C'était le week-end.
Ce qui voulait dire que c'était jour d'église.
« Kuuuh~ C'est trooop booon~~ »
La grande salle de bain qu'on utilisait comme baignoire après la rénovation contenait une énorme baignoire.
Elle était assez grande pour accueillir confortablement plusieurs personnes. Un diacre de l'église qui travaillait dans la décoration d'intérieur nous l'avait vendue à bas prix.
Apparemment, elle était à l'origine destinée à une suite d'hôtel, mais la commande avait été annulée et il leur en restait en stock.
Ils avaient même suggéré d'en installer une lors de la réouverture de l'Hôtel Yurim. Peut-être devrais-je y songer.
« Chip ! Roucou ! » Des chants d'oiseaux s'élevaient des arbres du jardin.
Seul moi pouvais les entendre car c'étaient des corps spirituels, mais peu importe ?
Un doux parfum boisé se dégageait de l'arbre du jardin que le pasteur Go nous avait offert en cadeau de pendaison de crémaillère. Voilà ce que c'était que les phytoncides~
Quand je sortis après m'être lavé, Gari et Huit-Pieds Sœur étaient prêtes à partir pour l'église.
« Bien, bien. J'ai ma Bible, et le petit-déj aussi. Oh oui~ Ragoût de kimchi au spam~ »
Parfait. Surtout, aujourd'hui c'était jour de congé. J'avais été bien trop occupé ces derniers temps.
« Il est 9 h 40··· On y va ? Ça prendra quarante minutes pour arriver. »
Il fallait environ trente-quatre minutes en transports en commun pour rejoindre notre église à Gangnam. En ajoutant la marche, ça faisait un peu plus de quarante minutes.
Avant qu'on déménage, je n'avais qu'à prendre un bus et hop ! J'y étais. Maintenant, il fallait faire deux correspondances, donc ça prenait plus de temps.
« Non, attends. Pourquoi j'aurais besoin de prendre la voiture ? »
Je n'en avais pas besoin. L'Église du Saint Temple de Gangnam était à ma portée.
« Je peux glander encore un peu~ »
« Clac, clac ! » Gari claqua immédiatement des dents aux mots « glander ».
On aurait dit que Gari voulait me dire d'arriver tôt, chanter quelques cantiques et saluer les anciens de l'église.
Plus je regardais Gari, plus elle me rappelait ma mère.
« Ah, juste quinze minutes de plus~ C'est pour ça qu'on fait la grasse matinée. »
« Clac, clac ! »
Sérieux, Gari était un ange, c'était sûr. Quand Gari claquait ces dents dans cette gueule terrifiante, impossible de l'ignorer.
J'aspirai un morceau de spam trempé dans le bouillon de kimchi et grognai.
« Wahou, frangine, le ragoût de kimchi est super réussi aujourd'hui. Vraiment excellent. Continue comme ça. »
【Dévorer~】
« Gari, arrête de faire frire du poulet à l'air libre en plein milieu de la nuit. Regarde tout le boulot que tu donnes à frangine. C'est gênant devant les gosses de Gugu. »
« Clac ? »
Les poulets et les pigeons appartenaient à des familles proches, alors peut-être que ça donnait l'impression que Gari mangeait ses semblables.
Bien que les Jjaekjjaeki incarnés mangent du poulet sans problème.
« Au fait, pourquoi c'est encore si bruyant dehors ? »
J'allais utiliser le déplacement spatial pour partir quand j'entendis une rumeur devant le portail d'entrée.
Quand j'ouvris la porte, des fantômes étaient alignés en une longue file.
« Désolé, mais on est fermés aujourd'hui parce que c'est dimanche. Tout le monde, allez-y. Shoo, shoo~ »
【Oh, Roi des Esprits ! Ayez pitié de nous !】
【Ayez pitié de nous !!】
Des centaines de fantômes hurlèrent en même temps, assez pour me faire mal aux oreilles.
C'était pour ça que les rois détestaient entendre leurs sujets supplier pour la pitié ?
