Le pasteur Kim.
Il y avait un homme du nom de pasteur Kim Gwang-o, le pasteur star de notre église.
C'était un pasteur star tellement incroyable qu'il avait transformé l'église du Saint Temple de Gangnam, déjà une mégaéglise, en première église de Corée. Dans mon souvenir, c'était pourtant un pasteur décontracté, bonhomme.
Mais il avait été exorciste ?
Et un collectionneur célèbre dans ce milieu ?
Le Bâton de fer de Benkei, les rumeurs de collection qu'on entendait ça et là... Tout était confus.
« La Bible de Gutenberg, c'est vraiment un truc très vieux ? »
« La première édition a près de six cents ans. Bien sûr, les éditions ultérieures sont plus récentes. »
La Bible de Gutenberg.
Autrement dit, la Bible imprimée avec les premiers caractères mobiles métalliques d'Europe.
Elle avait d'abord été célèbre comme premier livre au monde imprimé en caractères mobiles métalliques, mais apparemment le Jikji lui avait ravi ce titre en le devançant de soixante-dix-huit ans.
Bref, c'était une Bible extraordinairement ancienne.
« Une fois que le catholicisme put produire en masse des Bibles grâce aux caractères mobiles de Gutenberg, il créa aussi des Bibles pour les prêtres combattants qui luttaient contre les anomalies.
« Ce fut la Septième Édition. Une édition de la Bible que le Vatican conçut pour combattre les anomalies après s'être emparé de la technologie des caractères mobiles. »
« Je sais pas trop c'que c'est, mais c'est un objet incroyable, non ? »
« Oui. C'est une relique sacrée remarquable parmi les exorcistes. Sa valeur a encore augmenté car c'était l'un des objets de prédilection du Collectionneur. »
« ... »
Le pasteur Kim. Mais qu'est-ce que tu as bien pu fabriquer comme conneries ?
Le pasteur Park allait bientôt rentrer en Corée. Il me fallait vraiment lui poser la question sérieusement.
« C'est vraiment bon que j'accepte un truc pareil ? »
« Grâce à vous, nous avons pu éradiquer les démons du rêve d'un seul coup. Cela a plus de valeur que de l'argent comptant, mais c'est la considération du président de l'association pour encourager un talent prometteur. »
« C'est aimable de leur part. »
J'acceptai la Bible et feuilletai le mode d'emploi sommaire, puis je me figeai.
Hein ? C'est pour de vrai ?
Juste au moment où j'allais l'examiner de plus près, Joo Seoyul prit la parole avec précaution.
« Bodhisattva Gari. »
« Oui, allez-y. »
« C'est vous qui avez résolu l'incident d'invocation de démon dans l'arrondissement de Songpa ? »
« Ah, vous avez vu ça ? »
« ... ! »
Joo Seoyul tressaillit et regarda ailleurs.
« C'était bien vous, après tout. »
La personne qui apparut sans un bruit était une vieille femme familière.
Elle avait même ce fantôme de vieux en tow, donc impossible de ne pas la reconnaître.
« Mme Park ? »
« Ça fait longtemps, jeune homme. »
Mme Park s'approcha sans un bruit et s'assit entre Joo Seoyul et moi.
« Permettez-moi de vous la présenter. Voici la directrice Park Bok-rye de la Division spéciale d'intervention sur les capacités anormales de l'Association mystique. »
« Vous étiez fonctionnaire ? »
Ce n'était pas entièrement inattendu.
Quand j'ai appris que le Nœud noir était un laissez-passer de haut niveau au sein de l'association, je me suis douté que Mme Park pouvait y être liée.
« On dirait que tu l'avais deviné. »
« Je ne pensais pas que n'importe qui pouvait distribuer un truc comme le Nœud noir. »
Mme Park acquiesça et me posa une question.
« Jeune homme, es-tu affilié à un groupe en ce moment ? »
J'étais membre de l'église du Saint Temple de Gangnam, mais je ne pensais pas que c'était ce qu'elle voulait dire.
Elle me demandait si j'appartenais à un groupe en tant qu'exorciste.
« Pour l'instant, je suis freelance. »
« C'est surprenant. Je croyais que tu étais le disciple du pasteur Park. »
Le pasteur Park était célèbre aussi ?
D'ailleurs, l'église du Saint Temple de Gangnam avait été décrite comme un groupe d'exorcistes bien connu dans ce milieu.
« Qu'est-ce que tu en dis ? Si tu n'es affilié nulle part, pourquoi ne pas devenir fonctionnaire à l'association ? »
« Un fonctionnaire ? »
« Exact. C'est stable, et le salaire tombe régulièrement. Les avantages vont de soi. »
D'ordinaire, fonctionnaire évoque bas salaires et gens qui bossent juste pour la retraite, mais les employés de l'Association mystique n'étaient apparemment pas des fonctionnaires ordinaires.
