« Casser des pots et confisquer le contenu des tiroirs !? C'est quoi ça !? Pourquoi avez-vous un tel privilège !? »
« Je ne comprends pas la pensée des puissants. Ce privilège m'a simplement été accordé et je l'exécute fidèlement. »
Devant les mots de Tia, Gou répondit calmement, stupéfait, et passa à la pièce suivante. Bien sûr, nous le suivîmes, et Tia, les yeux suppliants, me parla.
« Hé Ed, qu'est-ce qui se passe !? Pourquoi les pots et les coffres !? »
« Je n'en sais rien non plus. Si je devais deviner, peut-être que c'est une forme de compensation pour la maigre allocation accordée aux héros ? »
« Allocation ? Combien ? »
Alors que Tia posait la question à Gou, qui fouillait un petit coffre qui semblait appartenir à un enfant, il répondit sans se retourner.
« 50 pièces de cuivre et un long bâton solide. »
« Quoi !? Tu es un héros, Gou-san, non !? Pourquoi envoient-ils un héros avec seulement de quoi payer une nuit à l'auberge et un bâton !? »
« Comme je l'ai dit, je ne comprends pas la pensée des puissants. On m'a juste dit que c'était tout ce que j'aurais, alors je l'ai accepté. Bon, j'ai acheté mon propre équipement après. »
« Ça n'a pas de sens ! Pourquoi ne pas soutenir un héros mais lui accorder de tels privilèges étranges !? Ed, le roi de ce pays doit être fou ! »
« Hé, hé, ne critique pas la royauté en plein jour. »
Je calmai Tia qui hurlait avec un sourire ironique. Ce n'est pas comme si on se faisait arrêter pour avoir médit du roi, sauf dans un pays vraiment sans loi, mais quand même, il ne faut pas dire du mal des puissants, surtout du roi.
Bien sûr, Tia devrait le savoir, mais elle n'est toujours pas convaincue. Gou, ayant fini de fouiller le coffre, la regarda avec une expression perplexe.
« Allez, arrête de te plaindre de quelque chose que tu ne peux pas comprendre. On a fini avec cette maison. Passons à la suivante. »
« Tu continues encore !? »
« Bien sûr. Il reste encore beaucoup de maisons. »
「……………………」
Laissant Tia qui bougeait la bouche sans émettre de son, Gou quitta la maison. Après cela, il envahit plusieurs autres maisons, fouillant pots et coffres, et une fois satisfait de quelques pièces de cuivre et d'herbes séchées, il entra dans la forge de la ville.
« Bienvenue. »
「……………………」
Sans répondre au salut du vieux commerçant, Gou regarda autour de lui dans la forge et pénétra sans permission dans la zone de forge au fond, commençant à casser les pots qui s'y trouvaient.
Crash !
« Ah, il les casse encore... hein ? »
Tia, qui observait avec des yeux fatigués, remarqua soudain qu'il y avait un pot que Gou ne cassait pas et prit la parole.
« Hé Gou-san. Pourquoi vous ne cassez pas celui-là ? »
« Hein ? Lequel ? »
« Celui-là, celui-là. »
Tia désigna divers pots de différentes tailles, mais Gou détourna rapidement le regard après un coup d'œil.
« Ah, ceux-là, c'est pas bon parce que ce sont des bouteilles, pas des pots. Seuls les pots de cette taille peuvent être cassés ; tout le reste n'est pas un pot et ne devrait pas être cassé. »
« Hein... ? »
« Ne me regarde pas comme ça. Je ne sais pas tout. »
Alors que Tia implorait du regard, je détournai les yeux et marmonnai une réponse. Je n'ai pas sérieusement enquêté, mais je n'ai aucune idée de pourquoi une telle règle existe. Pendant que nous échangions, Gou finit de casser les pots qui attiraient son attention et retourna voir le commerçant devant la boutique.
« Je suis désolé, mais je voudrais que vous aiguisiez celui-ci », dit Gou en tendant la grande épée qu'il portait sur son dos.
« Tu parles vraiment comme ça !??? » rétorqua Tia.
« D'accord, celle-là a pas mal servi », commenta le commerçant en vérifiant l'état de l'épée.
« Tu réponds vraiment comme ça !!! » s'exclama Tia à nouveau.
« Ça coûtera trois pièces d'argent, qu'en pensez-vous ? » demanda le commerçant.
« Compris », répondit Gou en payant les pièces d'argent.
« Tu payes vraiment comme ça sans broncher !? » questionna Tia une fois de plus.