« Vous n'êtes pas tous des gens modernes ? La semaine de cinq jours existe depuis des lustres. Et pourquoi vous parlez tous comme dans un drama historique ? »
【Heu, ben··· Puisque vous êtes comme un Roi des Esprits, on a cru que c'était la façon correcte de parler ?】
Les Coréens étaient vraiment quelque chose. Même après la mort, ils gardaient du panache. Quel groupe vivant.
« Peu importe. Je peux supporter de bosser six jours par semaine, mais je ne bosse pas le dimanche. Rentrez chez vous. Je dois aller à l'église. »
【On n'a pas vraiment d'autre endroit où aller. On peut rester ici ? »
« Juste, n'entrez pas à l'intérieur. La dernière fois, quelqu'un a traversé le mur parce que c'était un corps spirituel, et il purge actuellement une peine de sept jours dans l'estomac de Gari. Je le déconseille. »
« Gloups ! »
Les fantômes virent l'horrible gueule de Gari, avalèrent leur salive et hochèrent la tête à plusieurs reprises.
Après avoir posé les règles de la maison, j'utilisai le déplacement spatial pour me rapprocher de l'église.
Plus précisément, j'arrivai dans le bureau du pasteur Go. C'était le point de téléportation qu'il m'avait assigné.
Il m'avait dit de téléporter là pour ne pas apparaître soudainement devant les gens et les effrayer.
Je sortis du bureau et trouvai une place dans le sanctuaire. Aujourd'hui, un visage familier était à la chaire.
Le pasteur Park. Le pasteur Park Tae-jin, le pasteur principal de notre église, regardait sa Bible.
Il avait dû passer beaucoup de temps aux Bermudes, car il était revenu avec la peau bronzée, hâlée.
Je n'arrivais toujours pas à croire qu'il était le chef de l'une des Cinq Grandes Lignées de Corée.
S'il avait été champion d'arts martiaux dans sa jeunesse, j'aurais pu comprendre. Mais il avait été exorciste ?
Avait-il passé son temps à battre les fantômes à mort avec le rite de flagellation ?
« Ça faisait un bail que je n'avais pas entendu le sermon du pasteur Park en entier. »
« Il se montre moins souvent ces temps-ci. »
« Il commence à avoir un certain âge. »
Bon, le pasteur Park avait passé la soixante-dixaine cette année. Mais vu ce physique, impossible qu'il appartienne à quelqu'un dans la soixante-dixaine······.
Vers la fin du sermon, quelqu'un s'approcha de moi.
« Yohan, on va au bureau du pasteur principal. »
C'était le diacre Kim, qui travaillait comme exorciste avec le pasteur Go.
Quand nous atteignîmes le bureau du pasteur principal, le pasteur Park arriva bientôt avec plusieurs pasteurs adjoints.
« Oh, Yohan. Pasteurs, vous deux pouvez partir maintenant. »
« Oui ? Ah, oui. C'était bien d'entendre votre sermon à nouveau après si longtemps, Pasteur. »
Les pasteurs adjoints, à part le pasteur Go, s'inclinèrent et partirent.
C'étaient probablement de simples pasteurs adjoints, pas des exorcistes.
« Bon, entrons. »
Le pasteur Park entra dans le bureau du pasteur principal avec moi.
Une fois assis, il me fit prendre le siège en face de la place d'honneur.
« Alors, Yohan. Pas mal de choses se sont passées pendant que j'étais à l'étranger. »
« Oui···. »
Je me demandais par où commencer, mais il semblait que le pasteur Go lui avait déjà tout raconté.
« Je pensais qu'un jour comme celui-ci arriverait. Ta spiritualité était tout simplement trop puissante. »
« Heu··· Vous saviez ? »
« Bien sûr. Le pasteur Kim et moi sommes ceux qui ont scellé ta spiritualité. »
Je m'y attendais.
Il n'y avait pas d'autre explication au fait que moi, né avec des capacités spirituelles, n'avais pas pu voir de fantômes tout ce temps.
« Tout a commencé par une demande de tes parents. »
Apparemment, mes parents avaient remarqué ma spiritualité très tôt.
Comment auraient-ils pu ne pas le remarquer ? Quand j'étais petit, ma vision spirituelle s'était ouverte, et j'avais pleuré et hurlé à l'odeur des fantômes.