« Vous touchez aussi des primes de mission régulièrement. C'est au rendement, et vous pouvez grimper les échelons autant que vous voulez. »
« Ça tombe si soudain que je sais pas quoi dire. »
« Ho ho ho... C'est une proposition de recrutement standard. »
Un fonctionnaire.
Pas un ordinaire, mais il y a eu un moment où j'ai cherché désespérément un emploi stable.
Employé de l'Association mystique.
Je ne pensais pas qu'ils me traiteraient mal, mais...
« Je ne crois pas que ce soit une décision à prendre tout de suite. »
« Réfléchis-y bien. »
Sur ces mots, je quittai l'Association mystique.
Je sortis avec cinq cents millions de wons de prime de réussite et la Bible de Gutenberg.
Pourtant, pourquoi ?
J'avais le sentiment que ce n'était que le tout petit début.
* * *
La Bible de Gutenberg.
J'avais acquis une relique sacrée inattendue, mais il y avait quelque chose de plus important d'abord.
« Ce pouvoir démoniaque... Non, ce pouvoir spirituel est incroyable. Qu'est-ce que je suis censé en faire de tout ça ? »
L'anneau de laiton contenait maintenant le pouvoir spirituel absorbé de plus de cent démons.
Qu'est-ce que je pouvais faire de ce pouvoir spirituel énorme ?
J'étais curieux aussi. Très curieux.
« Je devrais essayer le nouvel objet d'abord ? »
Je posai la boîte en bois contenant la Bible sur la table à manger.
À l'intérieur se trouvait la Bible de Gutenberg, enveloppée dans plusieurs couches d'étoffe épaisse.
La Septième Édition, censée avoir été imprimée il y a environ cinq cents ans.
On dit que des arts secrets catholiques y avaient été ajoutés lors de sa fabrication, la modifiant pour l'usage contre les anomalies.
Bien sûr, elle n'était pas exactement dans son état d'il y a cinq cents ans.
La couverture en cuir de vache s'était lissée avec l'âge, tandis qu'une reliure métallique y avait été superposée en décoration raffinée.
L'argent incrusté rien que là-dedans valait déjà quelque chose.
« Phew. J'aurais jamais cru tenir une Bible de plus de cinq cents ans. »
Ah, c'était mon premier vieux livre, en fait ?
J'avais l'original du Livre d'Hénoch que le pasteur Kim m'avait donné.
La différence, c'est qu'il m'avait dit de ne faire que le garder sans m'expliquer comment l'utiliser.
Grâce à ça, ceci dit, j'avais reçu l'aide de Gari dans un moment critique.
La Bible de Gutenberg, Septième Édition, avait un mode d'emploi correct.
Il avait même été traduit en coréen.
[Bible de Gutenberg, Septième Édition : Guide pratique]
Auteur : Pasteur Kim Gwang-o.
« Wahou, c'était vraiment lui le propriétaire d'origine ? »
L'Association mystique a dit avoir payé une fortune pour racheter la Bible après qu'on l'ait retrouvée à la mort du pasteur Kim.
Le pasteur Kim l'avait possédée avant eux, alors d'où diable l'avait-il sortie ?
[La Septième Édition a trois fonctions majeures.]
Première.
Elle fonctionne comme une barrière qui empêche l'entrée et la sortie des entités impures.
Imbibez une page d'huile bénite pour créer automatiquement une barrière dans un « espace » qui empêche l'entrée et la sortie.
Post-scriptum.
Elle ne fonctionne pas en extérieur car elle ne peut pas « sceller » les entrées d'un « espace ».
Aussi, s'il y a trop d'entrées, des brèches se formeront à cause du nombre limité de pages.
N'a pas pu attraper le loup-garou à Florence à cause de ça et en a chié comme pas possible.
Deuxième. Si la première fonction a été réalisée avec succès, les pages peuvent être « converties » en armes sacrées pour être utilisées dans cette zone.
Ex) Balles d'argent à croix d'argent des quatre basiliques majeures du Vatican, carreaux d'arbalète répétitrice enchantés de la famille Helsing, balles d'acier explosif 13 mm à noyau de croix d'argent de la cathédrale de Lancaster, balles à chemise en argent pur traité au macédonium. Réplication confirmée des balles perforantes explosives 13 mm à propergol Marbles Chemical NNA9.
Elles sont vraiment à usage unique, donc répliquez de l'équipement de tir au loin dès que possible.
« ... »
Plutôt que des instructions... il avait consigné des retours d'expérience basés sur sa propre utilisation.
Plus important, tout ce qui est listé dans ces instructions existe vraiment ? Les balles d'acier explosif 13 mm et les balles perforantes explosives existent vraiment ?
Notre monde est vraiment si dangereux ?
« Plus important, ça consomme des pages ? »
C'était un consommable ?
