Je finis par faire équipe avec Gagaram.
Plus exactement, Gagaram s'était intéressé à Wolryeong Bodhisattva.
« Je vois. Des démons du rêve... J'ai failli me faire avoir sans m'en rendre compte. »
Après notre discussion dans la pièce, Gagaram claqua des doigts et déclara avec assurance.
« D'accord, je t'aide. »
« Hein ? Vraiment ? »
« Bien sûr. Je dois une dette à Gari Bodhisattva. Grâce à eux, j'ai touché la prime pour la subjugation du Fantôme de Huit Pieds. »
Le Fantôme de Huit Pieds était encore en vie. Devais-je lui dire ?
« En plus, aider une dame en détresse, c'est le devoir d'un chevalier, non ? »
« Hoho. »
« ... »
Gagaram semblait plus intéressé par Wolryeong Bodhisattva que par moi.
Pour le bien de Gagaram, je décidai d'enterrer la vérité.
« Bref, les démons du rêve. Tu as une idée pour les faire sortir ? »
« Je fais du repérage via mon familier en ce moment. Ah, Jjaekjjaeki, n'entre pas là-dedans. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Jjaekjjaeki vient de regarder par une ventilation sous le vestiaire des femmes. »
Jjaekjjaeki, dont je partageais la vision, volait assidûment dans le club.
Il avait l'air de s'être arrêté au vestiaire des femmes, car des femmes à peine vêtues apparurent soudain dans son champ de vision, et je lui ordonnai précipitamment de détourner le regard.
Puis...
« Hein ? Une queue ? »
« Une queue ? »
« Tu as trouvé quelque chose ? »
C'était littéralement une queue.
Quelque chose paraissait pourtant anormal. Seuls les détails autour de la queue semblaient flous.
Quand j'expliquai, Wolryeong Bodhisattva se caressa le menton et émit une hypothèse.
« Il semble qu'elles aient défait leur transformation. »
« Leur transformation ? »
« Oui. C'est une astuce courante chez les races non humaines qui possèdent des traits physiques différents des humains. Elles doivent bien cacher leur identité pour se fondre dans le monde des humains, après tout. »
Mais elles ont défait leur transformation dans le vestiaire ?
Il y avait d'autres personnes à côté d'elles. Ne risquaient-elles pas d'être vues ?
« Je ne pense pas qu'il n'y ait qu'un seul démon du rêve. »
« Plus d'un démon ? Quel casse-tête. »
J'en voyais environ deux dans le vestiaire. Cela faisait donc au moins deux.
Bref, maintenant qu'on avait repéré les démons du rêve, il fallait les suivre...
« Ah, elles sont parties. »
Le démon du rêve disparut de la vue.
Jjaekjjaeki observait depuis le-dessus de la ventilation, donc son champ de vision était étroit. Il n'avait bougé que légèrement, pourtant nous l'avions perdu.
« Jjaekjjaeki ! Suis-les ! Non, ne quitte pas les conduits ! Ça pourrait être dangereux ! »
Jjaekjjaeki commença à descendre par la ventilation, puis entendit mon ordre et se hâta par un autre passage.
Mais c'était déjà trop tard.
« On les a perdus. »
« C'est dommage. »
« Tu as vu à quoi ils ressemblaient ? »
Je décrivis l'apparence du démon du rêve telle que je l'avais vue à travers les yeux de Jjaekjjaeki.
« Elles avaient le dos tourné, donc je n'ai vu que de longs cheveux noirs. »
« Elles portaient quoi ? »
« Elles étaient à moitié déshabillées, je n'ai pas pu voir. »
« Elles doivent travailler ici, alors. »
Je pensais la même chose.
Pourquoi quelqu'un viendrait-il jusqu'en boîte juste pour se changer ?
Elles étaient déjà habillées en arrivant. Le code vestimentaire ici semblait strict, en plus.
En d'autres termes, le démon du rêve que je venais de voir était probablement une hôtesse travaillant au club.
« Hôtesses... Ce n'est pas illégal ? »
« Pas vraiment le genre de truc que des gens comme nous devraient dire. Surtout pas dans un endroit comme celui-ci. »
Gagaram désigna distraitement un coin de la piste de danse.
Quelques hommes y recevaient quelque chose d'un serveur. C'était un sac rempli de poudre blanche.