« Ceux qui naissent avec des capacités spirituelles meurent souvent jeunes, dévorés par des monstres ou des fantômes. Vos parents s'inquiétaient pour ça. »
À cause de ça, mes parents consultèrent le pasteur de leur église, et le pasteur Park se trouvait être un expert dans ce domaine.
« On l'a scellé pour le moment, mais ta spiritualité était si puissante qu'elle finirait par s'en libérer un jour. Alors le pasteur Kim, qui est décédé depuis, a eu une idée. »
« Est-ce l'enfant ? »
Je m'en souvenais encore.
Le pasteur Kim avait été un célèbre pasteur star de notre église à l'époque.
Il avait pratiquement été le successeur désigné pour diriger l'Église du Saint Temple de Gangnam après le pasteur principal.
« Hé··· Tu devrais aller à l'église assidûment. »
« Quoi ? »
« Si tu détestes l'église, va au temple ou quelque chose comme ça. T'as un destin rude devant toi, gamin. »
« Alors on t'a donné une mesure de sécurité. Cet ange là-bas en est la preuve. »
« Heu, c'est le Livre d'Hénoch, un manuscrit apocryphe original excavé en Éthiopie. Je l'ai volé. »
Le Livre d'Hénoch original qu'il m'avait donné à ce moment-là. Gari dormait à l'intérieur.
« Ça fait longtemps. J'espère que tu vas bien. »
Le pasteur Park regarda Gari droit dans les yeux et sourit.
« Heu, tu vois Gari ? »
« Juste vaguement. C'est pas comme si je voyais Gari clairement et sans conditions comme toi ou le pasteur Kim. »
« Je vois··· Vous connaissiez Gari ? »
Voyant Gari bouger comme pour hocher la tête, il semblait bien qu'ils se connaissaient.
Mais depuis quand ?
« Il y a longtemps, je me suis heurté à une équipe nazie de pilleurs de tombes en Éthiopie. Le pasteur Kim et moi avons saisi le Livre d'Hénoch original après qu'ils l'aient excavé. »
······.
Des nazis ? Le mot sonnait absurdement anachronique, surgissant de nulle part.
« Bref, au fil du temps, ta spiritualité était destinée à fuiter. Une église est le sanctuaire de Dieu, où les choses méchantes ne peuvent pas entrer. C'est pour ça qu'on t'a dit de continuer à aller à l'église. »
« C'est pour ça que mes parents me tanchaient tout le temps pour aller à l'église. »
« Tu leur en as voulu parfois quand tu étais jeune, non ? Essaie quand même de comprendre. Tes parents voulaient que tu vives le plus normalement possible. »
Je me souviens m'être fait gifler pour avoir piqué du nez pendant la prière de l'aube.
Ils me forçaient à assister à chaque culte du week-end sans exception, et ils traitaient l'étude de la Bible comme plus importante que les révisions pour l'examen d'entrée à l'université.
Quand j'étais jeune, je pensais que mes parents étaient simplement obsédés par la religion.
En y repensant maintenant, tout ça avait été leur amour pour moi.
Je leur en avais voulu une fois, mais je comprenais maintenant.
« Bon, voilà comment les choses ont tourné. »
« Ta route difficile a commencé. Mais ne t'inquiète pas. Les pasteurs t'aideront. »
« Heu, à ce point ? »
Le pasteur Park et l'Église du Saint Temple n'avaient aucune obligation de m'aider à ce point.
« Non, c'est notre devoir en tant que chrétiens. Si tu as reçu l'onction de Dieu, on ne peut que la suivre. »
« Heu··· Je compte sur vous. »
Quand je hochai la tête maladroitement, le pasteur Park éclata d'un rire franc.
« D'accord ! Alors, on donne à notre Yohan un peu d'entraînement essentiel de la part d'un exorciste senior ? »
« Heu, Pasteur··· Attendez······. »
« C'est bon, Pasteur Go. J'ai tout réfléchi. »
Le pasteur Go parut décontenancé, mais le pasteur Park n'hésita pas.
« Yohan, t'es libre aujourd'hui, non ? Viens quelque part avec moi. »
« Heu, oui. »
L'endroit où le pasteur Park m'emmena était, überraschamment, Yongsan.