Il y avait autre chose. Ah, la voici.
« C'était imprimé en caractères mobiles, non ? »
La Bible de Gutenberg, Septième Édition, ne contenait pas seulement la Bible elle-même.
Elle incluait aussi les caractères nécessaires pour produire des Bibles. Les instructions disaient que je devais fabriquer les pages moi-même, les imprimer avec les caractères, et reconstituer le stock.
« Ça a l'air d'être une sacrée galère... »
Quand même, qu'est-ce que j'avais comme choix ?
Ça me permettrait de continuer à utiliser ces capacités incroyables tant que j'imprimais du papier.
Instructions pour faire du papier saint, composer les caractères, et l'imprimer... Hmm, c'était du sérieux.
Post-scriptum.
Sous-traitez-le. La cathédrale de Myeongdong ou l'église du Saint Temple de Gangnam ont des gens spécialisés là-dedans.
Le pasteur Kim... Tu l'as sous-traité.
Je savais déjà que t'étais ce genre de type, mais...
Peut-être que c'était extrêmement pratique ?
Bref, la Bible de Gutenberg.
Le texte à l'intérieur était tout en latin, ce qui le rendait difficile à lire, mais...
« Heureux d'avoir bosser dur pendant les cours de culture latine du pasteur Park. »
Mes parents étaient actifs à l'église, et ils avaient surtout insisté sur ces cours après le culte, en plus de la copie et la lecture de la Bible, disant qu'il fallait être prêts à tout.
Grâce à ça, j'avais appris la Bible par cœur et trouvé une utilité au latin. La vie était vraiment imprévisible.
« Bon, j'essaie ? »
Je pris la Bible et utilisai d'abord la première fonction.
Disaient que le pouvoir de la Bible commençait par l'utilisation de la première fonction pour bloquer l'entrée et former une barrière.
« La prière... "Faut que je t'apprenne ça aussi ? Pourquoi pas me demander de te donner à la cuillère ?" Bon sang, notre pasteur était discrètement désagréable de manière bizarre. »
Une prière, c'était une image.
Le moment où un miracle s'accomplissait passait par la prière et le désir sincères.
Donc plutôt que d'utiliser une prière apprise de quelqu'un d'autre, il me faudrait la créer moi-même à chaque fois.
« Par la parole du Seigneur, je trace cette frontière. Que rien d'impur n'entre, et que rien d'impur ne sorte. »
Aussitôt, des pages se détachèrent de la Bible de Gutenberg et s'envolèrent.
Bang !
Une feuille de papier s'incrusta dans la porte d'entrée.
J'étais surpris que ça marche vraiment, mais ce qui me surprit encore plus, c'est comme elle se colla pile sur la porte d'entrée.
Mais ce n'était pas une seule page qui s'était envolée...
« Ah. Les fenêtres. »
Les fenêtres pouvaient être considérées comme des entrées en un sens aussi.
Des pages de la Bible se collèrent à chaque fenêtre, formant une barrière solennelle.
« Bon, testons la barrière... Ah. »
Il y avait un problème.
La barrière de la Bible avait le pouvoir d'empêcher l'entrée et la sortie des « choses impures. »
Chirp ?
Clac ?
【Dévore ?】
Il n'y avait rien d'impur ici.
Elles pouvaient avoir cet air, mais mes gamins étaient tous de bons gamins.
* * *
La pluie tombait sur le port d'Incheon.
Des conteneurs étaient alignés au terminal de déchargement.
D'ordinaire, les douaniers s'affairaient sur place, mais aujourd'hui, les gens qui faisaient sentir leur présence n'étaient pas des douaniers.
« Pasteur Go, venez voir par ici. »
« Vous avez trouvé quelque chose, diacre Kim ? »
Alors que le pasteur Go s'approchait, le diacre Kim alluma une torche et la braqua sur ce qu'on avait découvert.
« C'est... »
C'était un des conteneurs qu'on trouve couramment au terminal.
Le problème, c'étaient les taches de sang séché là où brillait la torche.
Les taches rouge foncé n'étaient pas évidentes, mais elles apparaissaient par plaques éparses.
Une odeur rance s'en dégageait, et, mal à l'aise, le pasteur Go saisit un pied-de-biche et força le conteneur à s'ouvrir.
Crac !
La porte du conteneur forcé s'ouvrit en grand, révélant ce qu'il contenait.
Du sang était éclaboussé partout, avec la puanteur de cadavres en décomposition.
L'intérieur du conteneur était un enfer horrifiant.
Le pasteur Go et le diacre Kim froncèrent les sourcils en examinant l'intérieur.
Malgré le sang éclaboussé partout, les corps avaient été complètement vidés de leur sang. Ils étaient devenus des momies, comme si chaque goutte de sang en avait été aspirée.
