appât, et qu'elles convoitaient la robe dorée dès le début.
Il était évident qu'elles n'avaient aucune intention de partir avant de l'obtenir.
Le duc arriverait bientôt.
Marin s'approcha d'Idre par derrière et chuchota doucement.
« Donnez-leur. Je la paierai. »
Idre se tourna avec un air surpris.
« Je ne peux pas faire ça, Marin. J'ai fait cette robe en pensant à vous. »
« Je sais comment gérer ce genre de personnes, et il vaudra mieux pour votre santé mentale de les faire partir vite. »
« Elles n'ont vraiment aucune manière. »
La comtesse, qui observait les deux femmes chuchoter, ricana.
Marin soupira intérieurement.
Elle voulait les faire partir le plus vite possible avant l'arrivée du duc.
« Je suis Marin de la baronnie Schwentz, Comtesse. »
Marin souleva légèrement l'ourlet de sa robe et la salua selon l'étiquette nobiliaire.
Idre, qui écoutait sur le côté, regarda Marin avec un air attendu. Elle n'avait jamais cru que Marin était une roturière dès le début.
« Schwentz ? Y avait-il une telle noblesse ? Fille, en as-tu déjà entendu parler ? »
« Mère. Combien y a-t-il de nobles insignifiants ? Bien sûr, je ne connais pas. »
Amanda ricana avec un doux sourire.
Marin secoua l'ourlet de sa robe d'un geste sec.
Elle ne voulait vraiment pas se mêler d'une dispute. Elle voulait juste leur donner la robe et les faire partir avant l'arrivée du duc.
Mais cette jeune noble mit le feu à son cœur. Un feu flamboyant.
« Alors pourquoi la fille d'une famille baroniale s'immisce-t-elle soudainement ? »
« Parce que cette robe est à moi. »
Amanda fixa intensément Marin avec un éclat dans les yeux.
« Alors vous avez dû tout entendre. »
« Oui. J'ai tout entendu. Et je n'ai aucune intention de céder cette robe, alors prenez juste le prix de la robe que vous avez apportée et partez. »
« Quoi ?! »
La comtesse la dévisagea d'un air venimeux.
« Ma robe a déjà été payée. Idre, combien coûte cette robe rose ? »
« C'est 5 or. »
« Et ma robe ? »
« C'est 50 or. »
Marin posa la question des yeux, pour que la mère et la fille ne puissent pas voir. Idre hocha la tête vivement comme pour confirmer.
Marin serra les poings encore plus fort pour ne pas montrer sa surprise en se retournant vers la mère et la fille.
1 or suffisait à une famille de quatre pour vivre un mois.
Mais 50 or ?
Olive ne lui avait pas montré l'étiquette de prix parce qu'elle ne voulait pas qu'elle pense à l'argent.
« Vous avez entendu ? C'est dix fois plus. Et vous voulez cette robe ? »
La mère et la fille restèrent un instant stupéfaites en entendant le prix, mais leurs expressions devinrent alors vicieuses.
« Quel prix absurde. Cette robe ne vaut pas autant. »
« Ha, 50 or dans cette boutique de basse qualité ? »
La comtesse ricana, surenchérissant sur les paroles d'Amanda.
« 50 or ont déjà été payés, alors vous n'avez pas à dire ça. Si vous me donnez la différence de 45 or, je vous donne la robe. Qu'en dites-vous ? Bien sûr, en tant que comtesse, vous avez la capacité de payer tout de suite, n'est-ce pas ? »
Marin releva le menton avec un sourire détendu.
Punir les fautrices de troubles avec de l'argent était grisant.
L'argent, c'est le mieux !
La comtesse grincia des dents, haletante.
« Même une basse noblesse aurait reçu une éducation. Ne savez-vous même pas comment traiter une haute noble ? »
Marin et Idre se regardèrent et secouèrent la tête.
Elles n'y arrivaient pas avec l'argent, alors elles essayaient de les écraser avec leur statut noble ?
Leur pouvoir de nuisance n'était pas une blague.
Idre, à côté d'elle, était aussi une noble, mais fille de baron.
C'est pour ça qu'il faut du pouvoir.
Et bien que ce soit faux, elle avait ce pouvoir maintenant.
Marin joignit les mains devant sa poitrine et parla d'un air désemparé.
« Puisque vous mentionnez le statut de noble, je dois dire quelque chose moi aussi. »
La comtesse renifla et la regarda comme pour dire : vas-y, dis-le.
« Je suis la fiancée du duc Vines. Est-ce suffisant ? »
Un silence parcourut la boutique un instant.
Idre, qui écoutait sur le côté, joignit les mains avec une expression émue et dirigea vers Marin des yeux brillants.
« Marin — non, Mademoiselle Schwentz. Félicitations. »
« Appelez-moi comme avant. Mais elles ne semblent pas y croire du tout. »
« Eh bien, elles ne connaissent pas les coulisses. »
Comme elle l'avait dit, la mère et la fille arboraient des ricanements.
Fallait-il qu'elle ait un tampon « fiancée du duc » sur le front ?
Pendant ce temps, Juri, qui retenait son souffle derrière elle, chuchota avec une expression curieuse.
« C'est quoi, les coulisses ? »
« Ça veut dire que je n'ai plus à garder le secret ? »
Au lieu de répondre à Juri, Idre demanda à Marin avec un visage rayonnant.
Le duc voulait que la rumeur des fiançailles se propage vite, donc ce n'était pas grave.
« Oui. »
Alors que Marin hochait la tête, les épaules d'Idre se redressèrent fièrement.
Elle confectionnait une robe pour la fiancée du duc. Elle était si heureuse qu'elle pouvait pardonner à la mère et à la fille fautrices de troubles quoi qu'elles fassent.
« Vous deux, vous avez entendu ? C'est la robe de la fiancée du duc. Alors... »
« C'est une insulte à la noblesse ! Comment osez-vous prononcer le nom du duc si légèrement ? »
La comtesse éleva la voix comme si elle était abasourdie.
« Nous sommes nobles aussi. »
Marin se redressa et lui tint tête avec assurance.
Comme prévu, plus on est ignorant, plus on crie. L'insulte à la noblesse ne s'applique pas entre nobles.
« Je le dirai au duc tout de suite, et ces gens... »
« Bruyant. »
Thud. Le bruit d'une canne frappant le sol résonna fortement dans toute la boutique.
La comtesse se retourna pour dire quelque chose à l'impoli qui l'avait interrompue, mais se figea instinctivement.
Amanda, à côté d'elle, découvrit aussi le duc et ses lèvres bougèrent.
Le duc, les yeux fermés, passa devant elles avec grâce.