« De la drogue ? »
« Les boîtes sont des nids à toutes sortes d'activités illégales. Dans des endroits comme celui-ci, les hôtesses sont pratiquement un produit obligatoire. »
Vendre de la drogue en plein cœur de la Corée du Sud.
Bon, ça avait l'air d'aller comme ça depuis un moment, mais comment un pays qui était sans drogue avait-il pu en arriver là ?
« Ce démon du rêve est probablement une hôtesse qui loge au club. En tant que démon du rêve, faire ce genre de boulot doit faciliter la recherche de proies. »
Gagaram parcourut la carte des tarifs sur la table de notre pièce.
« Pas étonnant que ce soit une boîte populaire à Itaewon. Ces prix sont vicieux. Si Gari Bodhisattva peut se payer une salle VVIP comme celle-ci... il doit être incroyablement riche. »
Gagaram était en train de mal comprendre quelque chose.
Non, pourquoi arrivait-il soudain à cette conclusion ?
« Je m'attendais à ce que quelqu'un d'aussi compétent que Gari Bodhisattva ait de l'argent qui pourrit au fond de ses poches. Il a terrassé le Fantôme de Huit Pieds d'un coup. »
Devrais-je lui dire maintenant ?
Qu'il n'était pas mort.
Mais Gagaram continuait d'élever ses attentes à mon sujet tout seul.
« Attendez. »
Parler d'argent me rappela...
« Cette boîte peut faire n'importe quoi si on paie assez, non ? »
« C'est le capitalisme à son paroxysme. »
Les démons du rêve étaient des hôtesses de ce club.
Et qui les hôtesses divertissaient-elles ?
J'avais ma réponse.
* * *
« Manager ! La salle trois a commandé ! »
« Déjà ? Ça fait combien de temps qu'on a servi leur champagne ? »
Les salles VVIP du club, ou plutôt les salles pour les obscènement riches, étaient la bouée de sauvetage du club.
L'argent dépensé là-bas était sur une échelle complètement différente des tables normales. Et parmi ces commandes...
« Qu'est-ce qu'ils ont commandé ? »
« Le Set Empereur ! Celui à cent millions de wons ! »
« ... ! »
Les pupilles du manager tremblaient tandis qu'il se rua vers la salle trois.
À l'intérieur, un président d'allure distinguée regardait tranquillement la piste de danse.
« Qu'est-ce que vous foutez ? Préparez la commande ! Où sont Sunmi et Jessica ? Où sont ces deux-là ? »
« Elles sont en pause en ce moment, donc elles doivent être en train de se reposer... »
Le manager courut vers la salle de repos comme si les semelles de ses chaussures allaient se décrocher.
Bientôt, il trouva les deux belles hôtesses qui s'y reposaient.
« Sunmi ! Jessica ! Préparez-vous tout de suite ! »
« Qu'est-ce qu'il y a, Manager ? »
« C'est notre temps de pause. »
Malgré son statut de manager, les deux hôtesses réagirent à peine.
Quelles salopes arrogantes.
Pourtant, il ne pouvait pas leur tenir tête. Toutes deux étaient les as du club, et l'argent qu'elles ramenaient des salles VIP n'était pas une blague.
Personne ne savait comment elles avaient enroulé ces VIP arrogants autour de leur doigt, mais il y en avait plein qui s'étaient fait charmer jusqu'à leur donner tout ce qu'elles possédaient.
« C'est pas le moment ! C'est le Set Empereur ! Préparez-vous et bougez ! »
« Le Set Empereur ? Quoi, un de nos mecs est venu ? »
« S'il était venu, vous auriez dû nous appeler plus tôt ! »
Pensant qu'il s'agissait de l'un des VIP qu'elles géraient, les deux femmes pressèrent le manager de questions.
« Non ! C'est une nouvelle tête ! Un bleu total ! »
À la mention d'une nouvelle tête, c'est-à-dire d'un pigeon tout neuf, les yeux des deux femmes brillèrent d'une lueur perverse.
Peu après, de colorés feux d'artifice éclatèrent sur la piste de danse tandis que le DJ hurlait.
« Set Empereur Dom Pérignon à cent millions de wons ! Le Set Empereur Dom Pérignon arrive ! »
Whoooosh !