« Merde, ce sont vraiment des vampires. »
« J'ai entendu qu'ils prévoyaient d'entrer illégalement depuis la Chine, mais... on a eu un train de retard. »
Les vampires.
Bêtes de la nuit qui se nourrissaient d'humains.
En tant que créatures représentant l'Europe, ils menaçaient la société humaine après la tombée de la nuit depuis leur progéniteur, le Comte.
« Pourquoi des vampires viendraient en Corée ? Dites pas que... c'est à cause du Cercueil du Comte ? »
« Je ne pense pas. Comment des vampires de l'autre côté de la mer connaîtraient le Cercueil du Comte alors que même nous ne le savons pas ? Seul le pasteur Park pourrait le savoir. »
Les vampires étaient des bêtes qui haïssaient le sol coréen.
Ils posaient rarement le pied en Corée, alors pour qu'ils s'y faufilent soudainement...
« Prévenons l'association et les autres Cinq Grandes Lignées. Je contacterai le pasteur Park. »
« Oui, alors je préviendrai l'association en premier. »
Tandis que le diacre Kim se hâtait de sortir du conteneur, le pasteur Go photographia l'intérieur horrifiant et l'envoya au pasteur Park.
Bientôt, il réussit à joindre l'appel.
[Pasteur Go. Vous les avez trouvés ?]
À la question immédiate, le pasteur Go hésita avant de répondre.
« J'ai trouvé comment ils sont entrés illégalement, mais... c'est déjà trop tard. »
[Phew...]
Un soupir vint du combiné.
On aurait dit de la déception envers lui, et la bouche du pasteur Go devint sèche.
[Le chef de la famille Lincoln nous a avertis qu'un déserteur est apparu au sein du clan Crimson Moon, un clan de vampires de Shanghai, en Chine.]
Un déserteur.
Un vampire en fuite.
Ce n'était pas chose courante.
La société vampirique avait une hiérarchie verticale rigoureuse.
Ils ne pouvaient pas désobéir au vampire parent qui les avait transformés en vampires.
« J'ai entendu que les chasseurs de la famille Lincoln s'étaient heurtés au clan Crimson Moon récemment. »
[Oui. Le cadet héritier des Lincoln a subjugué le Seigneur du clan.]
Comme on s'y attendait des Lincoln, une vieille famille américaine de chasseurs de vampires.
C'était largement connu dans ce milieu que leur grand ancêtre, qui avait libéré les esclaves, avait en fait été un chasseur de vampires qui avait exterminé les vampires du Sud américain.
S'ils étaient l'une des deux grandes familles de chasseurs de vampires aux côtés des descendants d'Abraham Van Helsing, ils pouvaient probablement réduire un clan vampire en friche.
[Le problème, c'est qu'un vampire a volé le sang du Seigneur du clan et a fui.]
« Le sang du Seigneur du clan... »
Comme mentionné à plusieurs reprises, la société vampirique avait une hiérarchie verticale rigoureuse.
Et le statut était déterminé par la pureté avec laquelle on héritait du sang de son ancêtre.
Quelqu'un avait volé ce sang et fui.
Naturellement, le clan aurait des traqueurs cherchant à le récupérer.
« C'est pour ça qu'ils sont entrés illégalement en Corée. »
La Corée, une terre maudite pour les vampires.
Ici, il serait facile d'échapper aux traqueurs.
[Pasteur Go.]
« Oui, parlez. »
[Il y aura aussi des traqueurs qui chercheront à récupérer le sang de pur-sang. Ils en auront besoin s'ils veulent reconstruire le clan.]
Alors ils devraient faire face aux deux, le déserteur et les traqueurs.
[Il faut qu'on règle le cas de ces salauds de moustiques avant qu'ils ne se déchaînent. Si nécessaire, demandez de l'aide aux Lincoln ou aux Helsing. Ils doivent une grande dette au pasteur Kim, ils viendront avec plaisir aider.]
« Non. On ne peut pas dépenser une si grande faveur pour un truc comme ça. On peut gérer cette affaire nous-mêmes. »
[Pasteur Go, c'est bien de toujours travailler dur, mais il n'y a pas de honte à accepter de l'aide.]
« Pasteur, faites-moi confiance pour ça. Le pasteur Kim n'a-t-il pas accompli de telles choses aussi ? Je suis votre disciple moi aussi. »
[...Oui. Je vous la confie. ]
L'appel se coupa bientôt.
Le pasteur Park avait hésité avant de répondre.
Le pasteur Go ne pouvait pas exiger de savoir pourquoi le pasteur Park n'avait pas accepté immédiatement.
Le pasteur Kim.
Comparé à lui, le pasteur Go était probablement encore un disciple inadéquat.
« Phew... Son ombre plane encore en grand. »
Parfois, il en voulait à l'homme qui avait disparu après être devenu une légende.