Ce n'était pas loin de l'église, mais c'était un quartier aligné de bâtiments commerciaux. Pourquoi étions-nous venus ici ?
« Yohan, t'es déjà allé à Yongsan ? »
« Oui, pour monter un ordinateur. »
Je voyais les vieux bâtiments commerciaux où on vendait des pièces d'ordinateur.
La plupart avaient été démolis et une rénovation urbaine était en cours, mais des traces restaient.
« Jusqu'à récemment, Yongsan était un quartier tranquille. Mais après la récente rénovation urbaine, il semble que les zones délaissées sont devenues des bidonvilles. Du coup, des trucs embêtants ont commencé à s'y installer. »
Des trucs embêtants ?
Tandis que je me demandais ce qu'il voulait dire, quelqu'un s'approcha de nous.
« Hein ? C'est ça ? »
« Bokrye ! »
Bokrye··· Attends, Park Bokrye ? La cheffe de la Division Spéciale d'Intervention sur les Capacités Anormales ?!
« Tu sale vieux. Tu m'appelles dès que tu arrives et tu commences cette merde ? »
Mme Park l'injuria calmement. Le vieux fantôme derrière elle était toujours le même.
【Beurk··· Ce truc est devenu encore plus moche. Mémé, on peut pas partir ?】
Vieux, il serait temps que tu t'y habitues.
« C'est quoi ce langage pour ton grand frère ? Tu traites déjà le Vieux Kim horriblement, mais t'es vraiment quelque chose. »
« Assez. Pourquoi tu m'as appelée ? Pour frimer parce que t'as trouvé un successeur ? »
Mme Park me jeta un coup d'œil.
Un successeur ? Elle voulait dire l'Église du Saint Temple de Gangnam ?
« C'est plus que ça. Bref, Bokrye, toi et moi, on doit bosser ensemble. »
« Bosser ? Quel boulot ? »
« Si je t'ai appelée jusqu'à Yongsan, tu peux probablement deviner. »
Là, Mme Park plissa les yeux.
« C'est une zone qui pose problème récemment. Mais pourquoi t'as amené ce gamin ? »
« Une sortie sur le terrain ? »
« ······ T'as toujours pas perdu cette habitude ? »
Une sortie sur le terrain ? Une habitude ?
À ce moment-là, je ne le savais pas.
Le pasteur Park avait une habitude vraiment terrible quand il formait les nouvelles recrues.
« Pasteur Park ! Pasteur Paaark ! »
« J'suis occupé ! Garde les yeux ouverts ! Hé ! Là ! Ils percent ! Faites sauter les Claymore qu'on a ramenées du Vatican ! »
« Vous n'avez jamais dit ça ! Vous n'avez jamais dit ça ! C, cent quoi ?! »
« Cette salope de renarde interfère pendant qu'on finit le boulot ! C'est quoi que les ninjas font, bordel ?! Bloquez-les avec vos corps ! Hé, Pasteur Kim ! Hyatki Yakkyo ! Hatki Yakkyo ! Ça sert à quoi de le savoir maintenant ?! »
« Aaaaah ! Pasteur Park, salaud !! »
Premier jour de boulot du pasteur Kim, arrêt de la Parade Nocturne des Cent Démons du gumiho de Kyoto.
« Pasteur ! Pasteur ! Ça ! C'est quoi ça ?! »
« Pasteur Go ! Ne panique pas ! Si tu paniques, tu meurs ! C'est rien, on attrape juste un serpent, alors ne panique pas ! Hé ! J'ai dit d'économiser les missiles ! Ces trucs sont chers ! »
« C'est quoi ce serpent grand comme un bâtiment ?! »
« N'exagère pas. Il fait seulement huit étages. Vu la taille, il a à peine deux cents ans. »
« Pasteur Park, salaud !! »
Première formation sur le terrain du pasteur Go, soumission d'un imugi de deux cents ans.
Et puis...
« C'est rien de spécial. On est juste là pour attraper quelques toutous. »
« Toutous ? Genre monstres-chiens ? »
« Ouais, une famille proche. »
J'aurais dû réaliser à ce moment-là que ces toutous étaient des Lycanthropes.
Que le pasteur Park était le genre d'homme qui entraînait ses disciples très, très durement.