« Whoa, c'est quoi ce bordel ? »
« Quelqu'un a commandé le Set Empereur ? »
« Ils doivent être sacrément riches... »
Les clients sur la piste murmuraient tandis que tous les regards se concentraient en un seul endroit.
Puis de belles femmes entrèrent au centre de la piste en portant champagne et fruits, ainsi qu'une enorme pancarte indiquant 100 Millions de Wons.
Elles annoncèrent la commande à cent millions à tous les coins du club, braquant un projecteur sur la salle VIP trois.
« Waouh, ils doivent être vraiment riches... »
« Je suis jaloux... »
« Ça doit être chouette d'être né dans une famille riche. »
Voilà. C'était la réaction.
Une décharge de dopamine où l'envie et la jalousie des gens étaient mises à nu.
C'étaient les regards que savouraient ceux qui commandaient des sets de champagne hors de prix.
Il fallait attiser ce désir emmêlé pour que les riches continuent de balancer leur fric.
Et le vrai racolage ne s'arrêtait pas là.
« Allez ! Direction la salle ! »
Après avoir exhibé la commande du Set Empereur à tout le club, les hôtesses se dirigèrent vers la salle trois.
« Le Set Empereur arrive~ »
Sunmi et Jessica.
Les as du club et servantes du démon Asmodée, les deux détaillèrent le pigeon de haut en bas avec des sourires séducteurs.
'Il a du pognon tatoué sur tout le corps.'
'Le mec à côté a l'air un peu miteux... C'est un employé ?'
Elles remarquèrent alors Wolryeong Bodhisattva à côté d'eux.
Elle était assez belle.
Il se baladait avec une beauté pareille et commandait le Set Empereur en boîte ?
Elles pouvaient à peu près deviner ce qui se tramait.
C'était probablement une copine qu'il entretenait avec son fric.
'Cette place sera bientôt la nôtre.'
Parmi les hôtesses du club, les deux fixèrent leur cible.
Un lieu décadent débordant de luxure était la scène des démons du rêve et des démons de la luxure.
Si elles séduisaient ce pigeon comme il faut et l'emmenaient en after, elles gagnaient.
Une fois qu'un humain était ensorcelé par un démon du rêve, il barbotait dans l'étang de pêche du démon et devenait un pigeon qui offrait sans fin tout ce qu'il avait !
« Bonjour. Je m'appelle Sunmi, je suis une as du Club XX. »
« Moi c'est Jessica~ »
Pas seulement elles deux, mais toute la bande d'as du club se présentèrent tour à tour, essayant d'attirer l'œil du pigeon.
Environ six seraient choisies dans le lot. Les deux étaient certaines d'être retenues.
Puis le pigeon, qui examinait les as du club, se boucha soudain le nez.
« Beurk... »
Qu'est-ce qui lui prenait tout d'un coup ?
La beauté à côté de lui demanda prudemment :
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Patron, qu'est-ce qu'il y a ? »
« ... Ça pue la merde. »
C'était une raison qu'elles n'auraient jamais pu imaginer.
* * *
D'abord, je passerais la commande la plus chère pour attirer l'attention du club.
Puis les hôtesses du club se rassembleraient naturellement, et je pourrais repérer les démons du rêve parmi elles.
C'était un plan improvisé, mais il marcha.
« Whoua, cent millions de wons. J'ai jamais vu personne claquer cent millions en boîte. »
« Exact. Bodhisattva, ça va vraiment ? »
Gagaram et Wolryeong Bodhisattva me regardaient avec des expressions mi-admiration mi-inquiétude.
Cent millions de wons.
Ouais, c'était ce que j'avais dépensé pour commander le Set Empereur.
Honnêtement, c'était une somme que je n'aurais jamais imaginée dépenser avant.
Je n'arrivais toujours pas à comprendre l'idée de claquer cent millions juste pour boire et se faire divertir.
« Ça en valait la peine. »
La prime pour la subjugation d'un démon du rêve était de deux cents millions par démon. Il y en avait au moins deux, donc je pouvais en tirer minimum quatre cents millions.
Je toucherais aussi l'argent de soutien. C'était un investissement qui valait le coup d'être tenté.
Mais plus important...