« Hé, Lunaritia. Tu fais du bruit depuis tout à l'heure. »
« Mais ! Vous cassez des pots et fouillez des coffres dans les maisons des gens, pourtant vous payez correctement pour faire aiguiser votre épée !? »
« Hein ? Je demande un service, donc bien sûr que je paie, non ? »
Devant la réaction de Gou, Tia, confuse, se tourna vers le commerçant. « Pourquoi vous restez si tranquille à accepter du travail de quelqu'un qui a forcé l'entrée de votre boutique et cassé des pots !? »
« Eh bien, c'est juste les affaires, vous savez ? En plus, il y a une subvention pour les pots cassés, alors j'en rachète de neufs avec ça. La plupart des gens ne se plaignent pas vu que c'est bon marché et facile à casser. »
« Des subventions !? Haaaa..... Je suis désolé Ed.... Je n'en peux plus... »
« Ne t'inquiète pas, Tia. On va à l'auberge et on en parle. Tiens bon encore un peu. »
Les larmes aux yeux, Tia s'accroupit. Pendant que Gou finissait ses affaires avec le commerçant, le groupe quitta la boutique sans problème.
« Bon, direction l'épicerie générale. Il faut reconstituer nos provisions et vendre la lingerie coquine qu'on a trouvée tout à l'heure. »
「……………………」
« Tia, garde le moral. Ne t'inquiète pas, tu ne deviens pas folle. »
Tout en encourageant Tia, qui avait un regard de poisson mort, nous entrâmes dans l'épicerie générale. Bien sûr, même là, Gou cassa naturellement des pots, fouilla des commodes, et après avoir fourré le contenu dans son sac, il héla le commis.
« Je veux vendre quelque chose d'abord. De la lingerie, des herbes, et... cette potion de soin. »
« At-attendez, ça ! C'est ce que vous venez de sortir de la commode là-bas ! »
« C'est noté. Donc, tout ensemble... »
« Vous l'achetez !? »
Au moment où la négociation commençait tranquillement, Tia, ne tenant plus, attrapa fermement l'épaule du commis et se mit à le secouer en parlant.
« Hé ! C'est une potion de soin qui était dans cette boutique !? Vous l'avez vu aussi, c'est de la marchandise de votre propre boutique, non !? Vous l'achetez !? »
« Hé, hé, client, arrêtez d'être brutal. Bien sûr qu'on l'achète, c'est notre travail. »
« Mais du coup, si vous remettez cette potion achetée sur les étagères de la boutique, Gou-san risque de la reprendre et de la revendre, non !? »
« ? De quoi parlez-vous, Lunaritia ? Si je prends des articles sur les étagères de marchandises, ce serait du vol, non ? Je ne ferais pas une chose pareille. »
« C'est exact. De plus, on déclare les pertes au bureau et on reçoit des subventions, donc on ne perd rien en réalité. »
« ............ U, uh, uwaahh ! Ed, je n'en peux plus ! »
Aux mots des deux qui trouvaient la situation parfaitement normale, Tia se mit à pleurer et s'accrocha à moi. Il semble qu'elle ait enfin atteint sa limite.
« Là, là, c'est bon, Tia. Je suis désolé, Gou-san, mais j'aimerais laisser Tia se reposer un peu. Ça vous dérangerait si on rentrait à l'auberge avant vous ? »
« Ça ne me dérange pas. Je loge à une auberge appelée "Le Mouton à Trois Cornes". »
« Compris. On vous rattrapera plus tard... Allez, Tia, on y va. »
« Uweeehhhh ! »
Caressant le dos de Tia qui continuait à pleurer comme un enfant, je me séparai de Gou et me dirigeai vers l'auberge. Le commis de l'auberge nous fixa, mais à ce stade, on ne pouvait pas se permettre de se soucier de ce genre de choses.
« Hic... sanglot... Pourquoi... Je ne suis pas folle... »
« C'est ça. Tia, tu n'es pas folle. C'est les règles de ce monde qui le sont. »
« C'est vrai... Je ne suis pas bizarre, moi...? »
« Ouais, t'es pas bizarre. En fait, quand je suis arrivé ici la première fois, je ne savais pas quoi faire non plus. »
« ......Qu'est-ce que t'as fait, Ed ? »
En s'accrochant fermement à moi, Tia leva vers moi son visage mouillé de larmes.
« J'ai rien fait. J'ai juste suivi le courant, disons. Regarde, le monde d'où venait Canal avait des lois et un bon sens très différents, non ? Donc j'ai juste accepté que cet endroit soit pareil. En réalité, personne là-bas n'était en colère contre Gou-san, non ? Si les pertes sont compensées, c'est juste quelque chose à accepter... même si c'est dur d'être convaincu, je pense qu'il vaut mieux juste l'accepter. »
Si le monde change, le bon sens change aussi. Étant donné qu'on ne connaît que notre propre monde, c'est dur d'accepter de grosses différences chez les autres, mais honnêtement, si personne n'est malheureux, mieux vaut ne pas s'en faire.
« ............ C'est la première fois de ma vie que je ressens aussi fort l'irrationalité du monde. »
« Quelle coïncidence, j'ai ressenti quelque chose de similaire moi aussi. »
En voyant Tia enfin se calmer, je répondis avec un sourire ironique.