« Je pourrai regagner de l'argent plus tard. Ces salauds de démons foutent la merde, donc les régler passe avant. »
« ... Gari Bodhisattva. »
Gagaram attrapa soudain mon épaule.
« Gari Bodhisattva... Je savais que t'étais pas une personne ordinaire, mais j'imaginais pas que t'étais aussi extraordinaire ! »
Qu'est-ce qu'il comprenait de travers cette fois ?
« T'as quel âge, Gari Bodhisattva ? Non, ça compte pas. Le respect suffit pour que j'appelle quelqu'un mon grand frère. »
« Non, je suis plus jeune que toi... »
« Je te traiterai comme mon grand frère ! Grand frère ! »
J'avais pas besoin de ça...
Pendant que ça se passait, les feux d'artifice de célébration pour la commande du Set Empereur explosèrent.
Ils balançaient vraiment l'info à tout le quartier. Y avait un pigeon ici qui avait claqué cent millions dans l'alcool.
« Mon dieu... »
C'était du foutage de gueule de niveau supérieur.
Dieu, Jésus. Si ce lieu décadent n'était pas Sodome et Gomorrhe, alors c'était quoi ?
« Le Set Empereur c'est bien. J'aimerais bien claquer comme ça moi aussi. »
« Hoho, ça me rappelle Du-han, qui a loué tout le Gukbin-gwan. »
« Hein ? Kim Du-han ? »
Bref, ce défilé décadent, punk, obscène finit par atteindre la salle où j'étais.
Les lumières se braquèrent sur la salle trois, et les regards se rassemblèrent devant le verre sans tain. C'était dur de supporter une situation aussi gênante, mais j'avais du boulot.
« Whoua... »
Jjaekjjaeki n'était pas revenu.
Il avait l'air paumé, mais il avait fait un excellent travail de repérage, donc c'était bon.
« Allez ! Choisissez qui vous voulez dans ce groupe ! »
Le serveur aligna les belles femmes et me dit de choisir à ma guise.
Les gens n'étaient pas des produits. C'était quoi ce bordel ?
Bref, je devais trouver les démons du rêve parmi elles, mais y avait un problème.
Ça puait.
Ça pue vraiment la merde.
L'odeur était étouffante depuis avant d'entrer dans le club, donc je savais que ce serait pas facile. Mais maintenant que les démons du rêve étaient juste devant moi, c'était encore pire que prévu.
Y avait définitivement un démon du rêve parmi elles.
Mais la puanteur était si forte que je pouvais pas dire de qui elle venait.
'Pourquoi elles ont toutes les cheveux noirs ?'
Je pouvais comprendre pour des Asiatiques de l'Est, mais même la femme qui avait l'air étrangère avait les cheveux noirs.
« Quelqu'un... veut rester ? »
Les hôtesses levèrent toutes la main d'un coup.
Peut-être parce que c'était une chance de se faire beaucoup de fric. Leurs désirs brûlaient si fort que je pouvais pas dire qui étaient les démons du rêve.
Puis je remarquai la sono dans la salle.
Ces salles VIP privées pouvaient bloquer le bruit et les regards extérieurs tout en laissant les clients profiter de leur propre système audio.
Ça voulait dire qu'on pouvait traîner avec des femmes dans un espace privé et en profiter comme un karaoké... J'avais jamais su que des endroits pareils existaient.
« Alors chantez ! Je déciderai qui reste en fonction de ça ! »
« Pardon ? Monsieur, c'est... »
« Vous pouvez facturer ce qu'il faut. »
Quand je tendis ma carte, le visage de l'employé s'illumina alors qu'il s'inclinait profondément.
« Alors j'y vais la première ! »
Une hôtesse leva la main avec empressement.
Elle devait être confiante en son chant.
« En ce temps, la chanson la plus chaude du Billboard est My Girl... »
« Non, je choisis la chanson. »
« Pardon ? »
C'est peut-être difficile à croire, mais c'était un test pour identifier les démons du rêve.
Donc la chanson que j'allais choisir était...
Nouveau Recueil de Cantiques n°225, Siloé.
...
...
...
« Ô Seigneur~ ! Je Te remercierai ! Pour m'avoir donné~ Seloaaam !! »
C'était pas agréable à écouter, ça ?
Allez, salauds de démons, dépêchez-vous de chanter un cantique !
L'heure du test idéologique~ !